Apa yang dimaksud dengan traîner dalam Prancis?
Apa arti kata traîner di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan traîner di Prancis.
Kata traîner dalam Prancis berarti menyeret, menarik, menunda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata traîner
menyeretverb Comme si on traînait quelque chose par terre en haut. Seperti sesuatu yang sedang diseret di lantai atas. |
menarikverb Chaque jour, les insurgés inventent de nouveaux actes de terreur pour traîner davantage l'humanité vers le fond. Setiap hari para pemberontak melakukan aksi teror baru menarik kemanusian masuk kedalam kotoran. |
menundaverb Une jeune fille avait l’habitude de faire traîner ses devoirs scolaires sous prétexte qu’elle “ s’organisait ”. Ada seorang remaja putri yang mempunyai kebiasaan menunda proyek sekolah dengan menggunakan dalih bahwa ia ”sedang mengorganisasi dirinya”. |
Lihat contoh lainnya
N’ayant pas d’argent pour acheter nos billets de train, Leona et moi, ainsi que deux autres jeunes sœurs, avons traversé le Canada en auto-stop jusqu’à Montréal, au Québec. Kami tidak punya uang untuk membeli tiket kereta api, maka Leona dan saya, bersama dua gadis lainnya, menumpang mobil melintasi Kanada ke Montreal, Quebec. |
Ton train part dans 10 minutes. Keretamu berangkat 10 menit lagi. |
Hogarth était en train de la sacrifier. Hogarth mengorbankannya demi keuntungan pribadi. |
D'ailleurs, on a trainé ensemble cet aprèm Kami sebenarnya jalan jalan sore ini. |
Je voulais qu'on traine. Aku tadinya berharap kita bisa nongkrong. |
Votre train a déraillé. Kereta anda tergelincir. |
Beaucoup d’entre nous interrompons immédiatement ce que nous sommes en train de faire pour lire un sms ; ne devrions-nous pas accorder encore plus d’importance aux messages venant du Seigneur ? Banyak dari kita segera menghentikan apa pun yang kita lakukan untuk membaca SMS—tidakkah kita hendaknya lebih mementingkan pesan dari Tuhan? |
Il doit sûrement être dans le train avec Munni. Dia harusnya sudah selesai mengantarnya naik kereta sekarang. |
Donc peu importe à quel point vous vous sentez paresseux, vous n'êtes intrinsèquement pas en train de ne rien faire. Jadi tidak peduli semalas apa Anda, Anda tidak pernah tidak melakukan apa apa. |
Je n'ai pas arrêté de t'imaginer en train de t'étouffer en mangeant. Aku habiskan sepanjang hari membayangkan kau tersedak makanan. |
Si vous sentez que vous êtes en train de céder sous la pression des circonstances, maîtrisez-vous. Jika Anda mendapati diri Anda tergelincir dalam tekanan karena keadaan, disiplinkanlah diri Anda. |
Choisis une action positive (dans la partie supérieure du schéma) que tu es en train d’accomplir ou que tu as accomplie dans ta vie. Pilihlah salah satu tindakan positif (pada setengah bagian atas dari diagram Anda) yang sedang Anda lakukan atau telah Anda lakukan dalam kehidupan Anda. |
En 1916, il mourut dans un train, près de Pampa, au Texas, alors qu’il se rendait à New York ; sa dernière tournée de prédication dans l’ouest des États-Unis l’avait épuisé. Pada tahun 1916 ia meninggal dalam sebuah kereta api dekat Pampa, Texas, dalam perjalanan ke New York, karena kelelahan setelah perjalanan pengabarannya yang terakhir mengelilingi Amerika Serikat bagian barat. |
Mr Fizzles est en train d'aller là où le soleil ne brille pas. Mr. Fizzles akan pergi ke tempat matahari tidak bersinar. |
Et selon le protocole, le Vice-Président Reynolds est à l'heure actuelle en train de prêter serment dans un lieu tenu secret pour devenir la 46ème Présidente des Etats-Unis. Dan sesuai protokol, Wapres Reynolds diambil sumpahnya di lokasi tertutup untuk dilantik sebagai presiden ke-46 Amerika Serikat. |
Ok, je suis en train de penser à une question qui ne pourrait en aucun cas être interprétée comme gênante. Baiklah, aku coba berpikir keras untuk pertanyaan.. .. yang tidak akan dianggap menjengkelkan. |
Je suis en train de me perdre. Aku mau terlepas. |
Il semble que le bébé est en train de manger une saucisse. Majalah itu memperlihatkan bahwa sang anak sedang makan hot dog. |
Elle aime mieux faire du vélo que traîner. Dia lebih suka bersepeda dibanding bergaul. |
“ Si tu traînes avec des filles qui se laissent flatter ou qui aiment capter l’attention, tu seras harcelée toi aussi ”, souligne Carla. — 1 Corinthiens 15:33. Remaja putri bernama Carla mengatakan, ”Kalau kita bergaul dengan orang-orang yang senang digoda atau suka mencari perhatian, kita akan diganggu juga.” —1 Korintus 15:33. |
Par exemple, si nous sommes anxieux à propos de situations sur lesquelles nous n’avons aucune prise, ne vaut- il pas mieux rompre avec notre train-train quotidien ou changer de contexte plutôt que de fixer notre esprit sur nos soucis ? Misalnya, sewaktu kita mengkhawatirkan hal-hal yang di luar kendali kita, bukankah lebih baik jika kita mengubah rutin atau lingkungan kita ketimbang membiarkan pikiran dipenuhi kekhawatiran? |
Ils ont attrapé ces fumiers en train de foutre la merde dans la compagnie. Mereka tertangkap basah hendak melakukan sesuatu pada kompi Charlie tadi malam. |
À fond de train? Di kecepatan tinggi? |
J'ai dit: je ne veux pas que tu traînes avec lui! Pokoknya Ayah mau kau menjauhi orang itu! |
Je dois être en train de perdre la main. Aku sudah tak mahir merangsang. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti traîner di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari traîner
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.