Hvað þýðir estufa í Portúgalska?

Hver er merking orðsins estufa í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota estufa í Portúgalska.

Orðið estufa í Portúgalska þýðir gróðurhús, gróðurskáli, vetrargarður, Gróðurhús. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins estufa

gróðurhús

noun

Além do barco, há uma estufa, um conjunto de novas fazendas de bem-estar e até um pouco de gado.

Auk bátsins eru þar einnig gróðurhús, nokkur velferðarbýli og jafnvel búfé.

gróðurskáli

noun

vetrargarður

noun

Gróðurhús

noun

Com a destruição de estufas e pomares, milhares de pequenos agricultores perderam seu meio de vida.

Gróðurhús og aldingarðar eyðilögðust og þúsundir garðyrkjubænda misstu lífsviðurværi sitt.

Sjá fleiri dæmi

Caixilhos de estufas metálicos

Gróðurhúsarammar úr málmi

Por exemplo, em 1992, na Cúpula da Terra realizada no Rio de Janeiro, representantes de cerca de 150 países assinaram um tratado comprometendo-se a reduzir as emissões de gases que provocam o efeito estufa, especialmente o dióxido de carbono.

Til dæmis undirrituðu fulltrúar um 150 ríkja samkomulag á umhverfisráðstefnunni í Rio de Janeiro í Brasilíu árið 1992 um að draga úr losun gróðurhúsalofttegunda, einkum koldíoxíðs.

De fato, o dióxido de carbono que é emitido contribui para o “efeito estufa” global, o que poderá ter conseqüências desastrosas para a vida no próximo século.

Koldíoxíð, sem til verður, stuðlar að hinum svokölluðu „gróðurhúsaáhrifum“ um allan hnöttinn, og þau gætu haft skelfilegar afleiðingar fyrir lífið á jörðinni á næstu öld.

A revista Time declarou: “Para que haja uma redução significativa nos níveis dos gases do efeito estufa que vêm-se acumulando na atmosfera desde a revolução industrial, seria necessário uma redução de 60%.”

Tímaritið Time segir: „Það þyrfti 60% samdrátt til að hafa einhver marktæk áhrif á gróðurhúsalofttegundirnar sem hafa verið að safnast fyrir í andrúmsloftinu frá upphafi iðnbyltingarinnar.“

Com a destruição de estufas e pomares, milhares de pequenos agricultores perderam seu meio de vida.

Gróðurhús og aldingarðar eyðilögðust og þúsundir garðyrkjubænda misstu lífsviðurværi sitt.

Milligan acrescenta que, sem a voracidade delas pelo dióxido de carbono, “o efeito estufa poderia ser muito mais rigoroso”.

Milligan bætir við að „gróðurhúsaáhrifin gætu verið mun meiri“ ef kísilþörungarnir væru ekki svona sólgnir í koldíoxíð.

Qual seria o custo de reduzir as emissões de gases do efeito estufa até o ano 2010 para 10% a menos do que era em 1990?

Hvað myndi það kosta að draga úr útblæstri gróðurhúsalofttegunda svo að hann verði 10 af hundraði minni árið 2010 en hann var árið 1990?

O vapor d’água absorve o calor mui eficazmente, mas por si só não pode dar origem ao efeito estufa.

Vatnsgufa drekkur mjög vel í sig varma en hún getur þó ekki ein sér aukið gróðurhúsaáhrifin.

Os Gases-Estufa

Gróðurhúsalofttegundirnar

Uma estufa, como você provavelmente sabe, é uma estrutura com paredes e um telhado de vidro ou de plástico.

Honum er oft líkt við gróðurhús.

Será que irão mudar agora, só porque alguns cientistas estão preocupados diante do efeito estufa?

Það er harla ólíklegt að þær muni skipta um skoðun núna vegna þess að einhverjir vísindamenn hafa áhyggjur af gróðurhúsaáhrifunum.

Os Kew Gardens, como em geral são conhecidos, constituem um grande complexo de jardins, arboretos e estufas situados num vasto parque localizado entre Kew e Richmond upon Thames, na periferia sudoeste de Londres.

Konunglegi grasagarðurinn í Kew (e. Royal Botanic Gardens, Kew eða Kew Gardens) er grasagarður og hópur gróðurhúsa á milli hverfanna Richmond og Kew í suðvestur-London á Englandi.

O IPCC afirma ainda que se as tendências atuais de emissão de gases estufa permanecerem inalteradas a velocidade da elevação aumentará em relação ao período de 1971-2010.

Bjartsýnustu spár segja að það magn olíu sem dælt verði upp muni ekki byrja að minnka fyrr en á fjórða áratugi 21. aldar.

A Terra possui um efeito estufa natural.

Jörđin er međ náttúruleg grķđurhúsaáhrif.

Quando os climatologistas predizem um futuro efeito estufa, eles confiam em modelos de clima emitidos pelos computadores mais rápidos e potentes do mundo.

Spár loftslagsfræðinga um gróðurhúsaáhrif framtíðarinnar byggjast á loftslagslíkönum í hraðvirkustu og öflugustu tölvum heims.

Por Que É Difícil Predizer o Efeito Estufa

Vandkvæði á því að spá um þróun gróðurhúsaáhrifanna

O crescimento do gás carbônico cria um efeito estufa.

Mikill koltvísũringur veldur grķđurhúsaáhrifum.

Ao voltar, pode ter uma idéia do efeito estufa.

Þegar þú settist inn í hann að nokkurri stund liðinni fannst þú greinilega fyrir gróðurhúsaáhrifunum.

CASA NÃO SUSTENTÁVEL... é o maior segmento do uso energético e da produção de gás de estufa.

Ķsjálfbært heimili... er ūetta í raun stærsti hlutinn, ekki ađeins af orkunotkun heldur framleiđslu grķđurhúsalofttegunda.

O que, um dia, eu realmente adoraria seria pôr uma pequena estufa no meu quintal.

Einhvern daginn langar mig ađ setja lítiđ grķđurhús á lķđina mína.

O efeito estufa: essencial para a vida

Gróðurhúsaáhrifin eru forsenda lífs

Está na estufa, onde a podem ver

Í gróòurhúsinu, par sem peir geta séò hana

Gases de estufa estão aquecendo a atmosfera.

Lofttegundir, sem valda gróðurhúsaáhrifum, eru að hita upp andrúmsloftið.

Os gases de efeito estufa são componentes da atmosfera que absorvem radiação vinda da superfície da Terra.

Gróðurhúsalofttegund er lofttegund í andrúmsloftinu sem drekkur í sig geislun frá yfirborði jarðar.

Mas elas constituem poderosos gases-estufa enquanto se acham na baixa atmosfera.

Meðan þau eru enn í neðri lögum andrúmsloftsins valda þau einnig gróðurhúsaáhrifum.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu estufa í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.