Prancis
Apa yang dimaksud dengan tribune dalam Prancis?
Apa arti kata tribune di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tribune di Prancis.
Kata tribune dalam Prancis berarti mimbar, panggung, podium. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata tribune
mimbarnoun (Lieu élevé d’où les orateurs parlent) On construisait une tribune portative pour les dirigeants de l’Église et les orateurs, et l’assemblée s’asseyait sur l’herbe, sur des rondins ou sur des briques. Sebuah mimbar yang bisa dipindah-pindah dibuat untuk para pembesar Gereja dan pembicara, dan jemaat duduk di rumput atau di atas batang kayu atau batu bata. |
panggungnoun Dans cette confusion, je rejoindrai la tribune avec mon pass de All India Radio. Dalam kebingungan ini, saya akan mencapai panggung dengan semua lulus radio saya India. |
podiumnoun |
Lihat contoh lainnya
Deux tribunes sont aménagées pour le public. Terdapat dua wihara yang tertutup untuk umum. |
De par son emplacement, cette tribune en plein air permettait de s’adresser à la foule. Karena posisinya, panggung ini bisa digunakan untuk berbicara kepada orang banyak. |
D’après un journal californien de San Diego (The Tribune), Bishop a affirmé que la pornographie “a eu un effet ‘dévastateur’ sur lui quand il était jeune, et a causé sa déchéance”. Menurut The Tribune, sebuah surat kabar San Diego, Kalifornia, Bishop berpendapat bahwa pornografi ”’merusak’ dia semasa ia masih kecil dan ini membawa kepada kejatuhannya.” |
Voici le commentaire qu’en fait l’International Herald Tribune: “Effectué sur 193 pays, ce rapport brosse dans le détail le triste tableau des discriminations et des abus dont les femmes sont victimes jour après jour.” Mengomentari laporan tersebut, International Herald Tribune menyatakan, ”Dalam perincian yang saksama, laporan tentang 193 negeri . . . menggambarkan situasi yang menyedihkan sehubungan diskriminasi dan penganiayaan terhadap wanita dari hari ke hari.” |
On pouvait lire dans l’International Herald Tribune : “ D’après beaucoup de scientifiques, la biotechnologie offre les meilleures perspectives de progrès ; il s’agit de la manipulation du matériel génétique de cellules vivantes. International Herald Tribune melaporkan, ”Harapan terbaik bagi terobosan sejati, menurut banyak ilmuwan, adalah bioteknologi, manipulasi dari materi keturunan dalam sel-sel hidup. |
Il a également fait observer que “le rôle de l’Assemblée générale comme tribune de discussions internationales a été réaffirmé d’une impressionnante façon”. Ia mengatakan bahwa ”peran Dewan Keamanan sebagai kunci perundingan dan musyawarah, telah dikuatkan lagi dengan mengesankan”. |
Si nous posons cette question, c’est en raison des mises en garde que contiennent certaines publications médicales, comme le Medical Tribune par exemple, dont voici un extrait: “Fumer des cigarettes a non seulement des effets néfastes sur la santé du fumeur, mais également sur la santé de quiconque se trouve à proximité et s’intoxique ainsi sans le savoir.” Kita mengajukan pertanyaan ini mengingat apa yang dikatakan Medical Tribune, ”Merokok cerutu berbahaya tidak saja bagi kesehatan si perokok—itu dapat juga berbahaya bagi orang di dekatnya yang tidak merokok.” |
Un toit est reconstitué sur la tribune principale en 1951 et, peu après, les trois tribunes restantes sont couvertes, notamment un toit sur la Stretford End (aujourd'hui appelée tribune Ouest) ajouté en 1959. Sebuah atap ditempatkan kembali di Tribune Utama pada 1951 dan, segera setelahnya tiga tribune lainnya turut diberikan atap, dan operasi stadion mencapai puncak saat penambahan atap di Stretford End (kini Tribune Barat) tahun 1959. |
Les Étudiants de la Bible reçoivent en 1910 un outil de prédication efficace : le tract mensuel La Tribune du Peuple. Sarana mengabar yang efektif tersedia pada 1910 dalam bentuk serangkaian risalah yang disebut Peoples Pulpit. |
Citant le professeur soviétique Andrei Linde, l’International Herald Tribune a écrit: “Le paradoxe, c’est que cette asymétrie a produit l’univers ordonné.” Mengutip Profesor Andrei Linde dari Soviet, International Herald Tribune melaporkan: ”Paradoksnya,” ia berkata, ”adalah bahwa ketidakselarasan ini menghasilkan alam semesta yang teratur.” |
La Tribune faisait remarquer que dans son livre Entrez dans l’espérance, Jean-Paul II signale que l’Église recherche dans d’autres religions ce qui constitue une sorte d’origine commune avec ses enseignements. Tribune mengatakan bahwa dalam bukunya Crossing the Threshold of Hope, Yohanes Paulus II menyatakan bahwa gereja sedang mencari sesuatu di dalam agama-agama lain yang membentuk asal mula yang sama dengan ajaran-ajaran gereja. |
