Ceko
Apa yang dimaksud dengan výstižný dalam Ceko?
Apa arti kata výstižný di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan výstižný di Ceko.
Kata výstižný dalam Ceko berarti sesuai, pantas, tepat, wajar, cocok. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata výstižný
sesuai(apposite) |
pantas(apposite) |
tepat(apt) |
wajar
|
cocok(apt) |
Lihat contoh lainnya
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) A inspirovaná slova, jež vyjadřují, jakou hodnotu má dobrá manželka, výstižně říkají: „Půvab může být falešný a krása může být marná; ale žena, která se bojí Jehovy, ta si opatří chválu.“ (Př 31:30) (1Tim 2:9, 10; 1Ptr 3:3, 4) Dan, menurut penilaian terilham mengenai istri yang baik, dengan tepat dinyatakan, ”Pesona bisa jadi palsu, dan kecantikan bisa jadi sia-sia; tetapi wanita yang takut akan Yehuwa itulah yang mendapat pujian.”—Ams 31:30. |
Ona slova výstižně popisují dnešního biskupa v Církvi Ježíše Krista Svatých posledních dnů.15 Kata-kata itu menggambarkan dengan tepat seorang uskup di zaman sekarang dalam Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.15 |
Zákon se výstižně ptal: „Což je polní strom člověk, abys jej obléhal?“ (5. Hukum dengan lugas bertanya, ”Apakah pohon di padang itu manusia, yang harus kaukepung?” |
Jeden článek v novinách The New York Times to výstižně shrnul, když o jedné sociální pracovnici napsal, že byla „vždy překvapena tím, jak dobře mohou děti růst a prospívat navzdory traumatu z onemocnění rodiče“. Sebuah artikel dalam The New York Times meringkaskan semua ini dengan baik sewaktu berbicara tentang seorang pekerja sosial yang ”selalu kagum melihat betapa banyak anak yang dapat berkembang dan bahkan maju pesat meskipun menderita trauma karena orang-tua mereka sakit”. |
V 11. kapitole dopisu Hebrejcům nacházíme Pavlovo vynikající pojednání o víře, ve kterém je uvedena její výstižná definice a také příklady mužů a žen víry, jako byli Noe, Abraham, Sára, Raab a další. Dalam Ibrani pasal 11, Paulus dengan terampil membahas tentang iman, berikut definisinya yang ringkas beserta sederetan pria dan wanita beriman yang patut diteladani seperti Nuh, Abraham, Sara, dan Rahab. |
Můžeme říci: „Bez úsilí se nedá poznat nic, ale právě na tento námět jsem nedávno četl výstižný článek ‚Jsi agnostik?‘ 5 Bagaimana kita dapat menyingkirkan rintangan2 agar penghuni rumah bersedia menanggapi berita kita? |
Šalomoun výstižně napsal: „Chvět se před lidmi, to klade léčku, ale kdo důvěřuje v Jehovu, bude ochráněn.“ (Přísloví 29:25) Dengan tepat, Salomo menulis, ”Gemetar terhadap manusialah yang mendatangkan jerat, tetapi ia yang percaya kepada Yehuwa akan dilindungi.” —Amsal 29:25. |
Bible výstižně uvádí, že „hvězda se od hvězdy liší slávou“. (1. Korinťanům 15:41) Alkitab dengan tepat menyatakan, ”Masing-masing bintang berbeda dalam hal kemuliaan.” —1 Korintus 15:41. |
(Jan 16:11) Deset rohů výstižně symbolizuje celou moc, kterou Satan uplatňuje v tomto světě. (Yohanes 16:11) Sepuluh tanduk merupakan lambang yang cocok dari lengkapnya kekuasaan yang ia jalankan dalam dunia ini. |
Apoštol Pavel výstižně napsal: „Víme . . ., že všechno tvorstvo nadále spolu sténá a je spolu v bolesti až dosud.“ Rasul Paulus dengan tepat menulis, ”Kita tahu bahwa semua ciptaan sama-sama terus mengerang dan sama-sama berada dalam kesakitan sampai sekarang.” |
(Matouš 15:30, 31) Přečti si sám zprávu u Jana 9:1–21 a uvidíš, jak je historická zpráva o takovém uzdravování výstižná a přesvědčivá. (Matius 15:30, 31, TB) Bacalah sendiri catatan di Yahya 9:1-21 sebagai suatu contoh bagaimana laporan sejarah mengenai penyembuhan2 demikian sesuai dengan fakta dan benar2 terjadi. |
