Hvað þýðir dedykacja í Pólska?

Hver er merking orðsins dedykacja í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dedykacja í Pólska.

Orðið dedykacja í Pólska þýðir tileinkun, vígsla, tryggð, hollusta, áletrun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins dedykacja

tileinkun

(dedication)

vígsla

tryggð

hollusta

áletrun

(inscription)

Sjá fleiri dæmi

W środku jest dedykacja

Það er dálítil áritun í bókinni

Podarowałam jej wtedy książkę Będziesz mógł żyć wiecznie w raju na ziemi, którą opatrzyłam dedykacją: ‛Bardzo dziękuję, że nauczyła mnie Pani czytać i pisać.

Að skilnaði gaf ég nunnunni, sem kenndi mér, bókina Þú getur lifað að eilífu í paradís á jörð með eftirfarandi áletrun: ‚Ég er þér mjög þakklát fyrir að kenna mér að lesa og skrifa.

On nie zapobiegnie wszystkim klęskom żywiołowym, ale odpowie na nasze modlitwy, aby osłabić ich wpływ lub nas uchronić, tak jak to miało miejsce w przypadku potężnego cyklonu, który zagrażał dedykacji świątyni na Fidżi6 lub aby osłabić ich skutek, jak to miało miejsce w przypadku zamachu terrorystycznego na lotnisku w Brukseli, w wyniku którego zginęło wiele osób, podczas gdy czterech naszych misjonarzy zostało zaledwie rannych.

Hann kemur ekki í veg fyrir allar hörmungar, en hann svarar bænum okkar um að lægja þær, eins og hann gerði þegar óvenju öflugur fellibylur ógnaði vígluathöfn musterisins á Fidjieyjum6 eða hann dregur úr áhrifum þeirra eins og hann gerði þegar sprengingar hryðjuverkamanna tóku mörg líf á flugvellinum í Brussel en olli eingöngu meiðslum á fjórum trúboðum.

Jak to bywa zazwyczaj przed wydarzeniami kulturalnymi związanymi z dedykacją świątyni, młodzież z dystryktu Kansas City Missouri Temple pracowała nad przedstawieniem w grupach we własnych rejonach.

Líkt og á við um alla menningarviðburði í tengslum við musterisvígslu, hafði æskufólkið á Kansas musterissvæðinu í Missouri æft sig í hópum á eigin heimasvæði.

Zdarzyło się to podczas uroczystości poprzedzających dedykację świątyni Kansas City, zaledwie pięć miesięcy temu.

Það átti sér stað á menningarhátíð Kansas City musterisins fyrir aðeins fimm mánuðum.

Wokresie Świąt Bożego Narodzenia możecie podzielić się darem ewangelii z przyjaciółmi lub sąsiadami poprzez wręczenie im Księgi Mormona z dedykacją, którą będzie wasze świadectwo.

Þið gætuð miðlað gjöf fagnaðarerindisins þessi jól með því að gefa vini eða nágranna eintak af Mormónsbók með árituðum vitnisburði ykkar.

W dowód uznania dla pionierskiej pracy Bedella katoliccy uczeni zamieścili na wyklejce dedykację: „Ku pamięci Williama Bedella”.

Á innsíðu var vakin athygli á brautryðjandastarfi Bedells en þar stóð: „Í minningu Williams Bedells.“

Zawierała brzmiącą nieco pochlebczo dedykację dla króla Henryka.

Hún var tileinkuð Hinrik konungi með nokkuð hástemmdum lofsorðum.

Aby przygotować taką dedykację, postępujcie zgodnie z następującymi wskazówkami:

Farið eftir þessum leiðbeiningum við það verkefni:

A jednak, gdy dowiedziałem się o okolicznościach towarzyszących atrakcjom kulturalnym wieczoru poprzedzającego dedykację, zdałem sobie sprawę, że to przedstawienie było wyjątkowe.

En þegar ég frétti hvernig aðstæðurnar hefðu verið kvöldið fyrir vígslu musterisins, komst ég að því að frammistaða kvöldsins hafði ekki verið venjuleg.

Napisałam dedykację.

Ég klárađi tileinkunina.

Szkoda, że z przesadnej grzeczności napisaliście dedykację na kartce... zamiast na stronie tytułowej.

Leitt ađ ūiđ skrifuđuđ á miđa í stađ ūess ađ skrifa í bķkina.

To tylko dedykacja, tak?

Eru ūetta bara tileinkunarsíđurnar?

Przed dedykacją jednej z naszych świątyń duchowny pewnego wyznania chrześcijańskiego zapytał Prezydenta Gordona B.

Áður en vígsluathöfn eins musteris okkar hófst spurði kristinn prestur Gordon B.

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dedykacja í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.