Hvað þýðir 건너다 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 건너다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 건너다 í Kóreska.

Orðið 건너다 í Kóreska þýðir yfir, auðmýkja, fara, líða, óvingjarnlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 건너다

yfir

auðmýkja

fara

líða

óvingjarnlegur

(cross)

Sjá fleiri dæmi

예를 들어, 위에 언급된 사고가 있기 불과 5년 전에, 존의 어머니는 친구의 아들이 바로 그 도로를 건너려고 하다가 목숨을 잃은 것을 알고 있었습니다!

Til dæmis átti móðir Johns vinkonu sem missti barn þegar það reyndi að fara yfir þessa sömu hraðbraut fimm árum áður.

다른 가상 데스크톱에 있어도 창으로 건너뜁니다

Stökkva að glugga þó hann birtist á öðru skjáborði

그리고 나서 그들은 이층방에서 내려와 서늘한 밤의 어둠을 타고 기드론 골짜기를 건너 다시 베다니를 향해 갑니다.

Þeir yfirgefa svo loftsalinn, fara út í svala og myrka nóttina og ganga þvert yfir Kedrondal í átt til Betaníu.

그러나 언론인 토머스 네터에 따르면, “생태계의 재난을 여전히 강 건너 불로 보는 사람들이 많기” 때문에, 많은 나라에서 공동 노력이 부족한 상태라고 한다.

Að sögn blaðamannsins Thomas Netter vantar það í fjölmörgum löndum því að „umhverfisslys er enn þá skoðað mjög víða sem vandamál einhvers annars.“

5 이스라엘 백성이 요르단강을 건너고 얼마 안 있어 여호수아는 예상치 못한 경험을 했습니다.

5 Jósúa upplifði nokkuð óvænt skömmu eftir að Ísraelsmenn voru komnir yfir Jórdan.

그로 인하여 엘리야와 엘리사는 마른 땅 위를 걸어서 건널 수 있었습니다.

Þannig gátu þeir Elísa gengið yfir um á þurru.

그렇게 할 때, 우리는 어떤 어려움이 닥쳐오든 사랑하는 사람들이 안전하리라는 신념으로 마지막 날이라는 이 큰 바다를 건널 수 있을 것이다.

Ef við getum það, getum við siglt yfir haf þessara síðustu daga, í trausti þess að ástvinir okkar verði öruggir, hvað svo sem kann að dynja á okkur.

거기서 모세는 요르단 강 건너편, 아름다운 가나안 땅을 볼 수 있었습니다.

Þaðan getur Móse horft yfir Jórdan og séð hið fagra Kanaanland.

홍해의 혀(이를테면 수에즈 만)처럼 만만찮은 장애물 혹은 위력 있는 유프라테스 강처럼 도저히 건널 수 없을 것 같은 장애물들까지도, 비유적으로 말해서, 샌들을 벗지 않고서도 건널 수 있을 만큼 말라 버릴 것입니다!

Jafnvel miklir tálmar eins og vogar Rauðahafsins (til dæmis Súesflói) eða óyfirstíganlegir eins og Efratfljótið skulu þorna ef svo má að orði komast, svo að hægt sé að komast yfir án þess að taka af sér ilskóna!

25 감히 제이라헤믈라 성을 치러 진군해 내려가지도 못하였고, 감히 시돈 강의 발원지를 건너 니파이하 성으로 가지도 못하더라.

25 Né þorðu þeir að halda niður gegn Sarahemlaborg, né heldur þorðu þeir að fara fyrir upptök Sídons, yfir til Nefíaborgar.

기원 1510년에 스페인 탐험가들이 대서양 건너편으로 그 식물을 가져간 후에, 해바라기는 서유럽 전역에 빠르게 퍼졌습니다.

Eftir að spænskir landkönnuðir fluttu blómið austur um haf árið 1510 dreifðist það fljótt um alla Vestur-Evrópu.

여호와께서 ‘여호수아’에게 “마음을 강하게 하고 극히 담대히 하”라고 강권하신 직후에, 그는 ‘요단’을 건너 ‘가나안’ 땅으로 ‘이스라엘’을 인도할 준비를 시작했다. ‘여호수아’는 이렇게 명했다.

