Hvað þýðir abnegación í Spænska?
Hver er merking orðsins abnegación í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota abnegación í Spænska.
Orðið abnegación í Spænska þýðir sjálfsafneitun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins abnegación
sjálfsafneitunnoun Ser nazareo exigía abnegación, pues había que abstenerse del fruto de la vid y de toda bebida embriagante. Nasírear áttu að forðast ávöxt vínviðarins og alla áfenga drykki. Það kostaði sjálfsafneitun. |
Sjá fleiri dæmi
Todo lo contrario. Cabe esperar que los conmoviera su amor y abnegación. Þau yrðu eflaust snortin af ást hans og ósérhlífni. |
¿Cómo puede ayudarnos el ingenio a llevar una vida de abnegación? Hvernig gæti hugkvæmni hjálpað okkur að lifa fórnfúsu lífi? |
¿Podemos nosotros cultivar el mismo espíritu de abnegación, el estar dispuestos de igual forma a servir a Jehová sin importar lo que cueste? Getum við ræktað með okkur sama fórnfúsa andann, sama fúsleikann til að þjóna Jehóva hvað sem það kostar? |
El éxito en el precursorado requiere fe y espíritu de abnegación (Mat. Trú og fórnfýsi er nauðsynleg til að verða farsæll brautryðjandi. |
A fin de ser seguidores de Jesús, los cristianos, al igual que su Caudillo, deben servir a Jehová con espíritu de abnegación. Til að vera fylgjendur Jesú verða kristnir menn, eins og leiðtogi þeirra, að þjóna Jehóva með fórnfúsum anda. |
¿En qué sentido es el amor lo que impulsa el espíritu de abnegación? Hvernig er kærleikur drifkrafturinn að baki anda fórnfýsinnar? |
Ser nazareo exigía abnegación, pues había que abstenerse del fruto de la vid y de toda bebida embriagante. Nasírear áttu að forðast ávöxt vínviðarins og alla áfenga drykki. Það kostaði sjálfsafneitun. |
El próximo artículo analizará más a fondo el propósito de la resurrección y mostrará cómo la esperanza en la resurrección nos ayuda a ser íntegros y a cultivar el espíritu de abnegación. Hún bendir okkur á hvernig upprisuvonin styrkir okkur í þeim ásetningi að vera ráðvönd og hjálpar okkur að vera fórnfús. |
5 Cumplir nuestra comisión de portadores de luz exige un espíritu de abnegación. 5 Við þurfum að sýna fórnfýsi ef við ætlum að inna það verkefni af hendi að vera ljósberar. |
La abnegación, la unidad familiar y la responsabilidad cívica caracterizan la vida de los mormones. Fórnfýsi, sterk fjölskyldubönd og borgaraleg ábyrgð einkennir líf mormóna. |
16 ¿Cómo llegó a tener tanta fe y abnegación la hija de Jefté? 16 Hvers vegna var dóttir Jefta svona fórnfús? |
15 Pause por un momento y medite sobre las siguientes preguntas: ¿Manifiesta mi patrón de vida actual que sigo un derrotero de abnegación? 15 Staldraðu við eitt augnablik og íhugaðu eftirfarandi spurningar: Ber núverandi lífsmynstur mitt vitni um fórnfýsi? |
Y la Biblia añade que, una vez al año, otras mujeres israelitas iban a visitarla para encomiarla por su abnegación (Jue. Á hverju ári fékk hún hvatningu frá öðrum ísraelskum konum sem hrósuðu henni fyrir fórnfýsi hennar. — Dóm. |
Quizás se entrenen de vez en cuando para mantenerse en forma, pero ya no siguen la misma rutina de abnegación total, al menos hasta que no se acerca la siguiente competición. Þeir æfa sig kannski endrum og eins til að viðhalda færni sinni en þeir fylgja ekki lengur strangri sjálfsafneitun, að minnsta kosti ekki fyrr en líður að næstu keppni. |
¿Cuál ha sido en estos últimos días el resultado de la diligencia y abnegación del pueblo de Jehová, compuesto de hombres y mujeres, jóvenes y ancianos? (Sálmur 68:12; 110:3) Hver hefur árangurinn orðið á hinum síðustu dögum af dugnaði og fórnfýsi þjóna Jehóva, bæði karla og kvenna, ungra sem aldinna? |
• ¿Por qué merece la pena vivir una vida de abnegación? • Hvers vegna er það þess virði að vera fórnfús? |
En los tiempos difíciles que ahora vivimos, el mismo espíritu de abnegación caracteriza a millones de entusiastas testigos de Jehová. Vottar Jehóva teljast nú í milljónum en sýna sömu fórnfýsi á þessum erfiðu tímum og brautryðjendurnir forðum daga. |
14 Pablo hace luego un marcado contraste entre la mente dominada por la carne pecaminosa, centrada en la autocomplacencia, y la mente dominada por el espíritu de Dios, centrada en una vida de abnegación en el servicio a Jehová. 14 Páll heldur áfram með því að draga upp sterkar andstæður milli hugans, sem stjórnast af hinu synduga holdi og einbeitir sér að sjálfsdekri, og hugans sem stjórnast af anda Guðs og einbeitir sér að því að lifa fórnfúsu lífi í þjónustu Jehóva. |
Y si alguien ya es superintendente, necesita el amoroso respaldo y la abnegación de su esposa y sus hijos. Og sé hann orðinn öldungur er verðmætt að eiginkona hans og börn styðji hann í starfi. |
Todo esto exige la misma abnegación y dedicación que manifestó el comerciante de la parábola de Jesús. (Matteus 24:9-13) Allt þetta kallar á fórnfýsi og hollustu eins og kaupmaðurinn í dæmisögu Jesú sýndi. |
4 Junto con hechos que reflejen un espíritu de abnegación, también es importante que genuinamente sintamos afecto para con nuestros hermanos. 4 Samhliða verkum, sem endurspegla fórnfýsi, er þýðingarmikið að hafa ósviknar, hlýjar tilfinningar til bræðra okkar. |
Cyril y Kitty Johnson son un ejemplo de la abnegación que mostraron los nuevos precursores de aquel tiempo. Cyril og Kitty Johnson voru gott dæmi um fórnfúsa boðbera sem gerðust brautryðjendur. |
de ̮amar, socorrer con fiel abnegación, Við reisum þann fallna og réttum hann við. |
Se requieren disciplina y abnegación Sjálfsagi og fórnfýsi |
Los padres hacen bien en imitar su espíritu de abnegación. Foreldrar ættu að líkja eftir fórnfýsi hans. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu abnegación í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð abnegación
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.