Hvað þýðir adolescente í Spænska?

Hver er merking orðsins adolescente í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota adolescente í Spænska.

Orðið adolescente í Spænska þýðir táningur, unglingur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins adolescente

táningur

nounmasculine

Como era un adolescente, creía todo lo que me decían.

Sem táningur trúði ég því sem mér var sagt.

unglingur

nounmasculine

Como adolescente, ¿adaptas tus tareas a las reuniones, o las reuniones a las tareas?

Skipuleggur þú sem ert unglingur heimaverkefnin eftir samkomum eða samkomur eftir heimaverkefnum?

Sjá fleiri dæmi

“También corren el riesgo de que se fijen en ellas chicos mayores que probablemente ya tengan experiencia sexual”, advierte el libro A Parent’s Guide to the Teen Years (Guía para padres de adolescentes).

„Það er meiri hætta á að þær veki áhuga eldri pilta sem eru líklegir til vera byrjaðir að stunda kynlíf,“ segir í bókinni A Parent’s Guide to the Teen Years.

Tendrán que hacer un pésimo trabajo criando a una adolescente, ¿está bien?

Ūiđ verđiđ ađ standa ykkur hræđilega illa í ađ ala upp unglingsstúlku, ķkei?

En cualquier caso, un teléfono en manos de un adolescente es como un arma que podría meterlo en muchos problemas.

Hver svo sem ástæðan er getur unglingur vopnaður farsíma komist í mikil vandræði.

Este notable adolescente fue sin lugar a dudas una persona responsable. (2 Crónicas 34:1-3.)

Þessi duglegi unglingur var greinilega mjög ábyrgur. — 2. Kroníkubók 34: 1-3.

Su hijo adolescente hacía poco que había participado en la investigación de historia familiar y encontró un nombre familiar por quien no se habían efectuado las ordenanzas del templo.

Unglingssonur þeirra hafði nýlega tekið þátt í ættfræðirannsóknum og fundið nöfn fjölskyldu sem helgiathafnir höfðu ekki verið framkvæmdar fyrir.

Un estudio mostró que en un país africano el 72% de las muertes de muchachas adolescentes se debe a complicaciones relacionadas con el aborto.

Athugun sýndi að í einu Afríkulandi valda fylgikvillar fóstureyðinga meira en 72 af hundraði allra dauðsfalla meðal unglingsstúlkna.

Encerrado en la prisión de la ira adolescente

Læstur í fange / si ung / ingaheiftar

Y añadió: “A diferencia del adolescente que al principio se inyecta heroína una o dos veces a la semana, el fumador adolescente experimenta unas doscientas dosis sucesivas de nicotina al terminar su primera cajetilla de cigarrillos”.

„Ólíkt unglingi sem sprautar sig með heróíni einu sinni eða tvisvar í viku til að byrja með, er ungur reykingamaður búinn að fá um 200 ‚skammta‘ af níkótíni í röð þegar hann hefur lokið fyrsta sígarettupakkanum sínum.“

“El riesgo de que los adolescentes contraigan el sida es muy alto porque les gusta experimentar con el sexo y las drogas, son atrevidos y viven para el momento; además, creen que son inmortales y desafían a la autoridad”, dice un informe que se presentó en un congreso sobre el sida y los adolescentes. (Daily News, de Nueva York, del domingo 7 de marzo de 1993.)

„Táningar eru í geysilegri hættu að smitast af alnæmi vegna þess að þeim er gjarnt að prófa sig áfram með kynlíf og fíkniefni, taka áhættu og lifa fyrir líðandi stund og vegna þess að þeim finnst þeir ódauðlegir og storka yfirvöldum,“ segir í skýrslu sem lögð var fram á ráðstefnu um alnæmi og táninga. — Dagblaðið Daily News í New York, sunnudaginn 7. mars, 1993.

Una investigación realizada con niños de cuatro años de edad reveló que los que habían aprendido a ejercer cierto grado de autodominio “por lo general llegaban a ser adolescentes mejor adaptados, más populares, emprendedores, seguros de sí mismos y responsables”.

