Apa yang dimaksud dengan triste dalam Spanyol?
Apa arti kata triste di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan triste di Spanyol.
Kata triste dalam Spanyol berarti sedih, sendu, pilu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata triste
sedihadjective ¿Qué te pone tan triste? Apa yang membuatmu begitu sedih? |
senduadjective Antes de hacerlo, sus ojos estaban muy tristes y solitarios. Tepat sebelum dia melakukannya, Matanya begitu sendu dan kesepian. |
piluadjective Pero Víctor Crowley se convertiría en una de las más trágicas y tristes historias de Louisiana. Tapi Victor Crowley kemudian menjadi masalah yang paling tragis dan membuat kisah pilu untuk Lousiana. |
Lihat contoh lainnya
Desandar lo andado tiene algo de triste. Itu membuat-ku Sedih. |
Eso es triste patético. Ini menyedihkan. |
Nada más triste que viejos hablando de épocas pasadas Akan banyak kesedihan dari orang tua yang mengocehkan tentang masa lalunya |
Fue un momento muy triste en la historia teocrática de Kenia. Itu betul-betul merupakan saat yang menyedihkan dalam sejarah teokratis di Kenya. |
Y lo que más me golpeó, lo que rompió mi corazón, fue caminar por la calle principal de Sarajevo, donde mi amiga Aida vio al tanque venir hace 20 años, y ver en esa calle más de 12 mil sillas rojas, vacías, y cada una de ellas simbolizaba una persona que murió durante el sitio, solo en Sarajevo, no en toda Bosnia, y se alargaban de un límite de la ciudad a una gran parte de ella, y lo más triste para mí fueron las pequeñas sillitas para los niños. Dan yang paling menyentuh saya, yang menghancurkan hati saya, adalah saat berjalan di jalan utama Sarajevo, dimana sahabat saya Aida melihat tank itu 20 tahun yang lalu, dan di jalan itu ada lebih dari 12. 000 kursi kosong berwarna merah, dan setiap kursi itu melambangkan seseorang yang tewas selama pengepungan, di Sarajevo saja, bukan di seluruh Bosnia. Dan kursi itu membentang dari ujung kota hingga sebagian besar jalanan kota itu, dan yang paling memilukan bagi saya adalah kursi- kursi kecil untuk anak- anak. |
Escuché una historia muy triste sobre un amigo mutuo a quien no he visto en mucho tiempo. Aku baru saja mendengar berita sedih tentang teman dekatku, yang sudah tak pernah kulihat sejak lama. |
Por ese motivo, no tenía amigas y estaba triste, pero tenía confianza en que lo que hacía estaba bien. Karena hal itu, saya tidak memiliki teman dan saya sedih, namun saya memiliki keyakinan bahwa apa yang telah saya lakukan adalah benar. |
Lo que me hace sentir triste no importa... Apa yang membuat saya sedih doesn apos; t masalah. |
Debes haber estado muy triste porque tu hermana está herida. Kau pasti sangat sedih karena kakakmu sakit. |
Estaban tristes y se sentían solos, pero de manera asombrosa, sentían consuelo y paz. Mereka sedih dan kesepian, namun secara mengagumkan, merasa terhibur dan penuh damai. |
Pero una cosa que no mencionan es cómo... lo triste que puede ser la vida. Satu hal yang lupa mereka katakan adalah betapa... hidup bisa menyedihkan. |
Es triste decirlo, no incluye usted. Sedih untuk mengatakannya, itu tidak termasuk dirimu. |
Lo más triste de todo es que... eras uno de mis pocos amigos de verdad. Tahu gak, hal yang paling menyedihkan tentang kekacauan ini... yaitu kau adalah satu-satunya teman sejatiku. |
Compartió conmigo su triste travesía desde la absoluta salud física y mental, y un matrimonio y una familia maravillosos, a la enfermedad mental, la salud debilitada y la desintegración de su familia, todo lo cual comenzó con el abuso de analgésicos recetados. Dia membagikan kepada saya perjalanannya yang penuh duka dari kesehatan mental dan jasmani yang utuh, pernikahan dan keluarga yang baik, menuju ke penyakit jiwa, kesehatan yang merosot, dan keretakan keluarganya—yang semuanya dimulai dengan penyalahgunaan obat resep pereda sakit. |
¿Estas triste por él? Kau tak suka ia masih hidup? |
Es triste, pero es lo que hay. Ini menyedihkan, namun inilah kenyataannya. |
El relato de la isla que emergió para luego desaparecer ha llenado otra triste página de la historia del gobierno del hombre. Kisah tentang pulau yang timbul —dan tenggelam —ini dengan demikian telah menjadi satu lagi halaman menyedihkan dalam sejarah pemerintahan manusia. |
Gracias a su propia experiencia, pudo enseñarles las tristes consecuencias de la costumbre de casar a las niñas por dinero. Dari pengalamannya sendiri, sang ibu bisa mengajar mereka akibat-akibat buruk dari kebiasaan menjual anak-anak perempuan untuk dikawinkan pada usia belia. |
La anécdota de que tus papás te daban agua cuando estabas triste. Itu cerita yang kau bilang tentang ayah kau, dan bagaimana mereka akan membawa kau air saat kau sedih. |
Abuelo, te veo triste. Kakek, kau tampak murung. |
Cuando oigo hablar de complejos de inferioridad, me duele, porque pienso en lo triste que se ha de poner nuestro Creador cuando ve que no nos estimamos a nosotros mismos. Ketika saya mendengar tentang merasa rendah diri, itu menyakiti hati saya karena saya pikir betapa itu akan membuat sang Pencipta kita sedih melihat kita tidak menyukai diri sendiri. |
Nos hemos reído con ellos cuando estaban contentos y hemos llorado con ellos cuando estaban tristes. Kami tertawa bersama mereka dalam sukacita mereka dan menangis bersama mereka dalam dukacita mereka. |
tristes pueden estar? Mungkin risau pula. |
Qué triste que sepas eso. Menyedihkan kau tahu itu. |
Aunque triste y desilusionado, mantuve una actitud profesional. Walaupun sedih dan kecewa, saya mempertahankan sikap yang profesional. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti triste di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari triste
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.