Hvað þýðir μοναξιά í Gríska?
Hver er merking orðsins μοναξιά í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota μοναξιά í Gríska.
Orðið μοναξιά í Gríska þýðir einsemd, einmanaleiki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins μοναξιά
einsemdnoun Στον κήπο της Γεθσημανή, σε απόλυτη μοναξιά, υπέφερε την πιο έντονη αγωνία, αιμορραγώντας από κάθε πόρο. Jesú leið ákafa angist svo blóð draup úr hverri svitaholu í algjörri einsemd í Getsemanegarðinum. |
einmanaleikinoun Ναι, η μοναξιά είναι πολλές φορές το μεγαλύτερο πρόβλημα που αντιμετωπίζει ο μεμονωμένος γονέας. Já, einmanaleiki er oft eitt stærsta vandamál einstæðra foreldra. |
Sjá fleiri dæmi
Και μοναξιά επίσης. Og líka einmanakennd. |
Παρότι είχα γύρω μου ένα σωρό ανθρώπους σε πάρτι και σε συναυλίες, πολλές φορές υπέφερα από μοναξιά και κατάθλιψη. Ég var oft einmana og niðurdreginn þótt ég væri umkringdur fólki í partíum og á tónleikum. |
Δε νιώθεις μοναξιά; Verđurđu ekki einmana? |
Η μοναξιά είναι δύσκολη εδώ έξω. Það verður einmanalegt í þessum sorta. |
Ανάληψη - να είναι μόνος με τη μοναξιά του. Dragið - vera einn með einmanaleika sínum. |
Μπορεί να νιώθεις μοναξιά. Kannski finnurðu til einmanaleika. |
Μέσα σε δάκρυα και δοκιμασίες, μέσα σε φόβους και θλίψεις, μέσα στο ψυχικό άλγος και τη μοναξιά, όταν χάσουμε αγαπημένα άτομα, υπάρχει η διαβεβαίωση ότι η ζωή είναι παντοτινή. Gegnum tár og raunir, ótta og harm, hjartasorg og einmanaleika vegna missi ástvina, berst fullvissan um að lífið sé ævarandi. |
Αλλά δεν είναι δυνατόν να ένιωθε μοναξιά, επειδή ο ίδιος είναι πλήρης και δεν του λείπει τίποτα. Þó hefur hann ekki getað verið einmana því hann er sjálfum sér nógur og skortir ekkert. |
Ανεξάρτητα από το πρόβλημα που έχετε—είτε πρόκειται για την κατάστασή σας στο σπίτι, τη μοναξιά ή την κακή υγεία—να προσεύχεστε στον Ιεχωβά για αυτό. Biddu til Jehóva óháð því hvert vandamálið er — hvort heldur heimilisaðstæður, einmanaleiki eða heilsubrestur. |
Κάτι, όμως, βοήθησε τον Ιωσήφ να μη συντριφτεί από τη μοναξιά. En hvað hjálpaði Jósef að láta ekki bugast af einmanaleikanum? |
Θα μπορούσε ένα άτομο να μειώσει τη μοναξιά του με το να κάνει ποιες θετικές ενέργειες; Með hvers konar jákvæðum verkum geta þessir einstaklingar dregið úr einmanaleika sínum? |
Μοναξιά. Einmana. |
Θεωρούσα τη μοναξιά κάτι που ένας άντρας έπρεπε να ανεχθεί. Ég hélt alltaf ađ einveran væri eitthvađ sem mađur yrđi ađ sætta sig viđ. |
10 Σε ορισμένες περιπτώσεις, κάποιοι άγαμοι Χριστιανοί έχουν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι μια άνιση σύζευξη θα ήταν καλύτερη από τη μοναξιά που νιώθουν τώρα. 10 Í sumum tilfellum hafa einhleypir þjónar Guðs ályktað sem svo að það sé þó betra að giftast vantrúuðum en vera einmana. |
Δεν ήταν το ότι ένιωθε μοναξιά και ήθελε συντροφιά. Það var ekki af því að hann væri einmana og þarfnaðist félagsskapar. |
Mε το θάνατο του πατέρα σου, είναι δύσκολο να μην νιώθω μοναξιά það er erfitt að finna ekki til einsemdar fyrst faðir þinn er dáinn |
Κατάλαβα τη μοναξιά που νιώθατε. Ég fann hvađ ūú varst einmana. |
Αγαπημένε Ντέιβιντ, όταν νιώθεις μοναξιά... μπορούμε να επαναφέρουμε ανθρώπους απ'το παρελθόν σου. Elsku David, þegar þú ert einmana getum við sótt annað fólk frá tímaskeiði þínu í fortíðinni. |
Η Μοναξιά Μπορεί να Μειωθεί Það er hægt að draga úr einmanaleika |
18 Μια μεμονωμένη μητέρα αναστέναξε: «Όταν έρχομαι σπίτι και βλέπω αυτούς τους τέσσερις τοίχους, και ιδιαίτερα όταν τα παιδιά πάνε για ύπνο, με ζώνει η μοναξιά». 18 Einstæð móðir segir í mæðutón: „Einmanaleikinn hellist yfir mig þegar ég kem heim, sérstaklega eftir að börnin eru komin í háttinn.“ |
Αν δεν υπήρχε κανείς άλλος ζωντανός στα εκατό δωμάτια υπήρχαν επτά ποντίκια που είχαν δεν φαίνονται καθόλου μοναξιά. Ef það var enginn annar á lífi í hundrað herbergjum voru sjö músum sem gerði Ekki líta einmana yfirleitt. |
Εντούτοις, ίσως το μόνο που επιτυγχάνεται με το να αποφεύγουν οι φίλοι, οι συγγενείς και οι ομόπιστοι το άτομο που έχει χάσει κάποιον δικό του είναι να αισθάνεται μεγαλύτερη μοναξιά, πράγμα που προσθέτει στον πόνο του. Ef vinir, ættingjar eða trúbræður forðast hins vegar syrgjandann gæti það aðeins aukið einmanakennd hans og kvöl. |
Πόση μοναξιά θα ένιωθε. Allur sá einmanaleiki. |
Δεκαέξι χρόνια μετά το διαζύγιό της, μια μητέρα παραδέχεται: «Υπάρχουν ακόμα φορές που νιώθω αφάνταστη μοναξιά—ακόμα και όταν βρίσκομαι μαζί με άλλους». Móðir nokkur viðurkennir sextán árum eftir skilnað að stundum sé hún ótrúlega einmana enn þá, jafnvel innan um aðra. |
● Γιατί μπορεί κάποιοι Χριστιανοί να νιώθουν μοναξιά; ● Af hverju gætu sumir í söfnuðinum verið einmana? |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu μοναξιά í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.