Rannsókn á fjögurra ára börnum leiddi í ljós að börn, sem höfðu lært að sýna vissa sjálfstjórn, „voru yfirleitt heilsteyptari, vinsælli, áræðnari, sjálfsöruggari og áreiðanlegri á táningsaldrinum“.

Como parte de un informe, un adolescente Testigo exhibió en clase varias escenas de la videocinta Se mantienen firmes.

Áður hafði kennarinn sagt að sér líkaði ekki við vottana.

4 ¿Qué hay de ustedes, los adolescentes que han sido instruidos en las Escrituras?

4 Hvað um ykkur unglingana sem hafið verið fræddir í Ritningunni?

Parece que nuestros adolescentes son el blanco principal de Satanás hoy día.”

Unglingarnir okkar virðast vera helsta skotmark Satans þessa stundina.“

Es bueno saber que algunos pagan por acostarse con una adolescente embarazada.

Gott ađ vita ađ fķlk borgar fyrir ađ hafa mök viđ ķléttan táning.

Ilaria, a quien mencionamos antes, relata una experiencia personal: “Cuando era adolescente, tenía un dilema: quería estar con los hermanos de la congregación pero también con mis compañeros de clase.

Ilaria, sem vitnað var í fyrr í greininni, minnist þess að þegar hún var unglingur vildi hún verja meiri tíma með bekkjarfélögunum, en hún vissi að það var rangt.

Conozco a una mujer que tuvo un hijo cuando era adolescente y ha guardado el secreto durante 50 años.

Ég ūekki konu sem eignađist barn ūegar hún var táningur og hún hélt ūví leyndu í 50 ár.

“Buscaba un grupo en el que encajara, y eso cuesta —confiesa un adolescente llamado David—.

„Ég var að leita að klíku sem ég ætti heima í og það var erfitt,“ viðurkennir táningur sem heitir David.

Esto es un interrogatorio de un caso de asesinato, no un debate de adolescentes

Þetta eru yfirheyrslur í morðmáli, ekki menntaskólakappræður!

El artículo procedió a mostrar la importancia de los valores internos: “Por lo general, los adolescentes que se comportaban bien tenían padres responsables, rectos y autodisciplinados, que vivían de acuerdo con los valores que profesaban y animaban a sus hijos a seguir su ejemplo.

Greinin benti síðan á gildi þess að börnin hefðu hemil hið innra með sér: „Vel siðaðir táningar áttu yfirleitt foreldra sem voru sjálfir ábyrgir, ráðvandir og agaðir einstaklingar — sem lifðu í samræmi við þau lífsgildi sem þeir játuðu og hvöttu börnin sín til að gera það líka.

Porque, si ahora eres adolescente, es muy probable que tengas sentimientos y presiones muy diferentes.

Af því að þú munt finna fyrir nýjum tilfinningum og þrýstingi á gelgjuskeiðinu.

Muestre una sesión de ensayo en la que un padre o una madre se prepara con su hijo o hija adolescente para presentar las revistas.

Látið foreldri og son eða dóttur á táningsaldri undirbúa sig fyrir blaðastarfið.

Los adolescentes suelen revelar más información de la que deberían.

Unglingar setja stundum of miklar upplýsingar á Netið.

Cuando, como parte de la investigación, se puso a los buenos adolescentes en contacto con adolescentes problemáticos, su comportamiento no se vio afectado permanentemente.

Þegar góðu táningarnir voru, sem hluti rannsóknarinnar, látnir kynnast vandamálatáningum hafði það ekki varanleg áhrif á hegðun þeirra.

Pero entonces, mientras todavía era adolescente, sentí como si de repente envejeciera.

En á unglingsárunum var eins og ég yrði allt í einu gömul.

¿Cómo evitar las discusiones con sus hijos adolescentes?

Hvernig geturðu komist hjá því að rífast við unglinginn þinn?

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu adolescente í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.