Hvað þýðir niebla í Spænska?
Hver er merking orðsins niebla í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota niebla í Spænska.
Orðið niebla í Spænska þýðir þoka, mistur, Þoka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins niebla
þokanounfeminine (Gotitas de agua o, raramente, cristales de hielo suspendidos en el aire en una concentración suficiente para reducir la visibilidad apreciablemente.) Era noche cerrada y había mucha niebla. Yo avanzaba tiritando bajo la lluvia helada. Það var þoka og orðið dimmt og ég skalf úr kulda þar sem ég gekk í ísköldu regninu. |
misturnounmasculine El sol parece fantasmal cuando hay niebla en el río y no hay ruido. Sķlin er draugaleg ūegar ūađ er mistur á ánni og ūađ er ūögn. |
Þokanoun (suspensión de gotas pequeñas en un gas) Las bolsas de niebla intermitentes son particularmente peligrosas. Þoka eða súld er sérlega varhugarverð. |
Sjá fleiri dæmi
La tormenta había terminado y la niebla gris y las nubes habían sido arrastrados por la noche por el viento. The rainstorm lauk og grár þoka og ský höfðu verið hrífast burt í nótt með vindi. |
El aeropuerto está cerrado a causa de la niebla. Flugvöllurinn var lokaður sökum þokunnar. |
La mañana trajo una densa niebla que no se levantaría hasta mediodía. Árið 2013 bauð hún sig fram fyrir Dögun en náði ekki kjöri. |
Al despejarse la niebla, seguiré la voz que me guía. Er birtir til mun ég fylgja röddinni sem leiđir mig áfram. |
Las bolsas de niebla intermitentes son particularmente peligrosas. Þoka eða súld er sérlega varhugarverð. |
Tipo de niebla Þokutegund |
Allí, en la niebla del otro lado. Ūarna, handan ūokubakkans. |
En la actualidad, las embarcaciones preparadas para recibir las señales de los faros conocen su posición sin importar lo densa que sea la niebla. Skip með búnað til að taka við boðum frá vitum geta staðsett sig óháð því hve þokan er dimm. |
Se levantó una niebla espesa que impedía ver la costa. Þykk þoka brast á og kom í veg fyrir að til strandar sæist. |
Se sentía solo en la habitación y miró hacia arriba, y allí, gris y oscura, era la venda cabeza y enormes lentes azules mirando fijamente, con una niebla de los puntos verdes a la deriva en delante de ellos. Hann fann einn í herbergi og leit upp, og það, grár og lítil, var bandaged höfuð og stór blá linsur starandi fixedly með úða af grænum blettum á reki í fyrir framan þá. |
" Ya es siete, " dijo a sí mismo en la última huelga de la alarma reloj ", ya las siete y aún como una niebla. " " Það er nú þegar 7:00, " sagði hann sjálfur í síðasta lagi sláandi á vekjaraklukkunni klukka, " er þegar 7:00 og enn svo þoka. " |
Hoy día, potentes lámparas halógenas de volframio y atronadoras y penetrantes señales acústicas para la niebla previenen al navegante de los peligros del mar. Núna vara öflugir wolfram-halógen lampar og gjallandi, skerandi þokuboð sjómenn við hættum sjávarins. |
Señales de niebla no explosivas Þokumerki, ekki sprengifim |
Se requiere valor para separarse de una tradición religiosa arraigada que tiene sus orígenes en la niebla de la antigüedad pagana. Það krefst hugrekkis að slíta sig frá rótgróinni trúarhefð sem runnin er aftan úr ævafornum heiðindómi. |
“En algunos casos —explica Our Planet, revista editada en Kenia por el PNUMA— la contaminación del aire es tan mala como las infames nieblas tóxicas de Londres de hace cuarenta años”. „Í sumum tilvikum,“ segir tímaritið Our Planet sem Umhverfismálastofnunin gefur út í Kenía, „er loftmengunin jafnslæm og hún var í hinni alræmdu Lundúnaþoku fyrir 40 árum.“ |
Él le dice a Murphy que la estación de radio se encuentra en el Edificio del Centenario, antes de entrar de nuevo en la niebla. Hún á upptök sín við Monviso, rennur næst um Pósléttuna í norðurhluta landsins áður en hún rennur til sjávar í Adríahafi. |
No es aire contaminado del accidente nuclear de Chernobil (U.R.S.S.) ni es aire de una niebla tóxica de Los Ángeles, California (E.U.A.). Þar er ekki um að ræða mengað loft eftir kjarnorkuslysið í Chernobyl eða reykmettað stórborgarandrúmsloft eins og í Los Angeles. |
En el libro Data Smog (La niebla tóxica de datos) se hace esta interesante afirmación: “Al ir aumentando el tiempo que pasamos en línea, el correo electrónico no tarda en dejar de ser una estimulante novedad para convertirse en una carga que consume tiempo, pues tenemos que leer y contestar a diario multitud de mensajes de colegas, amigos, familiares, [...] y propaganda no solicitada”. Bókin Data Smog segir: „Þegar maður eyðir æ meiri tíma á Netinu fer nýjabrumið af tölvupóstinum og hann verður að tímafrekri byrði þar sem lesa þarf og svara tugum orðsendinga á degi hverjum frá samstarfsmönnum, vinum, ættingjum, . . . og auglýsendum.“ |
Nunca más será estorbada la humanidad por la espesa niebla de la depresión. Dáðleysi og daprar hugsanir þunglyndisins munu ekki lengur setja mönnum skorður. |
Cuando le preguntaron qué había sido diferente esta vez, ella dijo que mantuvo una imagen de la costa en su mente en medio de la espesa niebla y a lo largo de la duración del trecho15. Þegar hún í þetta sinn var spurð hvað hefði breyst, sagðist hún hafa haft í huga sér myndina af ströndinni þrátt fyrir þokuna, allan tímann sem sundið stóð yfir.15 |
Odia al sol y la niebla y a los SC Trojans. Hann ūolir hvorki sķlina, ūokuna né fķtboltaliđiđ hér. |
Suelen darse nieblas cerradísimas. Ormurinn sjálfur er oft étinn. |
Al entrar en el túnel, el visitante se encuentra rodeado por la niebla densa. Þegar gestur gengur inn í göngin er hann umkringdur þéttri þoku. |
El sol parece fantasmal cuando hay niebla en el río y no hay ruido. Sķlin er draugaleg ūegar ūađ er mistur á ánni og ūađ er ūögn. |
En Gran Bretaña y Francia, la gente hablaba de una “niebla extraña que parecía humo” y que era diferente a cualquier otra de la que hubiera memoria. Talað var um „einkennilega móðu eða reykjarþoku“ í Bretlandi og Frakklandi, ólíka öllu öðru sem sést hafði í manna minnum. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu niebla í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð niebla
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.