Hvað þýðir plantar í Spænska?

Hver er merking orðsins plantar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota plantar í Spænska.

Orðið plantar í Spænska þýðir gróðursetja, planta, svíkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins plantar

gróðursetja

verb

El adversario ha conseguido plantar un gran mito en la mente de muchas personas.

Andstæðingurinn hefur náð góðum árangri í að gróðursetja mikla goðsögn í hugum margra.

planta

verb

Ya sabe, ¿qué clase de planta podría vivir en este antro?

Hverskonar planta gæti svo sem grķiđ í ūessu greni?

svíkja

verb (No asistir a una cita.)

Sí. Sería como dejar plantado a alguien para la graduación.

Já, Ūetta væri eins og ađ svíkja mann á lokaballinu.

Sjá fleiri dæmi

7 Así como hizo con el profeta Jeremías, Jehová ha comisionado al resto de cristianos ungidos en la Tierra “para estar sobre las naciones y sobre los reinos, para desarraigar y para demoler y para destruir y para derruir, para edificar y para plantar”.

7 Jehóva hefur boðið þeim sem eftir eru af smurðum kristnum mönnum á jörðinni, alveg eins og hann bauð spámanninnum Jeremía, að vera ‚yfir þjóðum og yfir konungsríkjum til þess að uppræta og umturna, eyða og rífa niður, byggja og gróðursetja.‘

Cada vez que visitamos a una persona en su hogar, tratamos de plantar una semilla de la verdad bíblica.

Í hvert sinn sem við förum til húsráðanda reynum við að sá sannleiksfræjum.

Nuestra encomienda era plantar tantas semillas de la verdad como nos fuera posible (Ecl.

Verkefnið fólst í því að sá eins mörgum fræjum sannleikans og við mögulega gætum.

Y los apóstatas de nuestros días siguen tratando de plantar semillas de duda con objeto de socavar la fe de los cristianos.

Og fráhvarfsmenn okkar tíma reyna að sá efasemdum til að grafa undan trú kristinna manna.

Aún así, el momento exacto de la muerte no ha sido predeterminado por Dios, tal como no lo ha sido el momento en que el agricultor decide “plantar” o “desarraigar lo que se haya plantado”.

En dauðastund okkar hefur ekkert frekar verið ákveðin af Guði en það augnablik er bóndinn ákveður „að gróðursetja“ eða „að rífa það upp, sem gróðursett hefir verið.“

Durante años nos ordenaron plantar índigo para teñir telas.

Í mörg ár hafa jarđeigendurnir skipađ okkur ađ rækta indígķ sem notađ er sem fatalitur.

“Plantará sus tiendas palaciegas entre el gran mar y la santa montaña de Decoración”, dijo el ángel.

Hann „mun slá skrauttjöldum sínum milli hafsins og fjalls hinnar helgu prýði,“ segir engillinn.

Piensen en la forma que un granjero depende de la secuencia invariable de plantar y cosechar.

Hugleiðið hvernig bóndinn reiðir sig á óbreytanlegt mynstur gróðursetningar og uppskeru.

Les ayudó, además, a darse cuenta del importante papel que desempeñaban en la obra esencial de plantar y regar.

Á þennan hátt hjálpaði hann þeim líka að gera sér grein fyrir hinu nauðsynlega hlutverki sem þeir gegndu í því mikilvæga starfi að sá og vökva.

Terminaré de plantar en el jardín con la mitad del grupo.

Ég ætla ađ ljúka viđ ađ grķđursetja međ helmingnum af krökkunum.

Sin embargo, cuando Jesús hace referencia a los días de Noé y los días de Lot, no enfoca nuestra atención en la inmoralidad ni en la violencia de aquellos tiempos, sino en asuntos que preocupan a la gente a diario... comer, beber, casarse, ser dados en matrimonio, comprar, vender, edificar y plantar.

