Apa yang dimaksud dengan traspasar dalam Spanyol?

Apa arti kata traspasar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan traspasar di Spanyol.

Kata traspasar dalam Spanyol berarti melampaui, menusuk, menikam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata traspasar

melampaui

verb

menusuk

verb

La última, por la derecha del músculo serrato traspasando el corazón.

Dan yang terakhir masuk tepat hak anterior otot serratus, menusuk hati.

menikam

verb

Pero esto no decidió nada, pues cada guerrero traspasó a su contrario con la espada, de modo que los veinticuatro perecieron.

Tetapi ini tidak berhasil, karena setiap pejuang menikamkan pedang ke lawannya sehingga 24 orang itu semuanya tewas.

Lihat contoh lainnya

Al enterarse de la procedencia de Jesús, Pilato trató de traspasar la responsabilidad a Herodes Antipas, gobernante del distrito de Galilea, pero le falló la estratagema.

Setelah mendengar tentang asal usul Yesus, Pilatus berupaya meneruskan kasus itu kepada Herodes Antipas, penguasa distrik Galilea.

Puede traspasar fronteras.

Itu dapat melewati dinding-dinding.

Ya que las drogas no son ilegales, es capaz de traspasar la frontera con ellas disfrazado de cura y jurando que son para consumo propio.

Karena obat-obatan tersebut tidak ilegal, ia bisa membawa mereka melewati perbatasan dengan menyamar sebagai pastur dan bersumpah bahwa mereka menggunakan obat-obatan tersebut untuk kepentingan pribadi.

Señor, ni a Policía ni a matones les está permitido traspasar esta puerta.

Pak, baik Polisi ataupun preman tidak diperbolehkan memasuki gerbang ini.

Será mejor que tengan una muy buena razón para traspasar.

Kau harus punya alasan baik masuk sini.

Para hacer eso, el siervo de Dios tiene que evitar la tentación de traspasar los límites de la libertad cristiana.

Untuk melakukan hal itu, seorang penyembah Allah harus waspada melawan godaan untuk melampaui batas kemerdekaan Kristen.

(Cantar de los Cantares 2:7.) Del mismo modo, quizás necesites expresarte con firmeza cuando la conversación empiece a traspasar ciertos límites.

(Kidung Agung 2:7) Demikian pula, Anda mungkin perlu mengatakan dengan tegas jika percakapan mulai tidak terkendali.

Había otro tipo de lanza de mango largo y punta afilada (heb. ró·maj) que se usaba para traspasar.

Kata Ibrani lain untuk tombak adalah roʹmakh, yakni senjata dengan tangkai yang panjang serta ujung yang tajam dan digunakan untuk menusuk.

"Mira, éste ha sido puesto para ruina y para resurrección de muchos en Israel, y para signo de contradicción - y a tu misma alma la traspasará una espada - , a fin de que se descubran los pensamientos de muchos corazones".

Sangat mengherankan bahwa Naaman, seorang asing, disembuhkan secara ajaib dari penyakit kusta dan bertobat kepada Allah yang benar, sedangkan masih banyak orang kusta di Israel yang tidak ditahirkan.

Ella sintió mi presencia y encontró una forma de traspasar a nuestro mundo.

Dia merasakan kehadiranku dan menemukan cara untuk menyelinap ke dunia kita.

La palabra griega pa·rá·ba·sis (transgresión) tiene el significado básico de “acción de traspasar”, es decir, el hecho de sobrepasar o ir más allá de ciertos límites, en especial en lo tocante a quebrantar una ley.

Kata Yunani pa·raʹba·sis (pelanggaran) pada dasarnya memaksudkan ’pelangkahan’, yaitu melewati batas-batas tertentu, khususnya seperti pada waktu menyalahi hukum.

Una mañana, mientras cabalgaba a lo largo de la cerca para comprobar el estado del ganado, descubrí que la vaca había logrado traspasar la cerca y se hallaba en el campo de trigo.

