Ceko
Apa yang dimaksud dengan nevýhodný dalam Ceko?
Apa arti kata nevýhodný di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nevýhodný di Ceko.
Kata nevýhodný dalam Ceko berarti negatif, durjana, lemas, buruk, membahayakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata nevýhodný
negatif
|
durjana(harmful) |
lemas
|
buruk(unfavourable) |
membahayakan(harmful) |
Lihat contoh lainnya
Přesto však byla odměněna jejich víra, že Bůh je schopen postarat se o ně, i když je pro ně čestnost zdánlivě nevýhodná. Namun demikian ternyata tidak sia2lah iman mereka akan kesanggupan Allah untuk menyediakan kebutuhan mereka. |
S lidmi, kteří byli v nevýhodném postavení — například s vdovami, sirotky, a chudými lidmi —, se mělo zacházet soucitně. Orang-orang yang kurang beruntung, seperti janda-janda, anak-anak yatim, dan orang-orang miskin, harus diperlakukan dengan iba hati. |
Jejich víra, že Bůh je schopen postarat se o ně, i když je pro ně čestnost zdánlivě nevýhodná, byla odměněna. Karena beriman akan kemampuan Allah untuk menyediakan kebutuhan mereka, bahkan meskipun kejujuran nampaknya merugikan, mereka telah diberkati. |
* Nevybíráme si, která přikázání budeme poslouchat a která ne, a jsme poslušní i tehdy, když je to pro nás nevýhodné nebo obtížné. * Kita tidak memilih-milih, yaitu taat hanya kalau sesuai dengan keinginan, atau apabila tidak terlalu sulit atau tidak menimbulkan masalah. |
Nevýhodný obchod je špatná obchod. Tak faedah menebar di satunya tabagus satu! |
Hitler jej však navíc soustavně porušoval, a papež byl obviňován, že ukolébal svědomí katolíků a uzavřením nevýhodné smlouvy odzbrojil biskupy.“ Selain itu, karena Hitler terus-menerus melanggarnya, paus dituduh menidurkan suara hati nurani Katolik dan membuat para uskup tidak berdaya dengan membuat perjanjian yang bersifat memperdayakan.” |
Účelem našich zásad je poskytnout uživatelům potřebné informace, aby mohli zvážit všechny náklady spojené s finančními produkty a službami, a chránit je před nevýhodnými nebo podvodnými praktikami. Kebijakan kami dirancang untuk memberikan informasi kepada pengguna untuk mempertimbangkan biaya yang berkaitan dengan produk dan layanan keuangan serta untuk melindungi pengguna dari praktik yang merugikan atau menipu. |
V zájmu ochrany spotřebitelů před podvodnými a nevýhodnými praktikami mohou být reklamy na weby a aplikace, které propagují produkty či služby týkající se hypoték či zabavení zastaveného majetku, zamítnuty z těchto důvodů: Untuk melindungi konsumen dari praktik yang menipu dan merugikan, iklan untuk situs dan aplikasi yang terkait dengan hipotek atau penyitaan dapat tidak disetujui karena: |
Detektory kovu odedávna používané k vyhledávání pozemních min „jsou pomalé a nevýhodné, protože reagují na každý kousek kovu, který je pak potřeba prověřit,“ uvádí jihoafrický list The Citizen. Detektor logam, yang sejak dulu digunakan untuk mendeteksi ranjau darat, ”sangat lambat dan membosankan karena bereaksi terhadap setiap potongan logam, yang kemudian diperiksa”, lapor harian The Citizen di Afrika Selatan. |
Odpouštím ti proto, že vím, že si nemůžeš pomoct, to znamená, že být tvoje kámoška je trochu nevýhodné. Aku memaafkanmu karena aku tahu kamu tidak bisa menghindarinya, tapi itu tidak adil menjadi temanmu. |
(Římanům 15:7) Měli bychom mít na paměti, že lidé pocházející z jiné země nebo z jiného prostředí jsou často v nevýhodném postavení, a proto bychom jim měli projevovat laskavost a zájem, je-li to v našich možnostech. (Roma 15:7) Menyadari bahwa orang-orang dari negeri-negeri atau latar belakang lain sering kali kurang beruntung, kita hendaknya memperlihatkan kepada mereka kebaikan hati dan kepedulian jika kita sanggup melakukannya. |
