Hvað þýðir 목자 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 목자 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 목자 í Kóreska.
Orðið 목자 í Kóreska þýðir hirðir, Fjárhirðir, sauðamaður, fjárhundur, smali. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 목자
hirðir(shepherd) |
Fjárhirðir(shepherd) |
sauðamaður(shepherd) |
fjárhundur
|
smali(shepherd) |
Sjá fleiri dæmi
8 여호와께서는 자신의 한 목자 그리스도 예수를 통하여, 영양 공급을 잘 받은 자신의 양들과 “평화의 계약”을 맺으십니다. 8 Fyrir milligöngu einkahirðisins, Krists Jesú, gerir Jehóva ‚friðarsáttmála‘ við vel nærða sauði sína. |
이 학교는 그들이 복음 전파자이자 목자이자 가르치는 사람으로서 발전하는 데 어떻게 도움이 되었는가? Hvernig hjálpaði skólinn þeim að taka framförum sem boðberar, hirðar og kennarar? |
19세기의 성서 학자 앨버트 반스는 예수께서 태어나셨을 때 목자들이 밤에 집 밖에서 양 떼를 지키고 있었다는 사실을 언급한 다음 이렇게 결론을 내렸습니다. “이 점을 보면 우리의 구원자께서 12월 25일 이전에 탄생하셨음이 분명하다. Albert Barnes, biblíufræðingur á 19. öld, nefnir að fjárhirðar hafi gætt hjarða sinna úti í haga að næturlagi um það leyti sem Jesús fæddist og kemst síðan að þessari niðurstöðu: „Það er augljóst á þessu að frelsari okkar var fæddur fyrir 25. desember. . . . |
목자인 다윗으로서, 그는 여호와 하나님의 도움으로 그토록 놀라운 승리를 거두었읍니다.—사무엘 상, 17장. Fjárhirðirinn Davíð sem vann þennan ótrúlega sigur með hjálp Jehóva Guðs. — 1. Samúelsbók 17. kafli. |
경계를 늦추지 않고 양을 지키는 목자 Fjárhirði með vakandi auga. |
이들 “다른 양들”은 “한 목자” 아래 “한 무리”를 이루는 가운데 예수 그리스도께서 다스리시는 하나님의 왕국의 권익을 위하여 그렇게 할 것입니다. Þessir ‚aðrir sauðir‘ munu gera það í hinni ‚einu hjörð‘ undir umsjón ‚eina hirðisins‘ í þágu Guðsríkis í höndum Jesú Krists. |
지금 ‘선한 목자’께서는 누구를 모으고 계시며, 그들은 여호와의 기념책에 어떻게 기록이 됩니까? Hverjum er góði hirðirinn nú að safna saman og hvernig fá þeir nöfn sín skrifuð í minnisbók Jehóva? |
형제 여러분, 하나님의 신권 소유자로서 우리는 목자와 같은 책임을 지고 있습니다. Bræður, sem prestdæmishafar Guðs berum við ábyrgð sem hirðar. |
예수께서는 “그들이 목자 없는 양처럼 찢겨지고 내던져졌기” 때문에 그들을 불쌍히 여기셨습니다. Jesús kenndi í brjósti um þá vegna þess að „þeir voru hrjáðir og umkomulausir eins og sauðir, er engan hirði hafa.“ |
이제 부모가 목자처럼 자녀를 돌보기 위해 할 수 있는 일 세 가지, 즉 자녀를 잘 알고 잘 먹이고 잘 인도하는 일에 대해 살펴보겠습니다. Við skulum líta á þrennt sem þú getur gert til að gæta barnanna – að þekkja þau, næra þau og leiðbeina þeim. |
□ 영적 목자들이 자원함으로 섬겨야 할 이유는 무엇입니까? □ Hvers vegna ættu andlegir hirðar að þjóna fúslega? |
● 장성한 영적 목자들은 어떻게 다른 사람을 훈련시킵니까? • Hvernig kenna þroskaðir hirðar hjarðarinnar öðrum? |
고대의 잘 돌보아 주던 목자들처럼, 현대의 장로들도 사랑으로 ‘하나님의 양 무리를 친다’ Eins og umhyggjusamir fjárhirðar fyrri tíma ‚gæta öldungar okkar tíma hjarðar Guðs.‘ |
7 예수께서 태어나셨을 때, 천사들은 베들레헴 근처에 있던 목자들에게 나타나 하느님을 찬양하며 이렇게 말하였습니다. 7 Við fæðingu Jesú birtust englar fjárhirðum í grennd við Betlehem. Þeir lofuðu Guð og sögðu: „Dýrð sé Guði í upphæðum, og friður á jörðu með mönnum, sem hann hefur velþóknun á.“ |
훌륭한 목자께서는 자신을 따르는 사람들을 바로 그와 같이 대하는 면에서 비할 데 없는 기록을 남기셨습니다. Góði hirðirinn hefur alltaf komið fram við sauði sína eins og hér er lýst. |
그 양을 찾았을 때 목자는 무척 행복했습니다. Hann var mjög glaður þegar hann fann sauðinn. |
(누가 22:33, 34, 54-62) 사실, 목자를 쳐서 죽이려 할 것이라는 예언된 일이 일어나자 양들은 흩어졌습니다. (Lúkas 22: 33, 34, 54-62) Sauðirnir tvístruðust er hirðirinn var sleginn til dauða eins og sagt hafði verið fyrir. |
어린 양이 목자에게 다가왔을지 모르며, 목자의 다리를 슬쩍 밀기까지 했을지 모릅니다. Kannski kom það til hans og nuddaði sér við fót hans. |
여호와 주신 목자들은 Jehóva hjálpar hjörð sinni vel, |
여호와께서는 백성을 구하겠다는 약속을 하신 후에, 불충실한 목자들에 대하여 분노를 나타내신다. Jehóva lýsir yfir reiði sinni í garð ótrúrra hirða eftir að hann hefur lofað að bjarga þjóð sinni. |
··· 흔히 목자는 밤 시간 내내 야수의 공격이나 주위를 어슬렁거리는 교활한 도둑의 침입으로부터 양 우리를 지켜야 했다.” Oft varð hann að vernda hjörðina á nóttinni gegn árásum villidýra eða brögðum slægra þjófa.“ |
그리스도인 남자가 가족을 돌보는 방법이 회중의 목자로서 자격이 있는지의 여부에 영향을 미친다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까? Hvers vegna má segja að það hvernig kristinn karlmaður annast fjölskyldu sína hafi áhrif á það hvort hann sé hæfur til að gæta safnaðarins? |
여호와께서 이렇게 약속하셨기 때문입니다. “내가 그들을 기르는 목자들을 그들 위에 세우리니 그들이 다시는 두려워 하거나 놀라거나 축이 나지 아니하리라.”—예레미야 23:4. En fólk Jehóva fær andlega aðstoð því hann lofaði: „Ég vil setja hirða yfir þá, og þeir skulu gæta þeirra, og þeir skulu eigi framar hræðast né skelfast og einskis þeirra skal saknað verða.“ — Jeremía 23:4. |
겸손한 목자들이 누린 큰 축복 Stórkostleg blessun fyrir óbrotna fjárhirða |
이것은 예수의 출생시에 단지 하느님을 찬양한 참 숭배자들—겸손한 목자들과 같은 사람들—과 참으로 대조를 이룬다! Þetta stangast rækilega á við hegðun hinna sönnu tilbiðjenda — eins og auðmjúku hirðanna — sem einfaldlega lofuðu Guð við fæðingu Jesú. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 목자 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.