Hvað þýðir desfachatez í Spænska?
Hver er merking orðsins desfachatez í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota desfachatez í Spænska.
Orðið desfachatez í Spænska þýðir óskammfeilni, ósvífni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins desfachatez
óskammfeilninoun |
ósvífninoun |
Sjá fleiri dæmi
¿Quién demonios tiene la desfachatez de llamar a esta casa el martes por la noche? ¡ Dios! Hver í anskotanum vogar sér ađ hringja á ūriđjudagskvöldi! |
Para colmo de desfachatez, al hacerle este reto estaba aludiendo en son de burla a las palabras que había pronunciado Jehová unas seis semanas antes: “Este es mi Hijo, el amado, a quien he aprobado” (Génesis 3:1; Job 1:9; Mateo 3:17; 4:3). Hugsaðu þér — Satan vogaði sér að gera gys að því sem Jehóva hafði sjálfur sagt um sex vikum áður: „Þessi er minn elskaði sonur sem ég hef velþóknun á.“ — 1. Mósebók 3:1; Jobsbók 1:9; Matteus 3:17; 4:3. |
Qué desfachatez, ¿no? Ūú ert bíræfinn. |
Lo que habían esperado demostrar resultará ser el colmo de la desfachatez, pues provocará a indignación justa al mismísimo Dios del cielo y la Tierra. Hátterni þeirra ber vott um slíka grófa óskammfeilni að sjálfur Guð himins og jarðar fyllist réttlátri reiði. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu desfachatez í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð desfachatez
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.