Gríska
Hvað þýðir διοχετεύω í Gríska?
Hver er merking orðsins διοχετεύω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota διοχετεύω í Gríska.
Orðið διοχετεύω í Gríska þýðir innrétta, ná til, beina, ná í, stjórna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins διοχετεύω
innrétta
|
ná til(channel) |
beina
|
ná í(channel) |
stjórna
|
Sjá fleiri dæmi
Από τους πνεύμονες το αίμα περνάει στην άνω αριστερή κοιλότητα, από την οποία διοχετεύεται στη χαμηλότερη κοιλότητα και κυκλοφορεί σε ολόκληρο το σώμα, οπότε μπορεί τώρα να θρέψει όλα τα κύτταρα του σώματος και να απομακρύνει τα διάφορα άχρηστα προϊόντα τους. Frá lungunum heldur blóðið áfram inn í efra hólfið vinstra megin; þaðan er því dælt í neðra hólfið og síðan út í hringrásarkerfi líkamans þar sem blóðið getur nært allar frumur líkamans og tekið við hinum ýmsu úrgangsefnum frá þeim. |
Αγωγοί διοχέτευαν το νερό της βροχής σε αυτές. Regnvatn var leitt í laugarnar. |
Έξυπνοι εγκληματίες διοχετεύουν μεγάλα χρηματικά ποσά σε επιχειρήσεις και σε κοινωνικές υπηρεσίες, με αποτέλεσμα να ενσωματώνονται στην κοινωνία και «να αποκτούν υψηλές θέσεις στην κοινωνία». Snjallir glæpamenn veita stórfé til atvinnustarfsemi og félagslegrar þjónustu, láta sig falla inn í þjóðfélagið og „komast í háar stöður í þjóðfélaginu.“ |
Ο Ιεχωβά διοχετεύει αυτή την αγαθότητα όχι μόνο σε εκείνους που τον αγαπούν αλλά στον καθένα. Gæska hans beinist að öllum, ekki aðeins að þeim sem elska hann. |
4 Κατά συνέπεια, οι συνεισφορές για παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας συστήνεται να διοχετεύονται στο λογαριασμό για το έργο κηρύγματος. 4 Þess vegna er mælt með því að framlög til mannúðarmála og neyðaraðstoðar séu frekar gefin til alþjóðastarfsins. |
Θέλω να διοχετεύουμε αέρα μπρος πίσω μετα - ξύ μας μέχρι να γίνει σχεδόν αποκλειστικά διοξείδιο του άνθρακα και μετά να λιποθυμήσουμε και να πεθάνουμε. Ég vil anda fram og tilbaka á milli okkar þar til það er að mestu leyti koltvísýringur og þá líður yfir okkur bæði og við deyjum. |
Όταν διοχετεύεται οξυγόνο στην κοιλιά μέσω ενός αγωγού που ονομάζεται κοιλιακή τραχεία, αναμειγνύεται με τη λουσιφερίνη, και η χημική αντίδραση που προκύπτει παράγει μια αχνοκίτρινη προς κοκκινοπράσινη λάμψη. Flugan dregur súrefni inn í afturbolinn um loftæð og þegar það hvarfast við lúsíferínið myndast fölgult, gulbrúnt eða grænleitt ljós. |
Η Νυρεμβέργη έγινε το κέντρο της γερμανικής εκδοτικής βιομηχανίας, και ο Άντον Κόμπεργκερ, κάτοικος αυτής της πόλης, ίσως υπήρξε ο πρώτος που τύπωνε και εξέδιδε μαζικά Γραφές διοχετεύοντάς τες στη διεθνή αγορά. Nürnberg varð miðstöð prentiðnaðarins í Þýskalandi og heimamaðurinn Anton Koberger kann að hafa verið fyrstur manna í heimi til að prenta biblíur og gefa út bækur í stórum stíl á alþjóðavísu. |
