Apa yang dimaksud dengan zancudo dalam Spanyol?

Apa arti kata zancudo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zancudo di Spanyol.

Kata zancudo dalam Spanyol berarti nyamuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata zancudo

nyamuk

noun

Lihat contoh lainnya

16 Las aves zancudas, trotamundos excepcionales

16 Burung Pengarung —Penjelajah Dunia Terhebat

Pues bien, este es el estilo de vida típico de muchas de las aves zancudas. *

Itulah gaya hidup yang biasa dijalani banyak burung pengarung di dunia.

Como asegura el naturalista Arthur Morris, “todos los que observamos a las zancudas compartimos un vínculo común: cada uno de nosotros ha estado en innumerables ocasiones en playas o marismas solitarias y ha visto alguna bandada de correlimos cuyo plumaje lanza destellos claros y oscuros cuando giran de acá para allá en vuelo sincronizado.

Seperti yang ditulis pencinta alam bernama Arthur Morris, ”semua pencinta burung pantai mempunyai satu kesamaan: tidak terhitung betapa seringnya kami berdiri di pantai atau di beting yang sepi sambil mengamati sekawanan burung kedidi yang berwarna hitam putih, terbang berputar dan berbelok pada waktu yang bersamaan.

Partimos mientras las zancudas disfrutan de su merecido descanso vespertino, esperando a que baje la marea.

Kami berangkat pulang seraya burung-burung pengarung itu menikmati saat-saat bertengger di sore hari, saat-saat yang layak mereka nikmati, jauh dari pasang purnama.

Como en breve la marea arropará los bancos de arena y lodo a nuestro alrededor, corremos río arriba acompañados de un torrente de zancudas.

Tak lama lagi, lumpur dan pasir datar di sekeliling kami akan terendam, jadi kami segera menuju ke atas sungai, diikuti burung pengarung yang berduyun-duyun menyusul dengan tenang.

Durante sus largos viajes, las zancudas encuentran muchos peligros.

Ada banyak bahaya selama perjalanan panjang itu.

En los meses más calurosos, cuando las playas se llenan de turistas, la mayoría de las zancudas migran a las regiones árticas o subárticas, donde el breve verano les brinda la tranquilidad y la abundancia de alimento necesarias para criar a su prole.

Pada bulan-bulan musim panas, sewaktu turis berbondong-bondong ke pantai, kebanyakan burung pengarung bermigrasi ke Arktik dan kawasan subarktik, dan selama musim panas yang singkat di sana, mereka bisa menikmati banyak makanan dan suasana tenang untuk membesarkan anak-anak mereka.

Saltan hacia adelante con sus zancudas patas sacudiendo las alas medio desplegadas.

Mereka berjingkrak maju dengan menggerakkan kakinya yang jangkung dengan membuka sayapnya sedikit dan menggoyang-goyangkannya.

“[Las zancudas] pueden volar al ras del agua o a una altitud de seis kilómetros [4 millas] o superior.

”[Burung pantai] bisa terbang dengan ujung sayapnya menyentuh air atau terbang di ketinggian enam kilometer atau lebih.

“Los patrones de cría, migración y distribución invernal de las zancudas se han desarrollado durante muchos miles de años, pero resulta demasiado fácil para el hombre cambiarlos o destruirlos”, explica el libro Shorebirds—An Identification Guide to the Waders of the World (Guía identificadora de las aves zancudas del mundo).

”Pola perbiakan, migrasi, dan lokasi-lokasi yang dikunjungi burung pengarung pada musim dingin telah terbentuk selama ribuan tahun dan dengan gampangnya manusia mengubah atau menghancurkannya,” demikian penjelasan buku Shorebirds —An Identification Guide to the Waders of the World.

El Wadden Zee, o mar de Wadden, situado en los Países Bajos, es la zona intermareal más importante de Europa, y a veces hospeda a más de cuatro millones de aves zancudas.

Wadden Zee, di Negeri Belanda, merupakan zona litoral di atas batas pasang surut yang paling penting di Eropa dan kadang-kadang menampung kira-kira lebih dari empat juta burung pengarung.

