Hvað þýðir exponer í Spænska?

Hver er merking orðsins exponer í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota exponer í Spænska.

Orðið exponer í Spænska þýðir þora, bóka, festa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins exponer

þora

verb

bóka

verb noun

festa

verb

Sjá fleiri dæmi

Al exponer lo que implica este hecho, cierto profesor escribió: “Un universo que haya existido por la eternidad encaja mucho mejor con el ateísmo o el agnosticismo.

Prófessor nokkur skrifaði í því sambandi: „Alheimur, sem hefur alltaf verið til, samræmist mun betur [hugmyndum] trúleysingja og efasemdamanna.

Si usted se limita a exponer datos que su auditorio ya conoce, es difícil que retenga su atención por mucho tiempo.

Það er ólíklegt að þér takist að halda athygli fólks lengi ef þú segir því ekkert annað en það sem það veit fyrir.

21 Con objeto de recalcar aún más que Jehová es incomparable, Isaías pasa a exponer la tontedad de quienes hacen ídolos de oro, plata o madera.

21 Jesaja leggur enn sterkari áherslu á að ekkert jafnist á við Jehóva og sýnir fram á hve heimskulegt það sé að gera sér skurðgoð úr gulli, silfri eða tré.

“El deber del presbítero es predicar, enseñar, exponer, exhortar, bautizar y administrar la santa cena,

„Skylda prestsins er að prédika, kenna, útskýra, hvetja og skíra og þjónusta sakramentið–

La principal forma de destacarlas es exponer los puntos de apoyo, las citas bíblicas y demás datos de tal modo que centren la atención en los aspectos cruciales y los amplíen.

Ein besta leiðin til að láta aðalatriðin skera sig úr er sú að leggja fram sannanir, benda á ritningarstaði og nota annað efni á þann hátt að það beini athyglinni að aðalhugmyndinni og styrki hana.

Mencione cuatro maneras de exponer la información de manera lógica [be pág. 170 § 3–pág.

Nefndu fjórar leiðir til að raða efni á rökrétta vegu. [be bls. 170 gr. 3 – bls. 172 gr.

18 Jesús acababa de exponer cuál era la voluntad de Dios para él: tendría que pasar por muchos sufrimientos y finalmente ser ejecutado (Salmo 16:10; Isaías 53:12).

18 Jesús var nýbúinn að segja þeim hver vilji Guðs væri — að hann myndi líða margt og verða líflátinn.

Pero se veía obligado a exponer claramente los hechos y las consecuencias.

Hins vegar væri honum skylt að leggja staðreyndirnar og afleiðingarnar fram á sem skýrastan hátt.

Esto no significa solo exponer los puntos de vista propios, sino buscar consejo y determinar qué piensa nuestra pareja al respecto.

Það er ekki aðeins fólgið í því að segja sína eigin skoðun heldur líka að leita ráða maka síns og heyra hvernig hann lítur á málin.

El teólogo católico Hans Küng se limita a exponer un problema que desconcierta a muchas personas, ¿por qué un Dios amoroso y de poder omnímodo permite que haya tanto dolor?

Eins og sjá má er kaþólski guðfræðingurinn Hans Küng einfaldlega að lýsa þraut sem margir standa ráðþrota frammi fyrir — af hverju leyfir almáttugur, kærleiksríkur Guð allar þessar þjáningar?

¿A qué lazos podría exponer al cristiano el deseo de despejarse y relajarse?

Hvaða gildra er fólgin í lönguninni til að slaka á?

A los élderes se les llama para enseñar, exponer, exhortar, bautizar y cuidar de la Iglesia (véase D. y C. 20:42).

Öldungar eru kallaðir til að kenna, útskýra, hvetja, skíra og vaka yfir kirkjunni (sjá K&S 20:42).

Es asunto mío cuando por tus tonterías arrestan a Sánchez y tengo que exponer a mi organización para salvarlo.

Ūađ kemur mér viđ ūegar aulabrögđin ūín valda handtöku Sanchez og ég ūarf ađ hætta mínu fyrirtæki til ađ ná honum út.

