Portugis
Apa yang dimaksud dengan xenofobia dalam Portugis?
Apa arti kata xenofobia di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan xenofobia di Portugis.
Kata xenofobia dalam Portugis berarti xenofobia, xenofobia. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata xenofobia
xenofobianoun Ele culpa a mídia por “estimular sistematicamente a xenofobia e o racismo” ao fazer uma cobertura tendenciosa dos crimes. Ia mempersalahkan media ”karena secara sistematis mengobarkan xenofobia dan rasisme” melalui liputan kejahatan yang palsu. |
xenofobianoun Ele culpa a mídia por “estimular sistematicamente a xenofobia e o racismo” ao fazer uma cobertura tendenciosa dos crimes. Ia mempersalahkan media ”karena secara sistematis mengobarkan xenofobia dan rasisme” melalui liputan kejahatan yang palsu. |
Lihat contoh lainnya
E a xenofobia, o temor de estrangeiros, está aumentando. Dan xenofobia, perasaan takut terhadap orang yang tidak dikenal atau orang asing, sedang meningkat. |
Ele também culpa a mídia “de estimular sistematicamente a xenofobia e o racismo” ao fazer uma cobertura tendenciosa dos crimes na Grécia. Ia juga menyalahkan media ”karena secara sistematis memupuk xenofobia dan rasialisme” dengan pemberitaannya yang berprasangka sehubungan dengan kejahatan di Yunani. |
Será que elas não passam das fundações da xenofobia e autoritarismo e Puritanismo? Bukankah itu hanya landasan dari xenofobia dan otoritarianisme dan Puritanisme? |
Onde a nossa identidade comum seja a democracia, onde se eduque através da participação e onde a participação construa a confiança e a solidariedade em vez da exclusão e da xenofobia. Di mana identitas utama kita adalah demokrasi, di mana pendidikan kita adalah melalui keikutsertaan, dan di mana para peserta membentuk kepercayaan dan solidaritas ketimbang eksklusifitas dan kebencian akan sesuatu yang asing. |
Na semana passada, o Facebook lançou o que ele chamou de "iniciativa da coragem civil online", cujo objetivo alegado era o de retirar o "discurso de incitamento ao ódio" do Facebook, especificamente retirar comentários que "promovam a xenofobia". Pekan silam, Facebook meluncurkan apa yang disebutnya "Initiative for civil courage online" (Inisiatif bagi masyarakat untuk berani ungkapkan pikiran secara online). Tujuannya, Facebook mengklaim, adalah untuk menghapus "pembicaraan bernada benci" (hate speech) dari Facebook --- khususnya menghapus berbagai komentar yang "mempromosikan Xenophobia atau kebencian terhadap orang asing." |
A xenofobia está a aumentar, o tráfico de mulheres e raparigas. Kenaikan Xenophobia -- perdagangan wanita dan anak perempuan. |
O secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, disse em 21 de março de 2012: “Há muitos tratados e dispositivos, bem como um programa global, para impedir e erradicar o racismo, a discriminação racial, a xenofobia e a intolerância. Pada 21 Maret 2012, Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon mengatakan, ”Ada banyak perjanjian dan perangkat yang berharga —juga agenda internasional yang komprehensif— untuk mencegah dan menumpas rasisme, diskriminasi ras, xenofobia, dan sikap intoleran lainnya. |
A interseccionalidade sustenta que as conceituações clássicas de opressão dentro da sociedade — tais como o racismo, o sexismo, o classismo, capacitismo, xenofobia, bifobia, homofobia e a transfobia e intolerâncias baseadas em crenças — não age independentemente uns dos outros mas que essas formas de opressão se inter-relacionam, criando um sistema de opressão que reflete o "cruzamento" de múltiplas formas de discriminação. Interseksionalitas menyatakan bahwa konseptualisasi klasik penindasan dalam masyarakat, seperti rasisme, seksisme, bifobia, homofobia, transfobia, panfobia dan juga kefanatikan terhadap kepercayaan, tidak bertindak secara independen satu sama lain, melainkan bentuk-bentuk penindasan tersebut saling berhubungan, menciptakan sistem penindasan yang mencerminkan "persimpangan" dari berbagai bentuk diskriminasi. |
