Apa yang dimaksud dengan trama dalam Spanyol?
Apa arti kata trama di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trama di Spanyol.
Kata trama dalam Spanyol berarti alur, plot, pakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata trama
alurverb noun Oscar tenía cuerpo de vampiro, tenía el alma de otro vampiro, y perdió la trama. Oscar memiliki tubuh vampir, mendapat arwah vampir lain, dan ia kehilangan alur. |
plotnoun No hagas nada que pueda adelantar la trama. Jangan lakukan apa pun yang mungkin menggerakkan plot maju. |
pakannoun Los hilos de la trama se tejen alternándolos por encima y por debajo de los de la urdimbre. Benang pakan dimasukkan berselang-seling, ke atas dan ke bawah benang lungsin. |
Lihat contoh lainnya
Vende periódicos y pólizas de seguros, anima la trama de los programas de televisión y [...] hasta mantiene en funcionamiento nuestras industrias”. Kematian menggerakkan orang-orang membeli surat kabar dan asuransi, menjadi daya tarik di acara-acara televisi, dan . . . bahkan mendorong sektor industri kita.” |
Esto se debe a la reducción del rendimiento durante el despegue, donde una aeronave no puede despegar con carga completa de combustible, carga y pasajeros, y debe utilizar un mayor tramo de la pista para alcanzar la velocidad requerida para despegar. Hal ini terjadi karena penurunan performa saat pesawat lepas landas, di mana pesawat tidak dapat lepas landas dengan muatan penuh bahan bakar, kargo dan penumpang, dan harus menggunakan landasan pacu yang lebih panjang untuk mencapai kecepatan lepas landas. |
Las mentes de los anfitriones, las tramas... Pikiran host, jalan cerita.. |
Las dos tramas se cruzan al final de cada episodio para borrar todas las huellas del proyecto de los niños justo antes de que Candace pueda mostrarlo a su madre, cosa que normalmente deja muy frustrada a Candace. Dua alur berpotongan yang pada akhirnya untuk menghapus semua jejak proyek anak laki-laki tepat sebelum Candace dapat menunjukkannya kepada ibu mereka. |
Tenía una opinión más alta de Spartacus, que la de un cobarde de secretos y tramas. Spartacus bukan seorang pengecut yg penuh dgn rahasia dan muslihat. |
Ayer conocí a una doctora inteligente y competente que cayó en una pendiente resbaladiza y acabó en la trama del objetivo. Kemarin, aku bertemu seorang dokter kompeten yang tak sengaja tergelincir dan masuk ke perangkap pelaku. |
El espectáculo consta de muchos argumentos y tramas que se mezclan entre sí, lo que hace que sea difícil darse cuenta de quién se relaciona con quién y qué se relaciona con qué, quiénes son los héroes y quiénes los villanos. Produksi sandiwara tersebut memiliki banyak plot dan sub-plot yang saling menjalin, menjadikannya sulit untuk ditebak siapa berhubungan dengan siapa dan apa berhubungan dengan apa, siapa yang pahlawan dan siapa yang penjahat. |
Un tramo a pie, y otro subidos a alguna bestia de carga, Abrahán y Sara conversan durante el trayecto. Sus voces se pierden entre el tintineo de los cascabeles de los animales. Kita bisa bayangkan Abram dan Sarai yang kadang berjalan kaki dan kadang menunggangi binatang. Percakapan mereka diselingi denting lonceng dari kekang binatang. |
Queda muy poco tramo de vía Sedikit lagi |
El 28 de enero de 1998 se comienza a explotar el primer tramo del primer diámetro del metro con 5 estaciones y una longitud de 6.5 km, desde la Avenida “Slivnitsa”, atravesando el barrio de “Lyulin” hasta la Avenida de “K. Velichkov”. Bagian pertama dari Jalur 1 diselesaikan pada 28 Januari 1998, dengan 5 stasiun dan panjang 6,5 km dari Slivnitsa Boulevard melalui Lyulin menuju K. Velichkov Boulevard. |
A partir de esto podemos aprender a cambiar la trama, el resultado y el carácter de nuestras historias personales. Dan dari sana, kita dapat belajar cara mengubah cerita, hasil dan sifat dari kisah pribadi kita. |
No es una conspiración que tramo contra Bulgaria. Ini bukan konspirasi yang saya buat tentang Bulgaria. |
Imagínate, ahora, un programa que no solo tiene una trama apasionante, personajes únicos y efectos especiales deslumbrantes, sino que permite que seas tú el superhéroe. Kemudian bayangkan suatu program yang tidak hanya memiliki alur cerita yang memikat, tokoh yang unik, dan efek khusus yang mengesankan, tetapi juga memungkinkan Anda menjadi jagoannya. |
¿Qué tramas, agente May? Apa yang kau lakukan, Agen May? |
Es un tramo de playa que conocemos tan bien... Itulah hamparan pantai yang sangat kami kenal. |
Esta diabólica trama atentaba contra el pacto del Reino celebrado con David. Siasat Iblis ini akan menyebabkan terhambatnya pelaksanaan perjanjian Kerajaan dengan Daud. |
Necesito espacio para mi nueva trama. Aku perlu ruang untuk cerita baruku. |
Tendríamos que caminar el tramo final. Kita harus teruskan dgn jalan kaki. |
O también podía pasarse el hilo de la trama de un color particular solo por parte de la urdimbre. Atau, benang pakan berwarna tertentu dapat dilewatkan setengah jalan pada lungsin. |
La gente que tramó lo de Barcelona. Orang yang merencanakan Barcelona. |
Quizás te hayas envuelto emocionalmente en la trama o con los personajes, o puede que sientas curiosidad por saber cómo termina. Perasaan anda mungkin sudah terlibat dalam jalan ceritanya atau dengan tokoh-tokohnya. |
Especialmente cuando sé tramas algo. Apalagi saat aku tahu kau mencari sesuatu. |
No hagas nada que pueda adelantar la trama. Jangan lakukan apa pun yang mungkin menggerakkan plot maju. |
Queremos comprar $ 15 millones en swaps del tramo AA. Kami ingin beli swap senilai $ 15 juta untuk tranche AA. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trama di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari trama
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.