Muchas zancudas son verdaderas trotamundos.

Beberapa jenis burung pengarung adalah penjelajah dunia sejati.

Los esfuerzos de los ecologistas quizás ayuden a lograr que las escalas favoritas de las zancudas permanezcan a salvo.

Upaya para konservasionis bisa turut memastikan bahwa persinggahan favorit burung pantai itu tetap lestari.

También hay excelentes lugares para las zancudas en Bolivar Flat y Galveston, en Texas (E.U.A.); en Tai-Po (Hong Kong); en Cairns, en el nordeste de Australia; y cerca de Mombasa (Kenia).

Lokasi yang baik sekali untuk burung-burung pengarung juga ditemukan di Dataran Bolivan dan Galveston, di Texas, AS; di Tai-Po Hong Kong; di Cairns, sebelah timur laut Australia; dan dekat Mombasa, Kenya.

Las aves de esta familia son zancudas y frecuentan pantanos, estuarios y lagunas.

Famili cangak pada dasarnya ialah bangsa burung pengarung, sering berada di rawa-rawa, sungai, dan danau.

Es posible encontrar zancudas en prácticamente todas las costas del planeta, y en su periplo anual algunas recorren hasta 32.000 kilómetros [20.000 millas].

Burung pengarung dapat ditemukan hampir di pantai mana pun di bumi dan setiap tahun bisa melakukan perjalanan sejauh kira-kira 32.000 kilometer.

En menos de diez años, esas mismas cuencas del río iban a pasar de carecer casi por completo de aves a ser un refugio de muchas especies acuáticas, incluida una población invernal de hasta diez mil aves de caza y doce mil zancudas”.

Dalam waktu sepuluh tahun, kawasan sungai yang sama itu diubah dari yang semula nyaris tidak memiliki burung menjadi tempat bernaung bagi banyak spesies burung air, termasuk hingga 10.000 unggas liar dan 12.000 burung pengarung yang melewatkan musim dingin di sana.”

Aunque en un estuario puede haber muchos millares de aves zancudas, quizás cueste trabajo localizarlas debido a que suelen estar desperdigadas en zonas muy extensas.

Meskipun terdapat ribuan ekor burung pengarung di sebuah muara, tidaklah mudah menemukan mereka karena biasanya burung-burung ini tersebar di daerah yang sangat luas.

Las zancudas suelen concentrarse en grandes bandadas en los lugares donde abunda el alimento.

Burung pantai sering berkelompok dalam kawanan besar di tempat yang banyak makanannya.

Los parásitos de la malaria, llamados Plasmodium, entran en la sangre a través de las picaduras de las hembras de los mosquitos (zancudos) del género Anopheles.

Parasit malaria, yaitu protozoa yang disebut Plasmodia, bisa masuk ke dalam aliran darah melalui gigitan nyamuk Anopheles betina.

La cigüeña es un ave zancuda de gran tamaño y patas largas, similar al ibis y a la garza.

Bangau adalah burung pengarung yang bertubuh besar dan berkaki panjang, mirip dengan ibis dan burung cangak.

Para cruzar los vastos océanos, las zancudas deben acumular enormes reservas de grasa porque no pueden descansar sobre el agua

Untuk melintasi lautan luas, burung pengarung harus mengumpulkan banyak sekali cadangan lemak, mengingat mereka tidak bisa beristirahat di air

Si no está familiarizado con las aves zancudas, lleve un libro para identificarlas.

Apabila Anda tidak begitu mengenal burung pengarung, bawalah buku sebagai bantuan untuk mengidentifikasi mereka.

Para beneficiarse de esta protección adicional, muchas zancudas de varias especies forman colonias mixtas.

Untuk mendapatkan perlindungan ekstra itu, berbagai spesies burung pengarung senang berkumpul bersama-sama.

Cada tipo de fango cuenta con su propia vida marina, la cual constituye la dieta de las aves zancudas.

Setiap jenis lumpur memiliki binatang air yang khas, yang menjadi makanan konsumsi burung-burung pengarung.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zancudo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.