Þegar Jesús vísaði til daga Nóa og daga Lots beindi hann þó ekki athyglinni að siðleysi og ofbeldi þeirra tíma heldur daglegum athöfnum og hugðarefnum — því að eta, drekka, kvænast, giftast, kaupa, selja, byggja og gróðursetja.

Si se demora en plantar la semilla o desatiende lo que ha sembrado, cosechará poco o no cosechará nada.

Ef hann frestar því eða vanrækir jurtirnar uppsker hann lítið eða ekkert.

Nadie se plantará con firmeza delante de ti en todos los días de tu vida.

Enginn mun standast fyrir þér alla ævidaga þína.

Ahora bien, ¿sentiría un agricultor o un jardinero verdadera satisfacción si continuamente plantara y, después de todos sus esfuerzos, nunca sacara tiempo para cosechar?

En myndi bóndi eða garðyrkjumaður gera sig fullkomlega ánægðan með að gróðursetja stanslaust en taka sér aldrei tíma til að skera upp eftir alla fyrirhöfnina?

20 Nunca más será ahabitada, ni morarán en ella de generación en generación; el árabe no plantará tienda allí, ni pastores tendrán allí manadas;

20 Hún skal aldrei framar verða abyggð mönnum. Kynslóð eftir kynslóð skal þar enginn búa. Enginn Arabi skal reisa þar tjöld sín né nokkrir hjarðmenn bæla þar fénað sinn.

Como sus amigos, ¿no quieren saber por qué quiere plantar tomates?

Sem vinir hans, viljið þið ekki vita af hverju hann ætlar að rækta tómata?

“Ve, te he comisionado este día para estar sobre las naciones y sobre los reinos, para desarraigar y para demoler y para destruir y para derruir, para edificar y para plantar.”

„Sjá þú, ég set þig í dag yfir þjóðirnar og yfir konungsríkin til þess að uppræta og umturna, eyða og rífa niður, byggja og gróðursetja!“

Si le garantizamos # centavos por kilo... y le hacemos un préstamo plantará alubias

Ef viđ getum tryggt honum # sent á pundiđ og lánađ honum fyrir fræjum, ūá plantar hann baunum

Es necesario hacer más que sencillamente plantar la semilla del Reino; también hay que regarla.

Við verðum að gera meira en aðeins sá sæði Guðsríkis; við verðum líka að vökva það.

Tras veintisiete años de plantar y regar, los hermanos de Islandia por fin empezaron a ver el fruto de su labor.

Eftir að hafa gróðursett og vökvað í 27 ár sáu bræðurnir á Íslandi loks árangur erfiðis síns.

Le sorprenderá cuánto se puede plantar en un pedacito de tierra.

Það gæti komið þér á óvart hversu mikið hægt er að rækta á litlum moldarbletti.

Será bueno plantar los pies en el suelo.

Ūađ verđur gott ađ hafa fast land undir fķtum.

El apóstol Pablo dijo que nosotros podemos plantar y regar, pero es ‘Dios quien lo hace crecer’. (1 Corintios 3:7.)

Eins og Páll postuli sagði getum við gróðursett og vökvað en það er hins vegar ‚Guð sem gefur vöxtinn.‘ — 1. Korintubréf 3:7.

Entre ellos se cuentan algunos que usted tal vez conozca bien: edificar casas y ocuparlas, plantar viñas y comer de su fruto, disfrutar del trabajo de nuestras manos, ver al lobo y al cordero vivir juntos y no observar daño en toda la Tierra.

Þar má nefna lýsingar sem þú kannast kannski við — að byggja hús og búa í þeim, planta víngarða og eta ávöxtu þeirra, njóta handaverka sinna um langan aldur, sjá úlfinn og lambið búa saman og sjá engan skaða gerðan um víða veröld.

¿Cómo nos han ayudado los libros a plantar y regar las semillas de la verdad?

Hvernig hafa bækur verið góð leið til að sá frækornum sannleikans og vökva þau?

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu plantar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Veistu um Spænska

Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.