Ele culpa a mídia por “estimular sistematicamente a xenofobia e o racismo” ao fazer uma cobertura tendenciosa dos crimes. Ia mempersalahkan media ”karena secara sistematis mengobarkan xenofobia dan rasisme” melalui liputan kejahatan yang palsu. |
Curiosamente, contudo, um grupo de sociólogos alemães descobriu que a xenofobia é mais acentuada onde vivem poucos estrangeiros. Akan tetapi, menarik bahwa sekelompok sosiolog Jerman mendapati bahwa xenofobia paling jelas terlihat di tempat yang hanya terdapat sedikit orang asing. |
No entanto Erdogan, de bom grado, ignora o crescimento do racismo, xenofobia e sentimentos jihadistas antiocidentais, que cada vez mais conquistam corações e mentes de seus patrícios turcos. Namun, Erdogan, dengan sepenuh hatinya mengabaikan bangkitnya rasisme, sikap benci kepada orang asing ( Xenophobia) termasuk sikap anti-Barat. |
Federico Mayor, diretor-geral da UNESCO, alertou a respeito dessa tendência: “Mesmo onde a tolerância costumava ser a ordem do dia, uma mudança para a xenofobia está-se tornando mais evidente, e as declarações chauvinistas ou racistas, que pareciam ser uma coisa do passado, estão-se tornando cada vez mais freqüentes.” Federico Mayor, direktur jenderal dari UNESCO, memperingatkan akan kecenderungan ini, ”Bahkan di tempat yang dahulunya ada toleransi, suatu perubahan ke arah xenofobia (perasaan takut terhadap orang asing) menjadi lebih nyata, dan ungkapan-ungkapan sovinis (cinta tanah air secara membabi buta) atau rasial yang tampaknya sudah ketinggalan zaman kini terdengar semakin sering.” |
Eu sei que muitos de vocês talvez se sintam pessimistas quanto ao futuro da crescente desigualdade, da xenofobia e da alteração climática. Saya tahu banyak dari Anda mungkin merasa pesimis akan ketidaksetaraan yang semakin bertumbuh, xenofobia, dan perubahan iklim. |
Além disso, todos os dias as manchetes dos jornais indicam que há uma xenofobia epidêmica cujo alvo principal são os refugiados, que atualmente ultrapassam 21 milhões. Lebih jauh, tajuk berita surat kabar setiap hari menyoroti epidemi xenofobia, yang terutama ditujukan kepada para pengungsi, yang kini berjumlah lebih dari 21 juta orang. |
A crença de que nacionalidade, cor da pele, cultura ou língua tornam a pessoa superior a outros pode gerar preconceito e xenofobia (repulsa por tudo ou todos de origem estrangeira). Anggapan bahwa kebangsaan, warna kulit, kebudayaan, atau bahasa membuat seseorang lebih unggul daripada orang lain dapat menumbuhkan fanatisme dan xenofobia (perasaan takut terhadap siapa pun atau apa pun yang asing). |
Goldfarb continua: “A xenofobia [medo de estrangeiros] e a insegurança pessoal tornaram-se fatos da vida na Europa Central. Goldfarb melanjutkan, ”Xenofobia [takut kepada orang asing] dan ketidakamanan pribadi telah menjadi kenyataan hidup di Eropa Tengah. |
(iv) Apoio público de ideologia totalitária, xenofobia ou antissemitismo. (iv) Secara terbuka mengakui adanya ideologi totaliter, xenophobia (kebencian terhadap orang asing) atau anti-Semitisme. |
Algo que aumenta os problemas do refugiado é o espectro da xenofobia: medo e ódio de estrangeiros. Selain masalah pengungsi, ada lagi momok xenofobia —rasa takut dan benci terhadap orang asing. |
“Milhões de pessoas continuam a sofrer ainda hoje com o racismo, a discriminação, a xenofobia e a exclusão social”, explica Koichiro Matsuura, diretor-geral da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco). ”Sampai hari ini, ratusan juta manusia masih menderita akibat rasisme, diskriminasi, xenofobia (takut yang berlebihan pada orang asing) dan pengucilan,” jelas Koichiro Matsuura, direktur jenderal Organisasi Pendidikan, Sains, dan Kebudayaan PBB (UNESCO). |
Mas é evidente que esses não são problemas apenas da Europa Central e das repúblicas da ex-União Soviética; a xenofobia e a insegurança econômica são mundiais. Namun, sudah jelas bahwa hal-hal ini bukan saja masalah-masalah di Eropa Tengah dan di republik-republik bekas Uni Soviet saja; xenofobia dan ketidakpastian ekonomi adalah masalah sedunia. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti xenofobia di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari xenofobia
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.