De là, cet ancien navigateur se rendait régulièrement au port — sa “ tribune fascinante ”, comme il disait — pour communiquer la vérité biblique aux marins. Ia sering pergi ke dermaga, yang ia gambarkan sebagai ”mimbar favorit saya”, untuk menceritakan kebenaran Alkitab kepada para pelaut. |
Sous leur direction, la Tribune prit ses distances d'avec les Know Nothings et devint l'organe de presse principal du Parti républicain à Chicago. Di bawah kepemimpinan mereka, Tribune menjauhkan diri dari kalangan Know Nothing dan beralih menjadi surat kabar Partai Republik di Chicago. |
Si le scénario est de fiction, le personnage de Greeley est basé sur le fondateur du même nom, dans la vie réelle, du New-York Tribune, qui, ironie du sort, a aussi joué un rôle clé dans la création du Parti Républicain. Meski kisah ini fiktif, Greeley diadaptasi dari kisah nyata seorang pendiri New-York Tribune bernama sama, yang secara ironis, juga memainkan peran utama dalam mendirikan Partai Partai Republik. |
Puis, en 1975, une expansion coûtant trois millions de livres commence, d'abord par l'ajout d'un bureau de la direction sur la tribune principale et d'un restaurant. Kemudian, pada tahun 1975, ekspansi senilai £ 3 juta dimulai, dimulai dengan penambahan Suite Eksekutif di Stand Utama. |
Cependant, un article du journal International Herald Tribune compare des articles, notamment Mao Zedong et Taïwan, de cette Wikipédia à ceux de la Wikipédia en anglais et conclut que les articles de la première sont « édulcorés et aseptisés » de toute controverse politique. Namun, sebuah artikel di International Herald Tribune membandingkan entri di Wikipedia bahasa Mandarin dan bahasa Inggris tentang topik seperti Mao Zedong dan Taiwan, menyimpulkan bahwa entri Mandarin telah "dibersihkan" dari kontroversi politik. |
La tribune est-elle instable? Penutup mata tidak ketat? |
Fort de ces renseignements, sans doute comprenez- vous mieux la joie qui animait les dizaines de milliers d’assistants aux assemblées d’Europe de l’Est, leurs larmes, leurs embrassades, leurs applaudissements et les signes d’amitié qu’ils échangeaient d’une tribune à l’autre. Dengan mengetahui latar belakang ini, Anda mungkin dapat mengerti mengapa puluhan ribu delegasi yang pergi ke kebaktian di Eropa Timur bersukacita—menangis, berpelukan, bertepuk tangan dan saling melambaikan tangan dari seberang-menyeberang stadion, satu sama lain. |
Cette tribune est composée de deux étages et comporte des loges et des portiques pour caméras de télévision. Tribun ini memiliki dua tingkat, dengan boks eksekutif dan lokasi untuk juru kamera televisi. |
Toutefois, elle n’était pas répartie sous six commandements différents ; c’était plutôt chaque tribun qui commandait toute la légion pendant un sixième du temps. Akan tetapi, sebuah legiun tidak dibagi menjadi enam pasukan; sebaliknya, setiap kepala pasukan mengepalai seluruh legiun selama seperenam tahun. |
Selon l’International Herald Tribune, en 2007, “ 42 millions de bagages ont été égarés, soit 25 % de plus qu’en 2006 ”. International Herald Tribune melaporkan bahwa pada tahun 2007, ”ada 42 juta koper yang hilang, 25 persen lebih banyak daripada tahun 2006”. |
Pendant des années, après la réunion du dimanche soir, nous nous sommes rendus sur la place de la mairie, où il y avait une tribune. Nous passions l’un des discours d’une heure enregistrés par frère Rutherford. Nous remettions des tracts aux personnes et nous discutions avec celles qui manifestaient de l’intérêt. Selama bertahun-tahun, setiap hari Minggu malam setelah perhimpunan, kami pergi ke Town Hall Square di mana ada Speaker’s Corner (Pojok Pembicara) dan memberi dukungan dengan mendengarkan kepada salah satu khotbah rekaman satu jam dari Saudara Rutherford, sambil membagikan selebaran dan menghubungi siapa saja yang menunjukkan minat. |
Pour cette raison, les frères ont été encouragés à commander et à distribuer gratuitement l’édition hongroise de la série de tracts intitulée La Tribune du Peuple. Oleh karena itu, saudara-saudara dianjurkan untuk memesan dan menyiarkan secara cuma-cuma risalah edisi Hongaria berjudul Peoples Pulpit. |
Rapportant cet incident, un journal (International Herald Tribune) a titré : “ Une étincelle d’intolérance allume un conflit ethnique. ” Surat kabar International Herald Tribune melaporkan insiden ini di bawah judul ”Spark of Intolerance Lights Fires of Ethnic Rioting” (”Percikan Intoleransi Menyulut Kobaran Kerusuhan Etnik”). |
Il poursuit une balle dans les tribunes. Coba menghentikannya mengejar bola yang gagal. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tribune di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari tribune
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.