Indónesíska
Hvað þýðir bendungan í Indónesíska?
Hver er merking orðsins bendungan í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bendungan í Indónesíska.
Orðið bendungan í Indónesíska þýðir stífla, Stífla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins bendungan
stíflanoun Sebenarnya itu adalah bendungan, tapi Yunani telah menyesuaikannya. Upphaflega var hann stífla en Hellenar breyttu henni. |
Stífla
Sebenarnya itu adalah bendungan, tapi Yunani telah menyesuaikannya. Upphaflega var hann stífla en Hellenar breyttu henni. |
Sjá fleiri dæmi
Karena lebih dari setengah jumlah sungai di dunia disumbat oleh sedikitnya sebuah bendungan yang besar . . . , bendungan telah memainkan peranan yang sangat penting dalam mengganggu kestabilan ekologi sungai. Í meira en helmingi allra áa í heiminum hefur verið reist að minnsta kosti ein stór stífla . . . stíflur hafa átt drjúgan þátt í því að raska vistkerfum fljóta. |
Kebebasan baru yang sekarang dimiliki para pembuat film telah melepaskan gelombang besar yang tak dapat dibendung. Hið nýja frelsi, sem kvikmyndirnar fengu, hleypti af stað flóðbylgju sem ekki var hægt að stöðva. |
Kita menghargai hukum dan ketertiban, tetapi kita tidak dapat membendung semakin meningkatnya perampokan, pemerkosaan, dan pembunuhan. Við þráum lög og reglu en megnum ekki að stemma stigu við vaxandi ránum, nauðgunum og morðum. |
Misalnya, saya berada di Idaho ketika Bendungan Teton jebol pada 5 Juni 1976. Ég var t.d. í Idaho þann 5. júní 1976, þegar Teton-stíflan brast. |
Sama seperti air yang mengalir di sungai dihentikan oleh sebuah bendungan, demikanlah kemajuan kekal sang lawan digagalkan karena dia tidak memiliki tubuh jasmani. Á sama hátt og vatn í árfarvegi er stöðvað með stíflu, er eilíf framþróun andstæðingsins stöðnuð, því hann hefur ekki efnislíkama. |
Tenzin bekerja untuk proyek bendungan. Tenzin vinnur viđ stífluna. |
" Bicara- e! kirim- ee- ee saya yang menjadi, atau bendungan- aku, aku membunuh- e! " lagi geram kanibal, sementara flourishings mengerikan tentang tomahawk tersebar abu tembakau panas tentang saya sampai saya pikir saya akan mendapatkan kain terbakar. " Tala- E! segja- EE mér sem- EE vera, eða stíflu- me, ég drepa e -! " aftur growled the Cannibal, en horrid flourishings hans á Tomahawk víð og dreif heita ösku tóbak um mig fyrr en ég hélt lín minn myndi fá á eldinn. |
Kubilang aku ingin bertemu dengan tim Bendungan Three Gorges dari... Ég sagđist vilja fund međ Ūriggjagljúfrastífluhķpnum frá... |
(Yohanes 18:37) Semangat penginjilannya yang kuat tidak dapat dibendung oleh prasangka masyarakat. (Jóhannes 18:37) Hann lét ekki fordóma samfélagsins hneppa trúboðsanda sinn í fjötra. |
Pada rumor kedatangannya semua Mill- bendungan olahragawan yang waspada, di pertunjukan dan di kaki, dua oleh dua dan tiga oleh tiga, dengan senapan paten dan bola kerucut dan memata - gelas. Á orðrómur komu hans allra Mill- stíflunni íþróttamanna eru á varðbergi, í gigs og fótur, tvo og tvo og þrjá af þremur, með rifflum einkaleyfi og keilulaga kúlur og njósna - gleraugu. |
Sewaktu menyaksikan pembaptisan hamba-hamba Yehuwa yang baru dibaktikan di Pulau Malta, luapan kegembiraan para Saksi setempat mengiringi tangis sukacita yang tak terbendung dari para tamu asal Inggris. Þegar nýlega vígðir þjónar Jehóva létu skírast á eynni Möltu sýndu heimamenn af sér mikla kæti en gestir frá Bretlandi táruðust af gleði. |
Pada waktu imam-imam keluar dari dasar sungai dan Yehuwa mengalirkan kembali arus air yang tadinya membentuk sebuah bendungan, air mengalir mengelilingi ke-12 batu kesaksian itu. Þegar prestarnir gengu upp úr árfarveginum og Jehóva sleppti lausu flóðvatninu, sem stöðvað hafði verið, myndaði það iðustrauma í kringum þessa tólf vitnisburðarsteina. |