Por eso tenemos que ser cuidadosos al exponer nuestro jardín delantero que, básicamente, es el muro de Facebook para que las personas no escriban allí en medio de la noche porque se produce como el mismo efecto.

Þannig að þú verður að fara varlega með að hafa þína framlínu opna, sem er í raun Facebook veggurinn þinn, svo að fólk sé ekki að skrifa á hann um miðja nótt -- því að það er í raun samsvarandi.

En vez de escribir el contenido de su intervención con todo detalle, intente lo siguiente: 1) Seleccione un tema y los aspectos fundamentales de este que vaya a exponer.

Í stað þess að skrifa orðrétt handrit að ræðunni skaltu reyna eftirfarandi: (1) Veldu stef þess efnis sem þú ætlar að fjalla um og aðalatriðin sem þú ætlar að nota til að vinna úr því.

Pero también son temas que exponer en oración.

En þú ættir líka að tala um þær í bænum þínum.

Muchos padres temen que exponer a sus hijos a un segundo idioma perjudique su capacidad de hablar la lengua materna.

Margir foreldrar óttast að það komi niður á móðurmálskunnáttu ungra barna ef reynt er að kenna þeim annað tungumál.

“Porque a causa de la obra del Señor llegó a estar muy próximo a la muerte, al exponer su alma al peligro, para compensar de lleno la ausencia de ustedes aquí para prestarme servicio personal.”

„Hann var að vinna fyrir Krist. Þess vegna var hann að dauða kominn. Hann lagði líf sitt í hættu til þess að bæta upp það, sem brast á hjálp yðar mér til handa.“

Sin embargo, incluso la lista parcial de las bendiciones prometidas que acabo de exponer debería “darnos asombro”14 y hacernos “[postrar] y [adorar] al Padre”15 en el nombre de Jesucristo.

Hinn ófullgerði listi fyrirheita og blessana sem ég hef nú kynnt ykkur, ætti að „vekja undrun“14 okkar allra, svo við „[föllum] á kné og [tilbiðjum] föðurinn“15 í nafni Jesú Krists.

Hablamos de exponer al alcalde y a la Mafia.

Viđ ætluđum ađ ganga frá borgarstjķranum og mafiuna í einu.

Al exponer el núcleo, enseguida se calienta el combustible.

Afhjúpist kjarninn ofhitnar eldsneytiđ a faeinum mínútum.

Se trata de que hablen entre ustedes a fin de exponer sus puntos de vista y presentar varias alternativas con las que estén de acuerdo.

Að komast að samkomulagi þýðir bara að þú og foreldrarnir skiptist á skoðunum og leggið fram tillögur sem þeir — og þú — getið sæst á.

1 A la mayoría de las personas les gusta exponer sus puntos de vista, pero les desagrada que alguien las sermonee o las interrogue.

1 Flestir vilja gjarnan láta í ljós skoðanir sínar en þeim mislíkar þegar lesið er yfir þeim eða þeir yfirheyrðir.

Los presbíteros tienen el deber de “predicar, enseñar, exponer, exhortar,... y visitar la casa de todos los miembros, y exhortarlos a orar vocalmente, así como en secreto, y a cumplir con todos los deberes familiares” (D. y C. 20:46–47).

Prestar „prédika, kenna, útskýra, hvetja, ... og vitja heimilis sérhvers meðlims og hvetja þá til að biðja upphátt og í leynum og rækja allar skyldur við fjölskyldu sína“ (K&S 20:46–47).

▪ ¿Debería la congregación exponer en el Salón del Reino un mapa completo del territorio?

▪ Á að vera yfirlitskort af starfssvæðinu til sýnis í ríkissalnum?

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu exponer í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð exponer

Hvað þýðir colgar í Spænska?

Hvað þýðir comprometer í Spænska?

Hvað þýðir declarar í Spænska?

Hvað þýðir display í Spænska?

Hvað þýðir divulgar í Spænska?