Suatu pagi, ketika saya sedang menaiki kuda saya di sepanjang garis pagar mengecek ternak, saya menemukan sapi itu telah keluar dari pagar dan berada di ladang gandum.

Pero nunca logré traspasar la tienda de campaña.

Tapi aku tidak pernah melewati pintu tenda.

Aunque Adán fue creado perfecto, no podía traspasar los límites que el Creador le había fijado, ni podía, por ejemplo, comer tierra, piedras o madera, sin sufrir las consecuencias. Si intentaba respirar agua en lugar de aire, se ahogaría.

Meskipun diciptakan sempurna, Adam tidak dapat melampaui batas-batas yang ditetapkan baginya oleh Penciptanya; ia tidak dapat makan tanah, kerikil, atau kayu tanpa merasakan dampak buruknya; jika ia mencoba menghirup air sebagai ganti udara, ia akan mati lemas.

El Sr. Dixon quiere que entienda bien que no puede traspasar esas puertas.

Tn. Dixon mau aku menjelaskannya bahwa kau tidak boleh melewati pintu itu.

Debido a que para este tiempo la oposición comunista estaba activa en Malaya, era muy arriesgado que un occidental se aventurara a traspasar los límites de la ciudad, pues temían sufrir una emboscada o que se les asesinara bajo la sospecha de ser propietarios de una plantación o funcionarios del gobierno colonizador.

Karena pada waktu itu para pemberontak Komunis sangat aktif di Malaya, maka dianggap hal yang gila-gilaan bila seorang asing nekat pergi melewati batas kota, agar tidak disergap dan dibunuh karena disangka pemilik perkebunan yang dicurigai atau pejabat pemerintah kolonial.

Ciertamente, quedamos cegados “por traspasar lo señalado”27 cuando las preocupaciones, inquietudes y descuidos del mundo eclipsan esa suprema realidad espiritual.

Sungguh, kita dibutakan “dengan memandang melampaui sasaran”27 sewaktu kenyataan rohani menyeluruh ini dibayang-bayangi oleh kekhawatiran, kecemasan, dan ketidakacuhan dunia.

Le acaban de traspasar aquí.

Dia baru saja pindah dari Universitas Negeri.

¿Cómo pudo traspasar mi granja a los gringos?

Bagaimana bisa Anda menjual mortgage di peternakan saya ke gringos?

Tenemos todos mucho que aprender de Indonesia y sus socios de la ASEAN, sobre todo en lo relativo a desarrollar capacidad de resistencia, aprovechar la apertura y traspasar fronteras.

Kita semua dapat belajar banyak dari Indonesia dan rekan-rekannya di ASEAN—terutama bagaimana membangun ketahanan, merangkul keterbukaan dan menjangkau melintasi batas negara.

Nada puede traspasar toda esa grasa.

Tidak ada yang bisa melewati semua lemak itu

Sin embargo, el asunto es que Pablo, en aquel suceso anterior, era el único hombre de esa gran ciudad de erudición que sabía que una persona puede traspasar los portales de la muerte y vivir.

Namun faktanya tetaplah bahwa Paulus, dalam pengalaman awal itu, adalah satu-satunya orang di kota pembelajaran yang besar itu yang tahu bahwa seseorang dapat melalui portal kematian dan hidup.

Aunque hay muchos ejemplos de traspasar lo señalado25, uno importante de nuestros días es el extremismo.

Sementara ada banyak contoh melihat melampaui sasaran,25 yang signifikan di zaman kita adalah ekstremisme.

Creyeron equivocadamente que les iría bien al independizarse de Dios y emplearon su libertad para traspasar los límites de las leyes divinas (Génesis, capítulo 3).

Mereka secara keliru berpikir bahwa mereka dapat berhasil dengan melepaskan diri dari Allah.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti traspasar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari traspasar

Apa yang dimaksud dengan atravesar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan pasar dalam Spanyol?