Apa yang dimaksud dengan tête dalam Prancis?
Apa arti kata tête di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tête di Prancis.
Kata tête dalam Prancis berarti kepala, hulu, memimpin. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tête
kepalanoun (La partie du corps d'un animal ou d'un humain qui contient le cerveau, la bouche, et les principaux récepteurs sensoriels.) Tom est tombé en bas des escaliers et s'est cogné la tête. Tom jatuh dari tangga dan kepalanya terbentur. |
hulunoun Et je confirme qu'ils ont les détonateurs... et tout le matériel nécessaire pour utiliser ces 4 têtes nucléaires. Dan aku bisa pastikan mereka memilki perlengkapan senjata dan semua peralatan yang diperlukan untuk memicu keempat hulu ledaknya. |
memimpinnounverb J’étais agent de liaison d’artillerie et j’étais incorporé dans l’état-major et la section de tête de la Huitième Compagnie. Sebagai ahli komunikasi dengan perwira artileri, saya melayani dalam staf dan peleton pemimpin Eight Company. |
Lihat contoh lainnya
La fille de Jérusalem secoue la tête avec mépris. Anak perempuan Yerusalem menggelengkan kepala karenamu. |
On ne sera jamais proches si tu ne têtes pas! Kita tidak akan pernah dekat jika kau tidak mau minum! |
En revanche, Pharaon ‘ éleva de dessus lui la tête ’ de son chef des panetiers, en le mettant à mort. — Gn 40:13, 19-22. Tetapi Firaun ’mengangkat kepala’ pengawas juru roti dengan cara membunuhnya.—Kej 40:13, 19-22. |
En raison du haut niveau de stress, il risque de souffrir de douleurs d’estomac et de maux de tête. Karena sangat stres, mereka bisa menderita sakit perut dan pusing. |
Qu'est-ce que tu as en tête? Apa yang ada dalam pikiranmu? |
Quand la piste est en ligne droite et qu’elle est plate, il arrive que le musher confie l’attelage au chien de tête alors qu’il s’offre un petit somme dans le traîneau. Bila jalannya lurus dan datar, ada kalanya sang kusir dapat menyerahkan timnya kepada anjing pemimpin sementara sang kusir tidur sebentar di dalam kereta saljunya. |
La réponse est : grâce à un dispositif à trois têtes. Jawabannya: melalui alat berkepala tiga. |
J’ai toujours attendu qu’en quelque sorte il vienne frapper à ma tête. Saya selalu menunggu pekerjaan untuk datang sendiri. |
Mais ma tête se déballe autour de ce qui semble sans limites, la violence créative de l'homme. Tapi pikiranku terkelupas di seputar apa yang nampak tak berbatas, kekerasan kreatif buatan manusia. |
(Colossiens 1:26). Lorsque la rébellion éclata en Éden, Jéhovah fit la promesse de choses meilleures à venir, annonçant que ‘la postérité de la femme meurtrirait la tête du serpent’. (Kolose 1:26, NW) Sewaktu pemberontakan timbul di Eden, Yehuwa memberikan suatu janji akan perkara-perkara yang lebih baik yang akan datang, dengan menubuatkan bahwa ’keturunan perempuan akan meremukkan kepala ular’. |
C'est le bordel dans ma tête. Pikiranku tak karuan. |
Parce qu’ils seront envoyés en captivité, leur calvitie sera élargie “ comme celle de l’aigle ” — apparemment une espèce de vautour dont la tête est presque nue. Dengan dikirim ke pembuangan, kebotakan mereka diperlebar ”seperti kebotakan burung elang” —tampaknya sejenis burung elang-bangkai yang hanya mempunyai sedikit bulu halus di kepalanya. |
Le fer ne se plie pas facilement ; de même une personne orgueilleuse ne courbera pas la tête avec humilité. Sama seperti besi tidak mudah dibengkokkan, orang yang penuh kesombongan juga tidak akan menundukkan lehernya dalam kerendahan hati. |
En juillet 2008, six frères ont été arrêtés, dont des anciens à la tête de l’œuvre dans le pays. Pada bulan Juli 2008, terjadi lagi enam penangkapan atas saudara-saudara, termasuk beberapa penatua yang bertanggung jawab mengambil pimpinan di negeri ini. |
Mal de tête? Headache? |
Le cannabis a sans douté été placé à proximité de cette femme pour lui fournir un moyen d’apaiser ses maux de tête dans l’autre monde. Ganja itu mungkin diletakkan di sampingnya untuk meredakan sakit kepalanya di alam baka. |
500 $. Pour la tête de Victor Crowley. Lima ribu dolar bagi siapa saja yang memenggal kepala Victor Crowley. |
La jeune femme sur la tête du cerf. Gadis di atas kepala rusa. |
Les têtes ont disqualifié Vagina! Kepala didiskualifikasi Vagina! |
Peut-on imaginer que Joseph Smith ait dicté ces sermons de tête sans avoir recours à aucune note ? Apakah kita diharapkan untuk percaya bahwa Joseph Smith sekadar mendiktekan khotbah-khotbah ini secara luar kepala tanpa catatan apa pun? |
» 32 Il leva la tête vers la fenêtre et cria : « Qui est de mon côté ? + 32 Sambil melihat ke atas ke arah jendela, Yehu berkata, ”Siapa di pihak saya? |
Vous voulez un téléphone portable démodé, avec un clapet, et qui est aussi gros que votre tête? Anda ingin ponsel kuno model buka- tutuup yang besarnya hampir sama dengan kepala Anda? |
Dans le coin du canapé il y avait un coussin, et dans le velours qui la recouvrait il y avait un trou, et sortir du trou regarda une petite tête avec une paire de yeux effrayés en elle. Di sudut sofa ada bantal, dan di beludru yang menutupinya ada lubang, dan keluar dari lubang mengintip kepala mungil dengan sepasang takut mata di dalamnya. |
Vos muscles hurleront, votre tête brûlera. Ototmu akan sakit kepalamu kan berdenyut. |
Laissez toujours les enseignants prendre la tête. Biarkan para guru untuk memulai jalannya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tête di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari tête
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.