Apa yang dimaksud dengan vaticínio dalam Portugis?
Apa arti kata vaticínio di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vaticínio di Portugis.
Kata vaticínio dalam Portugis berarti ramalan, pemrakiraan, alamat buruk, kedudukan, tilikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vaticínio
ramalan(divination) |
pemrakiraan(prediction) |
alamat buruk
|
kedudukan(abode) |
tilikan(divination) |
Lihat contoh lainnya
Por exemplo, Atos 16:16-19 menciona um “demônio de adivinhação” que habilitava uma moça a praticar “a arte do vaticínio [adivinhação]”. Sebagai contoh, Kisah 16:16-19 menyebutkan ”hantu tenung” yang membuat seorang gadis sanggup mempraktekkan ”ilmu ramal”. |
Ela costumava fornecer muito ganho aos seus amos por praticar a arte do vaticínio.” Ia biasa memberi majikan-majikannya banyak keuntungan dengan mempraktekkan ilmu ramal.” |
Em Atos 16:16-19, o registro sagrado diz que “certa serva” na antiga cidade de Filipos dava muito lucro a seus senhores com a sua “arte do vaticínio”, ou adivinhação. Di Kisah 16:16-19, catatan suci melaporkan bahwa ”seorang hamba perempuan” di kota Filipi zaman dahulu memberi majikannya banyak keuntungan dengan ”ilmu ramal”-nya. |
Ela fornecera muito ganho para seus amos “por praticar a arte do vaticínio”. Perempuan itu telah memberikan banyak keuntungan kepada majikan-majikannya ”dengan mempraktekkan ilmu ramal”. |
Portanto, assim como este ramo de vaticínio dividia o céu de maneira puramente imaginária, assim dividiam de modo similar o fígado de suas vítimas sacrificiais. Jadi, sebagaimana cabang ilmu tenung ini membagi langit berdasarkan rekaan semata, mereka membagi liver korban-korban persembahan mereka dengan cara yang serupa pula. |
A moça produzia muito lucro a seus amos, por praticar a arte do vaticínio. Perempuan itu mendatangkan banyak keuntungan bagi majikannya dengan mempraktikkan ilmu ramal. |
É interessante que nas Escrituras Gregas Cristãs há o relato de uma moça que “costumava fornecer muito ganho aos seus amos por praticar a arte do vaticínio”. Yang menarik, dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen, kita membaca tentang seorang gadis yang ”biasa memberi majikan-majikannya banyak keuntungan dengan mempraktekkan ilmu ramal”. |
Ela costumava fornecer muito ganho aos seus amos por praticar a arte do vaticínio.” — Atos 16:16-18. Ia biasa memberi majikan-majikannya banyak keuntungan dengan mempraktekkan ilmu ramal.”—Kisah 16:16-18. |
O apóstolo Paulo encontrou uma jovem que tinha “um demônio de adivinhação” que lhe dava a capacidade de “fornecer muito ganho aos seus amos por praticar a arte do vaticínio [predizer o futuro]”. Rasul Paulus bertemu dengan seorang hamba perempuan yang dirasuki ”suatu hantu tenung”, yang memungkinkan dia ”memberi majikan-majikannya banyak keuntungan dengan mempraktekkan ilmu ramal”. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vaticínio di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari vaticínio
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.