Chceme uživatele chránit před podvodnými či nevýhodnými finančními produkty, například osobními půjčkami s extrémně vysokými náklady. Kami ingin melindungi pengguna dari produk finansial yang menipu atau merugikan, seperti pinjaman pribadi dengan biaya yang sangat tinggi. |
Taková nevýhodná smlouva. Macam satu takfaedah menebar! |
„Velké mocnosti,“ uvádí zpráva, „mají výrazný sklon přehlížet lidská práva, jestliže jsou tato práva pro jejich ekonomické nebo strategické zájmy nevýhodná — a tím je postižena jak Evropa, tak Spojené státy.“ ”Kuasa-kuasa utama,” kata laporan tersebut, ”memperlihatkan suatu kecenderungan yang mencolok untuk mengabaikan hak asasi manusia bilamana hak itu ternyata mengganggu kepentingan perekonomian atau strategi nasional —suatu masalah umum yang melanda Eropa maupun Amerika Serikat.” |
(1Sa 17:40) Čtyřicetidenní otálení obou vojsk bylo možná způsobeno tím, že strana, která by překročila říční údolí a šla proti nepříteli na protějším svahu, by se ocitla v nevýhodném postavení. (1Sam 17:40) Penundaan selama ”empat puluh hari” yang dilakukan oleh kedua pasukan mungkin disebabkan oleh lemahnya posisi mereka jika menyeberangi wadi lalu naik menyerang pasukan musuh di sisi gunung yang berseberangan. |
3:9) Musíme říkat pravdu, i když to může být trapné nebo nevýhodné. (Přísl. 3:9) Jelaslah, kita harus jujur bahkan kalau itu sulit atau bisa membuat kita malu. —Ams. |
Prorockých slov dbáme i tehdy, když se to může zdát nerozumné, nevýhodné nebo nepohodlné. Kita mengindahkan perkataan kenabian bahkan ketika itu tampak tidak masuk akal, tidak nyaman, dan tidak menyenangkan. |
Dne 11. října 2011 byla odsouzena na sedm let odnětí svobody, když byla shledána vinnou v případu vyjednání nevýhodných podmínek o dodávkách ruského zemního plynu na Ukrajinu, která měla učinit během své funkce předsedkyně vlády v roce 2009. Pada 11 Oktober 2011 pengadilan Ukraina menjatuhkan vonis 7 tahun penjara kepadanya atas kasus penyelewengan wewenang dengan menandatangani perjanjian gas dengan Rusia tahun 2009. |
Jste chudí a to je pro banku nevýhodné. Ini adalah rasa malu menjadi miskin, namun tidak mengatakan. |
Snaží se místo toho ospravedlnit své předem vypracované názory, místo aby uznali skutečnosti, které by se pro ně mohly prokázat jako nevýhodné. Sebaliknya, mereka berupaya membenarkan gagasan yang sudah diyakini sebelumnya ketimbang mengakui fakta-fakta yang mungkin merugikan kepercayaan mereka. |
3:9) Musíme říkat pravdu, i když to může být trapné nebo nevýhodné. 3:9) Jelaslah, kita harus jujur bahkan kalau itu sulit atau bisa membuat kita malu. —Ams. |
Ne, jsme ve velmi nevýhodné pozici. Tidak, kita dalam posisi yang sangat dirugikan. |
Někteří badatelé uvádějí, že kvůli pohanským obyvatelům byla města v žalostném stavu; jiní zastávají názor, že jejich zeměpisná poloha byla dost nevýhodná. Ada yang berpendapat bahwa kota-kota itu tidak diurus dengan baik oleh penduduk kafirnya; alasan lain, letak geografisnya tidak menguntungkan. |
V našem případě je to nevýhodné. Dalam kasus kami, itu adalah kerugian. |
Při koupání však samurajové byli v nevýhodné situaci, protože byli neozbrojení a v případě nečekaného útoku snadno zranitelní. Tentu saja, sewaktu mandi, para samurai itu berada dalam posisi yang rawan —karena mereka tidak bersenjata seandainya ada serangan mendadak. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nevýhodný di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.