John Cairns ml., který je předsedou amerického výboru pro obnovu vodních ekosystémů, výstižně řekl: „Ohledně toho, co můžeme udělat, jsem optimistický. John Cairns, Jr., ketua dari suatu komite pemulihan ekosistem air di AS, menyatakan problem itu dengan ringkas, ”Saya optimis tentang apa yang kita dapat lakukan. |
Tento uschlý strom byl výstižným symbolem toho, že Židy čeká zavržení, takže již nebudou Božím vyvoleným národem. (Marek 11:20, 21) Pohon yang sudah kering itu dengan tepat menunjukkan penolakan Allah kelak terhadap bangsa Yahudi sebagai umat pilihan-Nya.—Markus 11:20, 21. |
Jeden spisovatel to výstižně vyjádřil: „Všechny armády, které se kdy daly na pochod, všechny flotily, které kdy byly postaveny, všechny parlamenty, které kdy zasedaly, všichni králové, kteří kdy vládli — ti všichni neovlivnili život člověka na zemi tak mocně.“ Sebagaimana dengan tepat dinyatakan oleh seorang penulis, ”Semua tentara yang pernah dikerahkan, semua angkatan laut yang pernah dibangun, semua dewan perwakilan rakyat yang pernah bersidang, dan semua raja yang pernah memerintah, meskipun digabung menjadi satu, tidak pernah memberikan pengaruh yang sedemikian kuat atas kehidupan manusia di atas bumi ini.” |
Italský básník Giacomo Leopardi výstižně popsal lidi, kteří na úpatí Etny žijí a pracují. Pujangga Italia bernama Giacomo Leopardi dengan tepat menggambarkan keterikatan yang dimiliki penduduk kaki gunung berapi itu pada tanah mereka. |
Ježíšova slova byla opravdu výstižná. Benar-benar dakwaan yang serius! |
(Job 39:29) Orel tedy výstižně symbolizuje prozíravou moudrost. (Ayub 39:32) Jadi, burung nasar dengan tepat melambangkan hikmat yang berpandangan jauh. |
Jsi zlá, ale výstižná. Bagus juga istilahmu. |
(Zjevení 21:11b–14) Je opravdu výstižné, že první dojem, který Jan zaznamenává, je dojem třpytivého jasu. (Wahyu 21:11b-14) Betapa cocok bahwa kesan pertama yang Yohanes catat ialah kecemerlangannya yang berkilauan! |
Jeden odborník tuto situaci výstižně shrnul: „Rodiče by měli být informováni o každém lékařském zásahu u svého dítěte. Seorang ahli telah merangkumkan situasi ini dengan baik, ”Orang-tua harus diberi tahu tentang setiap campur tangan medis bagi anak mereka. |
Apoštol Pavel později výstižně napsal: „Skrze jednoho člověka [Adama] vstoupil do světa hřích a skrze hřích smrt, a tak se smrt rozšířila na všechny lidi, protože všichni zhřešili.“ Dengan tepat, rasul Paulus belakangan menulis, ”Dosa masuk ke dalam dunia melalui satu orang [Adam] dan kematian, melalui dosa, demikianlah kematian menyebar kepada semua orang karena mereka semua telah berbuat dosa.” |
Ježíš výstižně prohlásil: „Nikdo ke mně nemůže přijít, pokud ho nepřitáhne Otec, který mě poslal.“ Dengan nada yang sangat gamblang, Yesus menyatakan, ”Tidak seorang pun dapat datang kepadaku jika Bapak, yang mengutus aku, tidak menariknya.” |
Všechny prorokovy otázky pomáhají čtenářům, aby se připravili na výstižnou odpověď, s níž prorok tuto část svého rozboru uzavřel. Semua pertanyaan itu turut mempersiapkan pembacanya untuk memperoleh jawaban yang jitu, yang ia jadikan kesimpulan dari pembahasannya. |
24:14) Toto výstižné pojmenování dostala nejen zmíněná budova na Havaji, ale krátce nato i většina dalších prostor, kde sbory svědků Jehovových po celém světě pořádaly shromáždění. 24:14) Nama yang cocok itu segera diberikan tidak hanya untuk balai tersebut, tetapi juga untuk sebagian besar tempat perhimpunan yang digunakan sidang umat Yehuwa di seluruh dunia. |
Apoštol Jan to vyjádřil výstižnými slovy: „Každý, kdo nenávidí svého bratra, je zabiják . . . Rasul Yohanes menandaskannya dengan menulis, ”Setiap orang yang membenci saudaranya adalah pembunuh manusia. . . . |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti výstižný di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.