”MEREKA datang dari mana-mana . . . ratusan sukarelawan membanjiri daerah tersebut, membawa bertruk-truk makanan dan pakaian, mereka membangun tempat-tempat pengungsian sementara, ada yang bekerja 18 sampai 20 jam sehari, ada yang tidak tidur pada hari-hari pertama setelah bencana yang mengerikan akibat pecahnya bendungan.” „ÞEIR komu alls staðar að . . . mörg hundruð sjálfboðaliðar streymdu inn í sýslurnar tvær ásamt mörgum bílhlössum af matvælum og fatnaði. Þeir settu upp bráðabirgðabúðir, sumir unnu 18 til 20 stunda vinnudag, sumir fengu alls engan svefn fyrstu sólarhringana eftir að stíflan brast.“ |
Ada yang mengatakan ya, dengan harapan bahwa pada tahun 2015, para pemimpin akan dapat membendung kemiskinan dan kelaparan, menghentikan penyebaran AIDS, dan mengurangi hingga separuh jumlah orang yang tidak dapat memperoleh air minum yang aman dan fasilitas sanitasi. —Lihat kotak ”Optimisme versus Kenyataan”. Sumir segja að svo verði og vonast til að leiðtogar geti árið 2015 dregið stórlega úr fátækt og hungri, stöðvað útbreiðslu alnæmis og fækkað um helming þeim sem hafa ekki aðgang að öruggu drykkjarvatni og eru án hreinlætisaðstöðu. — Sjá rammann „Bjartsýni eða veruleiki.“ |
Sebelum bendungan uni, ini hanya dasar sungai kering. Áđur en stíflan kom var ūetta ūurr árfarvegur. |
Memang, bendungan berguna juga dalam beberapa hal. Stíflur þjóna vissulega nytsamlegum tilgangi. |
Sebenarnya itu adalah bendungan, tapi Yunani telah menyesuaikannya. Upphaflega var hann stífla en Hellenar breyttu henni. |
Siapa yang telah membendung laut dengan pintu dan menetapkan batas berhentinya gelombang? Hver byrgði hafið inni með hurðum og setti því takmörk hvert öldurnar gætu gengið? |
Ambulan sudah terlihat menuju utara di Rute 13 ke arah bendungan Barkley. Sjúkrabíll sést á leiđ norđur í átt ađ Barkley-stíflu. |
”Mata air Nimrim” akan menjadi ”gersang”, secara kiasan maupun secara harfiah—mungkin karena pasukan musuh membendung alirannya.—Yesaya 15:6-9. „Nimrímvötn“ verða að „öræfum,“ annaðhvort táknrænt eða bókstaflega, trúlega vegna þess að óvinasveitir stífla árnar. — Jesaja 15: 6-9. |
Bisa kau atur pertemuan dengan tim teknik pengairan dari Bendungan Three Gorges? Gætirđu komiđ á fundi međ vatnsverkfræđi - hķpi Ūriggjagljúfrastíflunnar? |
Misalnya, Amerika Serikat, yang secara mengejutkan memiliki total 75.000 bendungan dalam segala ukuran yang tersebar di sungai-sungai di negeri itu, sekarang malah berada di garis depan dalam menyingkirkan dan menghancurkan bendungan. Í Bandaríkjunum eru hvorki fleiri né færri en 75.000 stíflur af öllum stærðum dreifðar um ár og fljót, en Bandaríkjamenn eru nú með heimsforystu í því að taka stíflur úr notkun og eyðileggja þær. |
Karena tak sanggup membendung amarah, para pemimpin agama itu mengutus para petugas untuk menangkap Yesus. Trúarleiðtogarnir hafa ekki hemil á reiði sinni og senda menn til að handtaka hann. |
Perubahan sikap terhadap nilai bendungan itu terus menyebar. Hin breyttu viðhorf til stíflugerðar njóta vaxandi fylgis. |
”Di sepanjang perjalanan ke kebaktian enam bulanan kita,” komentar salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa, ”kami sering mengingat firman Allah yang dicatat di Ayub 38:8 dan 11, ’Siapakah yang membendung laut dengan pintu-pintu dan berkata, ”Sampai di sini engkau boleh datang, dan tidak lebih jauh; dan di sini batas bagi gelombang-gelombangmu yang sombong”?’ Vottur nokkur sagði: „Þegar við förum á svæðismótin tvisvar á ári minnumst við oft orða Guðs í Jobsbók 38:8 og 11 en þar segir: ‚Hver byrgði hafið inni með hurðum og mælti: „Hingað skaltu komast og ekki lengra, hér skulu þínar hreyknu hrannir brotna“?‘ |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bendungan í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.