Gríska
Hvað þýðir Αριθμοί í Gríska?
Hver er merking orðsins Αριθμοί í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Αριθμοί í Gríska.
Orðið Αριθμοί í Gríska þýðir tala, tölustafur, Fjórði Mósebók, Tala, Numbers. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins Αριθμοί
tala
|
tölustafur
|
Fjórði Mósebók
|
Tala
|
Numbers(Numbers) |
Sjá fleiri dæmi
8 Επειδή υπακούν σε εντολές όπως αυτή, οι υπηρέτες του Θεού στη γη σήμερα αριθμούν περίπου εφτά εκατομμύρια. 8 Þar sem þjónar Guðs hafa hlýtt þessum fyrirmælum eru þeir nú orðnir um sjö milljónir talsins. |
Σε πολλές χώρες, μεγάλος αριθμός εκείνων που βαφτίζονται είναι νεαροί. Í mörgum löndum er ungt fólk stórt hlutfall þeirra sem láta skírast. |
(Ματθαίος 6:9, 10) Καθώς οι χρισμένοι μιλάνε σε άλλους για τα θαυμαστά έργα του Θεού, το μεγάλο πλήθος ανταποκρίνεται και ο αριθμός τους αυξάνεται συνεχώς. (Matteus 6:9, 10) Er hinir smurðu segja öðrum frá undraverkum Guðs bregðast fleiri og fleiri af múginum mikla jákvætt við. |
Δεν ξέρω, γιατί τα κορίτσια νοιάζονται για τον αριθμό τους πια. Ég veit ekki af hverju stelpur hafa áhyggjur af tölunni. |
Σε όλη τη γη, ο συνολικός ανώτατος αριθμός βοηθητικών και τακτικών σκαπανέων ήταν 1.110.251, μια αύξηση 34,2 τοις εκατό σε σχέση με το 1996! Hámarkstala aðstoðarbrautryðjenda og reglulegra brautryðjenda í heiminum var 1.110.251 sem er 34,2 prósenta aukning frá 1996! — Rómverjabréfið 10:10. |
Όπως έχουμε δει, ο αριθμός των διαζυγίων έχει εκτοξευτεί στα ύψη παγκόσμια. Eins og við höfum séð hefur hjónaskilnuðum fjölgað stórlega í öllum heimshornum. |
Πώς βρήκες τον αριθμό μου; Hvar fannstu númeriđ mitt? |
Αυτό θα ίσχυε από τουλάχιστον τρεις απόψεις: όσον αφορά τον αριθμό των ετών ύπαρξης του ναού, το ποιος θα δίδασκε εκεί και το ποιοι θα συνέρρεαν εκεί για να λατρέψουν τον Ιεχωβά. Nefna má að minnsta kosti þrennt: hve lengi musterið stóð, hver kenndi þar og hverjir komu þangað til að tilbiðja Jehóva. |
Ο αριθμός των νεκρών στην πόλη έφτασε τις 8.600. Íbúar Lágafellssóknar eru rétt um 8600. |
Καθώς ο αριθμός των σκαπανέων εκτοξευόταν, οι υπεύθυνοι αδελφοί εξέταζαν πρακτικούς τρόπους για να υποστηρίξουν αυτόν τον αυξανόμενο στρατό. Brautryðjendum fjölgaði hratt og bræður í ábyrgðarstöðum veltu fyrir sér hvernig hægt væri að styðja við þennan her brautryðjenda. |
7 Πόσο φανερή έγινε αυτή η προς τα εμπρός κίνηση όταν, το 1958, στην Πόλη της Νέας Υόρκης πραγματοποιήθηκε η μεγαλύτερη συνέλευση που είχαν διεξαγάγει ποτέ οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, τη Διεθνή Συνέλευση Θείον Θέλημα, με ανώτατο αριθμό παρόντων 253.922. 7 Alþjóðamótið „Vilji Guðs“ var haldið í New York árið 1958 og var greinilegt dæmi um þessa framsókn votta Jehóva. Þetta var fjölmennasta mót, sem þeir höfðu nokkru sinni haldið, en mótsgestir voru 253.922 þegar flestir voru. |
Το γεγονός ότι ο αριθμός τους είναι εφτά υποδηλώνει θεϊκά καθορισμένη πληρότητα. Að þeir skuli vera sjö táknar algerleika eða heild samkvæmt mælikvarða Guðs. |
«Έπρεπε να μένη εν τη πόλει του καταφυγίου αυτού μέχρι του θανάτου του μεγάλου ιερέως [του αρχιερέα, ΜΝΚ]».—ΑΡΙΘΜΟΙ 35:28. „Vegandi skal dvelja í griðastað sínum uns æðsti prestur deyr.“ — 4. MÓSEBÓK 35:28. |
