Hvað þýðir exorbitante í Spænska?
Hver er merking orðsins exorbitante í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota exorbitante í Spænska.
Orðið exorbitante í Spænska þýðir óhóflegur, frábær, yfirdrifinn, yfirgengilegur, gegndarlaus. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins exorbitante
óhóflegur(excessive) |
frábær(fabulous) |
yfirdrifinn(exaggerated) |
yfirgengilegur(excessive) |
gegndarlaus
|
Sjá fleiri dæmi
A pesar de sus enemigos, unas cuatro mil personas solicitaron la Encyclopédie de Diderot, un número asombroso si se tiene en cuenta su precio exorbitante. Þótt Encyclopédie Diderots ætti sér andstæðinga pöntuðu um 4000 einstaklingar hana — sem er með ólíkindum miðað við himinhátt verðið. |
Probablemente Jesús llamó a los mercaderes “salteadores” porque cobraban unos precios exorbitantes por sus servicios. Jesús kallaði kaupmennina „ræningja“, líklega vegna þess að þeir okruðu á fólki. |
Algunas personas luchan por el derecho de recogerla, la venden a precios exorbitantes, ganan fortunas y hasta la pasan de contrabando de un país a otro. Sumir berjast um réttinn til að safna blóði, selja það á okurverði, græða stórfé á því og jafnvel smygla því milli landa. |
La edición de 1994 comentó: “La muerte de varios miembros del clero a causa del sida reveló la presencia de sacerdotes homosexuales y suscitó comentarios sobre la cantidad exorbitante de gays que son atraídos al sacerdocio”. Tveim árum síðar sagði þessi árbók: „Dauði margra presta af völdum alnæmis leiddi í ljós samkynhneigð þeirra á meðal og vakti athygli á að óeðlilega margir . . . samkynhneigðir sóttust eftir prestskap.“ |
Muchas estafas prometen al inversionista ganancias exorbitantes. Í mörgum fjársvikum felst fyrirheit um óraunhæfan hagnað af fjárfestingu. |
Como consecuencia, muchos acuden a prestamistas —que cobran intereses exorbitantes— solo para quedar cargados de deudas. Margir snúa sér því til okurlánara og verða á endanum skuldum vafnir. |
Prometió unos intereses exorbitantes, pero dio en quiebra y perdió todos los fondos prestados. Hann lofaði óvenjumiklum hagnaði en varð gjaldþrota og tapaði lánsfénu. |
Inmediatamente se dio cuenta de que sus vecinos, con los que compartía las cañerías del desagüe, debieron de haber tenido una cantidad exorbitante de ropa para lavar y para bañarse, porque a ella le llegó toda el agua del sumidero. Henni varð strax ljóst að nágrannar hennar, sem höfðu sömu niðurfallslagnir og hún, hlytu að hafa notað óheyrilega mikð af vatni og þvegið mikið magn af þvotti, því vatnið hafði komið upp um niðurfallsræsin hjá henni. |
Son salteadores porque exigen precios exorbitantes de los que no tienen más remedio que comprar de ellos los animales que necesitan para ofrecer sacrificios. Þeir eru ræningjar af því að þeir heimta okurverð af þeim sem eiga um lítið annað að velja en að kaupa af þeim dýr til fórnar. |
El gobierno de Francia le estaba exigiendo a la asociación que usamos en ese país la exorbitante cifra de 58.000.000 de euros (82.000.000 de dólares) en impuestos. Franska ríkið krafði til dæmis lögskráð félag okkar í Frakklandi um skatta að upphæð 58 milljónir evra (jafnvirði tæplega tíu milljarða íslenskra króna). |
Como la gente se encontraba a su merced, los comerciantes cobraban a veces precios exorbitantes. Fólk var því upp á náð og miskunn kaupmannanna komið sem heimtuðu stundum okurverð. |
No hay razón para hacer una demostración para que la maestra se dé cuenta de su deber por el cual le pago un salario mensual exorbitante de 25 libras. Ūađ er ástæđulaust ađ lũsa hrifningu á kennara sem gegnir skyldu sinni enda borga ég henni ķhķfleg mánađarlaun eđa 25 pund. |
Peor aún, parece ser que los mercaderes se aprovechaban de las obligaciones religiosas de sus hermanos cobrándoles precios exorbitantes. Það sem verra var, kaupmennirnir misnotuðu sér greinilega þarfir bræðra sinna í sambandi við tilbeiðsluna með óhóflegri verðlagningu. |
Los dientes, garras, huesos y pieles, aunque sean de cachorros, alcanzan precios exorbitantes en el mercado negro. Tennur, klær, bein og feldur tígrisdýranna, jafnvel hvolpa, seljast fyrir hátt verð. |
Si a los gastos en que incurren las instituciones sanitarias y las aseguradoras añadimos la pérdida de productividad ocasionada por accidentes, enfermedades y fallecimientos prematuros, vemos que la sociedad paga un precio exorbitante por el abuso del alcohol. Kostnaður heilbrigðis- og tryggingakerfisins vegna ofneyslu áfengis, og kostnaðurinn sem fylgir minni framleiðni af völdum slysa, veikinda og dauðsfalla, er hrikalegur. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu exorbitante í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð exorbitante
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.