Strax eftir að Jehóva hvatti Jósúa til að vera „hughraustur og harla öruggur“ hóf hann undirbúning að því að leiða Ísraelsmenn yfir Jórdan og inn í Kanaanland.

분명히 그분은 유대 지방에서 요단 강을 건너 페레아 지방에 와 계십니다.

Hann fer um borgir og þorp og kennir.

그러므로 필시 아브라함과의 계약은 아브람이 순종하여 유프라테스 강을 건넜을 때인 기원전 1943년 니산월 14일부터 효력을 발휘하게 되었을 것입니다.

Sennilega tók Abrahamssáttmálinn gildi hinn 14. nísan árið 1943 f.o.t. þegar Abram hlýddi Guði og hélt yfir um Efrat.

조지, 발사 - 부상하지만 그는 물러나지 않을 것이지만, - 탄환은 그의 측면 입력 하지만, 미친 황소의 그런 소리 지르지로, 그 차이로 바로 건너편 뛰어드는되었습니다

George rekinn, - skotið inn hlið hans, - en þó sár, hann vildi ekki hörfa, En, með æpa svona á vitlaus naut, var hann stökkvandi hægri yfir hyldýpi í aðila.

그 정탐꾼들이 돌아오자, 여호수아와 이스라엘 백성은 출발하여 요르단 강을 건널 채비를 합니다.

Jósúa og þjóðin búa sig undir að fara yfir Jórdan eftir að njósnararnir eru komnir til baka.

아브람이 직접 뗏목을 만들어 강을 건넜는지 혹은 그와 그의 낙타 행렬이 단지 걸어서 강을 건넜는지에 대해서는 성서에 언급되어 있지 않다.

Biblían lætur ósagt hvort Abram þurfti að gera sér fleka til að komast yfir eða hvort úlfaldalestin fór yfir um á vaði.

33 홍해를 건너다

33 Förin yfir Rauðahaf

(에스겔 27:4, 12, 미국역) 규모가 큰 그의 선단(船團)은 바다 건너 먼 곳까지 항해하고 다녔습니다.

(Esekíel 27: 4, 12) Kaupskip hennar sigldu til fjarlægra staða.

35 또 이에 이렇게 되었나니 그들이 다 시돈 강을 건너매 레이맨인들과 애믈리싸이인들은 그 수가 헤아릴 수 없을 만큼 많았음에도 불구하고, 그들 앞에서 도망하기 시작하였더라.

35 Og svo bar við, að þegar þeir voru allir komnir yfir Sídonsfljót, tóku Lamanítar og Amlikítar að flýja undan þeim, enda þótt þeir væru svo fjölmennir, að ekki yrði tölu á þá komið.

당신은 자녀가 어렸을 때 길을 건너기 전에는 좌우를 잘 살펴야 한다고 가르쳤을 것입니다.

Þegar börnin þín voru yngri kenndirðu þeim að horfa í báðar áttir áður en þau gengu yfir götuna.

우린 도시를 가로질러 다리를 건너야만 해

Hann verđur ađ fara í gegnum borgina og yfir brúna.

제가 집에서 시작 공원 건너편 길을 만들 때, 25 지난 아홉 살이었습니다 그래서 옥스포드 스트리트 ( Oxford Street) 를 통해 베이커 스트리트 수 있습니다.

Það var fjórðungur- undanförnum níu þegar ég byrjaði að heiman og kom mér yfir Park, og svo í gegnum Oxford Street Baker Street.

갈릴리와 유대에서 온 그리고 요단 강 건너편에서 온 많은 무리가 예수와 그분의 제자들을 따릅니다.

Mikill mannfjöldi kemur frá Galíleu, Júdeu og landinu handan Jórdanar, og fylgir Jesú og lærisveinum hans.

그리고 이스라엘 백성은 홍해를 건널 때처럼 마른 땅 위로 건너고 있습니다.

Og Ísraelsmenn ganga yfir þurrum fótum alveg eins og þegar þeir fóru yfir Rauðahafið!

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 건너다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.