Apa yang dimaksud dengan tutela dalam Spanyol?

Apa arti kata tutela di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tutela di Spanyol.

Kata tutela dalam Spanyol berarti pemeliharaan, penjagaan, perhatian, perwalian, kepedulian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tutela

pemeliharaan

(protection)

penjagaan

(protection)

perhatian

(tutelage)

perwalian

(tutelage)

kepedulian

(tutelage)

Lihat contoh lainnya

Pero el rey , cuyas fuerzas eran claramente insuficientes para hacer frente al emperador, confió solamente en la tutela del Señor, al que pidió con oraciones y ayunos proclamados a través de su reino entero.

Namun Raja yang pasukannya sama sekali tidak mencukupi untuk bertemu dengan Kaisar, hanya mengandalkan perwalian Tuhan, yang dicarinya dengan doa dan puasa diproklamirkan melalui seluruh wilayahnya.

Su esposa falleció al poco tiempo de un shock nervioso y sus hijos quedaron bajo la tutela del zar.

Ibundanya meninggal karena shock tak lama kemudian, dan anak-anak mereka dijadikan perwalian Tsar.

Cuando en 1603 Juan VII de Mecklemburgo-Schwerin murió, Carlos I encargó a la viuda de Juan, Sofía de Schleswig-Holstein-Gottorp con la tutela y la regencia de Mecklemburgo-Schwerin en nombre de sus hijos menores Adolfo Federico I y Juan Alberto II.

Ketika pada tahun 1603 Johann VII dari Mecklenburg-Schwerin meninggal, Karl I menugaskan janda Johann, Sophia dari Schleswig-Holstein-Gottorf dengan perwalian dan kadipaten Mecklenburg-Schwerin atas nama putra-putranya yang masih bocah, Adolf Friedrich I dan Johann Albrecht II.

Y todo el mundo dice..... que ha crecido sano bajo la tutela de Ong Bak.

Dan semua orang berkata,... dia telah dibesarkan atas perlindungan Dewa Ong Bak.

Sin la tutela adecuada que solo yo puedo aportar, el poder de Hope crecerá descontrolado.

Tanpa bimbingan yang tepat yang hanya bisa aku berikan, kekuatan hope akan tumbuh tak terkendali.

De joven, tuve la bendición de servir en una misión de tiempo completo en Argentina, bajo la tutela de dos excepcionales presidentes de misión: Ronald V.

Adalah berkat saya untuk melayani misi penuh-waktu semasa muda dahulu di Argentina di bawah pengawasan dua presiden misi yang luar biasa, Ronald V.

Al no existir un organismo gubernamental responsable de su tutela, nadie atiende sus necesidades.

Tanpa adanya lembaga negara yang bertanggungjawab atas perwalian bagi mereka, tidak ada yang memenuhi kebutuhan-kebutuhan mereka.

¿Deberá el pueblo permanecer siempre bajo tutela?

Apakah orang-orang tersebut harus selalu diberi tali-kekang?

Esta formación cubrió los puntos fundamentales de cómo establecer y mantener el funcionamiento de un sistema de tutela, y también ofreció a los participantes experiencia sobre el terreno.

Pelatihan itu meliputi dasar-dasar bagaimana cara mendirikan dan mempertahankan sistem anak-asuh tetap berfungsi dan juga menawarkan pengalaman lapangan kepada peserta.

Gracias a la ayuda de la Iglesia y del sistema de tutela del estado de Utah, el DIF y otras personas relacionadas han podido recibir una valiosa formación basada en la tutela.

Terima kasih atas tawaran dari Gereja dan Sistem anak asuh Negara Bagian Utah, DIF serta orang-orang yang terlibat telah menerima pelatihan berharga mengenai topik anak asuh.

Durante dos años, Rutherford trabajó bajo la tutela del juez E. L. Edwards.

Setelah menyelesaikan pendidikan akademisnya, Rutherford melewatkan waktu dua tahun di bawah pengawasan Hakim E. L. Edwards.

Hasta que tengas un abogado, un expediente de tutela es mi decisión y no hay nada que puedas hacer al respecto.

Sampai Anda mendapatkan pengacara, file untuk perwalian, itu panggilan saya, dan tidak ada Anda dapat lakukan.