Σ'αυτό το τμήμα, τα νέα της πόλης διοχετεύονται από το γραφείο... Í ūessari deild fara stađarfréttirnar í gegnum... |
5 Το να διοχετεύουμε τις συνεισφορές κυρίως στο λογαριασμό για το έργο κηρύγματος καθιστά δυνατό να είναι διαθέσιμα περισσότερα χρήματα που θα χρησιμοποιούνται σε σχέση με όλες τις πτυχές του έργου της Βασιλείας αντί να αποταμιεύονται μόνο για κάποια μελλοντική ανάγκη παροχής βοήθειας. 5 Ef við beinum framlögum okkar aðallega til alþjóðastarfsins verður meira aflögu til að nota á öllum sviðum boðunarstarfsins í staðinn fyrir að fjármunir séu fráteknir fyrir væntanlega neyðaraðstoð. |
Οι αστρονόμοι ανακάλυψαν ένα αξιοσημείωτο γεγονός: Όταν διοχέτευαν το γαλαξιακό φως μέσα από ένα πρίσμα, το μήκος κύματος αυτού του φωτός μεγάλωνε, πράγμα που έδειχνε πως υπήρχε απομάκρυνση από εμάς με μεγάλη ταχύτητα. Stjörnufræðingar uppgötvuðu merkilega staðreynd: Þegar menn létu ljósið frá stjörnuþoku fara í gegnum strending sáu þeir að tognað hafði á ljósbylgjunum, en það gefur til kynna að ljósgjafinn hreyfist frá okkur með ógnarhraða. |
Μέσω του αγίου πνεύματος που διοχετεύεται δια του Χριστού εκείνοι ενώνονται με αυτόν, την κεφαλή τους, ως μέλη της χρισμένης με το πνεύμα εκκλησίας του, του ‘σώματός’ του. Vegna hins heilaga anda, miðlað fyrir milligöngu Krists, sameinast þeir honum, höfðinu, sem limir hins andagetna safnaðar, „líkama“ hans. |
Το μεγαλύτερο μέρος της μουσικής ραπ δημιουργείται από μαύρους μουσικούς αλλά διοχετεύεται τόσο στην αγορά των μαύρων όσο και των λευκών. Flestir rapptónlistarmenn eru svartir en áheyrendur jafnt hvítir sem svartir. |
Αν και ήταν άγαμος σε ένα περιβάλλον που έδινε έμφαση στο γάμο, διοχέτευε το χρόνο και τα χαρίσματά του στην ανεπανάληπτη διακονία του. Enda þótt hann væri einhleypur í samfélagi, þar sem áhersla var lögð á hjónaband, varði hann tíma sínum og hæfileikum til þjónustu sem aldrei yrði endurtekin. |
Ο κύκλος του νερού διοχετεύει πόσιμο, καθαρό νερό σε όλο τον πλανήτη. Hringrás vatnsins sér um að dreifa fersku og hreinu vatni um allan hnöttinn. |
Το υγρό αυτό, καθώς θερμαινόταν, διοχετευόταν στη μηχανή και καιγόταν σε μεγάλη θερμοκρασία, παράγοντας έτσι ισχυρή ώθηση. Hið fljótandi vetni er síðan hitað og leitt út í hreyflana þar sem það brennur við afarhátt hitastig og gefur mikinn þrýstikraft. |
Εκεί, για να επιβραδυνθεί η δυνατή ροή του αίματος που δημιουργείται όταν η καμηλοπάρδαλη χαμηλώνει το κεφάλι της, το αίμα διοχετεύεται σε ένα ειδικό δίκτυο από λεπτά αιμοφόρα αγγεία τα οποία ρυθμίζουν την πίεσή του και προστατεύουν τον εγκέφαλο από την υψηλή πίεση του αίματος. Þegar gíraffinn beygir sig er hægt á hinu mikla blóðstreymi til heilans með því að beina því um þetta örfína æðanet sem temprar blóðþrýstinginn og ver heilann fyrir snöggu og kröftugu blóðrennsli. |