Είναι συγκλονιστικά μεγάλος ο αριθμός των παιδιών που τα ξυλοκοπούν βίαια και τα βρίζουν ή τα κακοποιούν σεξουαλικά οι ίδιοι τους οι γονείς. Átakanlegur fjöldi barna sætir líkamlegu eða andlegu ofbeldi og kynferðislegri misnotkun af hendi foreldra sinna. |
(Αριθμοί 12:3) Ωστόσο, φαίνεται ότι ο Κορέ φθονούσε τον Μωυσή και τον Ααρών και δυσανασχετούσε με τη θέση εξοχότητας που κατείχαν, και αυτό τον έκανε να πει —εσφαλμένα— ότι είχαν υψώσει αυθαίρετα και με ιδιοτέλεια τον εαυτό τους πάνω από την εκκλησία. —Ψαλμός 106:16. Mósebók 12:3) Kóra virðist hafa öfundað Móse og Aron og gramist frami þeirra, og það varð til þess að hann fullyrti — ranglega þó — að þeir hefðu gerræðislega upphafið sig yfir söfnuðinn. — Sálmur 106:16. |
Στην πραγματικότητα, διάφορες τάσεις, όπως η ύπαρξη ανύπαντρων μητέρων, οι αυξανόμενοι αριθμοί διαζυγίων, [και] οι μικρότερες οικογένειες, . . . εμφανίζονται παγκόσμια». Veruleikinn er sá að ógiftum mæðrum, hjónaskilnuðum [og] fámennum heimilum . . . fer fjölgandi um heim allan.“ |
Ίσως θα ήταν καλύτερο να προσπεράσετε αυτό το σπίτι προς το παρόν, σημειώνοντας κάπου τον αριθμό του. Kannski væri best að fara fram hjá húsinu að sinni og skrifa húsnúmerið niður. |
Πολλοί από τους 29.269 ευαγγελιζομένους στο Ελ Σαλβαδόρ, μεταξύ αυτών και οι 2.454 σκαπανείς, έχουν δείξει παρόμοιο αυτοθυσιαστικό πνεύμα—ένας από τους λόγους για τους οποίους αυτή η χώρα είχε μια αύξηση 2 τοις εκατό στον αριθμό των ευαγγελιζομένων πέρσι. Margir hinna 29.269 boðbera — þeirra á meðal 2.454 brautryðjendur — í El Salvador sýna sömu fórnfýsina en það var meðal annars þess vegna sem boðberum fjölgaði um 2 prósent þar í landi á síðasta ári. |
Τη ρώτησα, με θαυμασμό, τι είχε κάνει για να επιφέρει τέτοια αύξηση αριθμού. Undrandi spurði ég hana hvað hún hefði gert til að auka fjöldann svona mikið. |
Αλλά το 14ο κεφάλαιο της Αποκάλυψης δείχνει ότι ο πλήρης αριθμός τους, δηλαδή οι 144.000, συγκεντρώνονται θριαμβευτικά με τον Χριστό σε Βασιλική ισχύ. En 14. kafli Opinberunarbókarinnar sýnir okkur að fullri tölu þeirra, 144.000, er safnað sigri hrósandi til Krists til að ríkja með honum. |
(Αριθμοί 14:34· Ιεζεκιήλ 4:6· Δανιήλ κεφάλαιο 4) Αρχίζοντας με την ερήμωση της Ιερουσαλήμ το 607 π.Χ., θα τελείωναν το 1914 μ.Χ. (Daníel 4. kafli; 4. Mósebók 14:34; Esekíel 4:6) Þar eð þær hófust með eyðingu Jerúsalem árið 607 f.o.t. hlutu þær að enda árið 1914 að okkar tímatali. |
Σε αυτό, αυξάνει την πιθανότητα ο αριθμός των πολιτικών δολοφονιών διεξήχθησαν από αρχαίο αλλά πολύ εξελιγμένο δίκτυο Ζητά την Εννέα Clans. Í henni gefur hann ūađ í skyn ađ fjöldi pķlitískra morđa hafi veriđ framin af fornum en skipulögđum samtökum sem hann kallar hinar níu klíkur. |
Λοιπόν, ήρθα για τα βιβλία, αλλά ενδιαφέρομαι περισσότερο να πάρω τον αριθμό σου. Ég kom vegna bķkanna en hef meiri áhuga á símanúmerinu ūínu. |
Παγκόσμια, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν γίνει ‘ισχυρό έθνος’ —ξεπερνούν σε αριθμό, ως ενωμένη παγγήινη εκκλησία, τον πληθυσμό που έχει καθένα από τουλάχιστον 80 ανεξάρτητα κράτη του κόσμου». Á heimsmælikvarða eru vottar Jehóva orðnir að ‚voldugri þjóð‘ — fjölmennari sem sameinaður söfnuður um allan hnöttinn en að minnsta kosti 80 sjálfstæðar þjóðir.“ |
Στις Γραφές, ορισμένοι αριθμοί έχουν συμβολική σημασία. Sumar tölur í Biblíunni hafa táknræna merkingu. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Αριθμοί í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.