Bajo la dirección y la tutela divina de seres celestiales, ¡las verdades eternas se han restaurado otra vez al hombre!

Di bawah petunjuk ilahi dan pengajaran para Makhluk selestial itu, kebenaran kekal dipulihkan sekali lagi kepada manusia!

Fue educado durante un total de cuatro años, una parte en la escuela parroquial del pueblo y otra parte bajo la tutela de Shevchenko en la escuela estatal de Kalínovka.

Ia bersekolah selama empat tahun, sebagian di sekolah paroki desa, sebagian lagi di sekolah negeri Kalinovka di bawah bimbingan Shevchenko.

Los tribunales le han denegado la tutela.

Pengadilan telah memberi isyarat dia akan dihapus dari perawatan.

El casino operó como sociedad limitada, Imperial Palace LLC, bajo la tutela de Trust.

Kasino ini beroperasi dengan kemitraan terbatas, Imperial Palace LLC, di bawah pengawasan Trust.

En ese día de ajuste de cuentas, los niños, comparados a ramas, recibirán la misma sentencia divina que sus raíces, es decir, sus padres, pues están bajo su tutela.

Pada hari perhitungan itu, anak-anak kecil, atau cabang-cabang, akan diperlakukan secara adil selaras dengan penilaian Yehuwa terhadap akar-akarnya, orang-tua anak-anak tersebut, yang mengawasi mereka.

Esto se hace patente cuando recordamos que los que registraron la historia lo hicieron bajo la tutela de los sacerdotes, cuyo principal interés era, obviamente, mantener su posición y defender la gloria de sus dioses.

Ini nyata sekali jika kita ingat bahwa mereka yang mencatat sejarah mengerjakannya di bawah pengawasan imam-imam, yang minat utamanya jelas adalah mempertahankan kedudukan mereka dan menjunjung kemuliaan dewa-dewa mereka.

Así que he invitado a un representante de la Facultad de Derecho para que vea de primera mano cómo de contentos estáis todos bajo mi tutela.

Jadi saya telah mengundang perwakilan dari sekolah hukum untuk melihat secara langsung bagaimana menyenangkan Anda semua bawah bimbingan saya.

Como estaba bajo la tutela del apóstol y pasaron por experiencias juntos, parece que Timoteo llegó a reflejar la personalidad de Pablo.

Di bawah bimbingan sang rasul dan melalui pengalaman mereka bersama, Timotius tampaknya mulai mencerminkan kepribadian Paulus.

Entretanto, los abuelos que tienen nietos bajo su tutela deben hacer lo posible por sacar el mejor partido de la situación.

(2 Petrus 3:13; Penyingkapan [Wahyu] 21: 3, 4) Sementara itu, kakek-nenek yang menjadi wali harus berbuat sebisa-bisanya untuk menghasilkan yang terbaik dari situasi mereka.

También veo a generosos Santos de los Últimos Días que adoptan niños, incluso aquéllos con necesidades especiales, y que procuran brindar a los niños que tienen bajo su tutela la esperanza y las oportunidades que les fueron negadas en circunstancias anteriores.

Saya juga melihat para Orang Suci Zaman Akhir yang tidak mementingkan diri mengadopsi anak-anak, termasuk mereka yang berkebutuhan khusus, dan berusaha memberi anak-anak asuh tersebut harapan dan kesempatan yang tidak mereka dapatkan karena keadaan sebelumnya.

Se graduó en la Academia Ninja a la edad de diez años y fue introducido en un equipo de Genin bajo la tutela de Jiraiya.

Ia lulus dari Akademi pada usia sepuluh tahun, dan ditambahkan ke tim Genin di bawah pengawasan Jiraiya.

Arte, cultura y ciencia florecen bajo la tutela de mentes inspiradas

Seni, kebudayaan dan ilmu pengetahuan berkembang di bawah pengarahan pikiran yang terinspirasi.

Siguiendo la voluntad de su primo, Bonifacio se encargó de la custodia y la tutela del joven heredero Tomás y su hermana Alasia.

Mengikuti wasiat almarhum markgraf, Bonifacius diberikan hak asuh dan perwalian dari pewaris muda Tommaso dan saudarinya Alasia.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tutela di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari tutela

Apa yang dimaksud dengan bajo dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan patria potestad dalam Spanyol?