Μια σειρά από βαλβίδες εμποδίζουν το αίμα να ξαναγυρίσει πίσω όταν διοχετεύεται προς τα εμπρός. Lokur koma í veg fyrir að blóðið fari öfuga leið þegar hjartavöðvinn dregst saman. |
19 Το δυναμικό πνεύμα του Ιεχωβά διοχετεύει μέσω της τάξης της νύφης την εξής επιτακτική πρόσκληση: «Ελθέ»! 19 Starfskraftur Jehóva beinir í gegnum brúðarhópinn þessu ákafa kalli: „Kom þú!“ |
(Ματθαίος 24:45) Αυτή η διδασκαλία, η οποία διοχετεύεται μέσω εντύπων που βασίζονται στην Αγία Γραφή και μέσω Χριστιανικών συναθροίσεων και συνελεύσεων, έχει βοηθήσει εκατομμύρια άτομα να συμφιλιωθούν με τον Θεό.—2 Κορινθίους 5:20. (Matteus 24:45) Slík fræðsla er veitt í biblíuritum, á kristnum samkomum og mótum og hefur hjálpað milljónum manna að sættast við Guð. — 2. Korintubréf 5: 20. |
Για να λυθεί αυτή η δυσκολία, οι εργολάβοι αποφάσισαν να παγώσουν το έδαφος διοχετεύοντας στις τρύπες της γεώτρησης ένα διάλυμα θαλασσινού νερού θερμοκρασίας μείον 28 βαθμών Κελσίου. Til að leysa þetta vandamál ákváðu verktakarnir að frysta jarðveginn með því að dæla -28 gráðu kaldri saltlausn niður um borholurnar. |
Η εφημερίδα «The Independent», του Λονδίνου της Αγγλίας, δηλώνει: «Απ’ ό,τι φαίνεται, αυτές οι παραισθήσεις παρατηρούνται όταν οι άνθρωποι βρίσκονται κοντά στο θάνατο, επειδή στις ίδιες περιοχές του εγκεφάλου διοχετεύονται υψηλές ποσότητες διοξειδίου του άνθρακα ή χαμηλές ποσότητες οξυγόνου με την κυκλοφορία». Lundúnablaðið „The Independent“ segir: „Líklegt virðist að þessar skynvillur eigi sér stað þegar fólk er að dauða komið, því að sömu svæði heilans verða fyrir áhrifum af miklu koldíoxíðmagni og af litlu súrefnismagni í blóðrásinni.“ |
Κατόπιν, επί χίλια χρόνια, βοηθούν να διοχετεύονται τα οφέλη της λυτρωτικής θυσίας στην ανθρωπότητα και έτσι να εξυψωθεί η ανθρώπινη φυλή στην τελειότητα που έχασε ο Αδάμ. Síðan, um þúsund ár, taka þeir þátt í að miðla mannkyninu gagninu af lausnarfórninni og lyfta því þannig upp til fullkomleikans sem Adam glataði. (2. |
Όταν γεμίσει, το αίμα διοχετεύεται με πίεση στη χαμηλότερη κοιλότητα και από εκεί στους πνεύμονες. Þaðan er blóðinu dælt í neðra hólfið sem dælir því áfram til lungnanna. |
Μια υπό εξέταση επιλογή είναι να αφαλατώνεται νερό από την Ερυθρά Θάλασσα για ανθρώπινη κατανάλωση και κατόπιν το υποπροϊόν της αφαλάτωσης, η άλμη, να διοχετεύεται στη Νεκρά Θάλασσα. Ein hugmyndin er sú að skilja salt frá vatni úr Rauðahafinu, nota ósalta vatnið sem drykkjarvatn og veita saltlausninni í Dauðahafið. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu διοχετεύω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.