Prancis
Apa yang dimaksud dengan tantôt dalam Prancis?
Apa arti kata tantôt di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tantôt di Prancis.
Kata tantôt dalam Prancis berarti kadang, adakalanya, terkadang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata tantôt
kadangadverb Sinuant dans les vallées encaissées, une rivière coulait tantôt calmement, tantôt comme un torrent déchaîné. Berkelok-kelok melalui tembok tebing yang tinggi mengalirlah aliran air sungai—yang kadang tenang, kadang sangat deras. |
adakalanyaadverb Tantôt tu sais pourquoi tu es triste, tantôt non. Adakalanya, kamu mungkin tahu mengapa kamu sedih, tetapi adakalanya, tidak. |
terkadangadverb Ils utilisaient tantôt l’une tantôt l’autre. ” — Hebrew: The Eternal Language, 1969, p. Kadang-kadang mereka menggunakan yang satu, kadang-kadang yang lain.”—Hebrew: The Eternal Language, 1969, hlm. |
Lihat contoh lainnya
Aujourd’hui, les savants estiment qu’elle se manifeste tantôt comme onde, tantôt comme corpuscule. Dewasa ini, para ilmuwan yakin bahwa cahaya berperilaku sebagai gelombang dan sekaligus partikel. |
Ils m'ont vu quitter le Manoir Grayson tantôt. Mereka melihatku meninggalkan Kediaman Grayson tadi. |
Tantôt nous étions à la maison, tantôt au loin, et, par un travail continuel, nous parvenions à mener une existence confortable. Kadang-kadang kami berada di rumah, dan kadang-kadang di luar daerah, dan dengan kerja berkelanjutan dimungkinkan untuk memperoleh nafkah yang lumayan. |
Virant d’un côté puis de l’autre, le vol change de reflets lorsqu’il est rattrapé par les rayons du soleil, et passe du brun foncé au blanc d’argent, tantôt bien visible, tantôt se fondant dans le décor d’une marée chargée de vase. Terbang membelok dari sisi ke sisi, setiap kelompok berubah warna seraya cahaya matahari menimpa mereka —dari cokelat gelap menjadi gemerlap putih keperakan —sesaat tampak jelas dan saat berikutnya, nyaris menyatu dengan latar belakang pasang naik yang berlumpur. |
Vous les tirez ou vous les poussez à coups de bâton,tantôt l'un tantôt l'autre. Anda menarik mereka atau mendorong mereka, dengan salah satu cara ini. |
À tantôt chez Pretzels. Sampai ketemu di Pretzels. |
L’appel aux armes était lancé de diverses manières, tantôt par un signal de trompettes, tantôt par l’envoi de messagers, ou encore en faisant parvenir aux tribus des signes qui stimulaient l’ardeur des combattants. — Nb 10:9 ; Jg 3:27 ; 6:35 ; 19:29 ; 1S 11:7. Seruan perang dilakukan dengan berbagai cara: aba-aba terompet, utusan, atau tanda-tanda lain yang dikirimkan guna menggugah para prajurit untuk bertindak.—Bil 10:9; Hak 3:27; 6:35; 19:29; 1Sam 11:7. |
De 1946 à 1948, les Témoins de Jéhovah ont organisé chaque année une assemblée nationale tantôt à Brno, tantôt à Prague. Dari tahun 1946 hingga 1948, kebaktian-kebaktian nasional Saksi-Saksi Yehuwa diselenggarakan di Brno atau di Praha. |
Tantôt l’esprit de révélation agira immédiatement et intensément, tantôt subtilement et progressivement et souvent si délicatement que vous n’en serez même pas conscients. Terkadang roh wahyu akan bekerja secara seketika dan kuat, di lain waktu secara lembut dan bertahap, dan sering demikian lembutnya sehingga Anda bahkan mungkin tidak secara sadar mengenalinya. |
Des notes tantôt aiguës ♪ Kadang melengking.. ♪ |
Durant la saison 2008-09, il est apparu dans un autre match avec l'équipe première, encore une fois dans le dernier tour, tantôt contre UD Salamanca (5-1 victoire à l'extérieur). Selama musim 2008-09, Femenía memainkan permainan lain dengan skuat utama, lagi di putaran terakhir tetapi melawan UD Salamanca (5-1 tandang). |
De plus, du fait qu'Israël effectue le passage à l'heure d'été le vendredi plutôt que le dimanche comme le fait la plupart des pays, le changement d'heure au printemps a lieu tantôt deux jours plus tôt tantôt cinq jours plus tard que le changement d'heure en Europe. Karena Israel beralih ke waktu musim panas kali pada hari Jumat, bukan hari Minggu seperti kebanyakan negara-negara lain, perubahan waktu di musim semi terjadi 2 hari sebelum atau 5 hari setelah peralihan ke waktu musim panas di Eropa. |
Nous courions le long de la rive et regardions les petits esquifs qui, tantôt étaient violemment ballotés dans le courant rapide, tantôt naviguaient sereinement quand le cours d’eau s’élargissait. Kami akan berlari di sepanjang tepi sungai dan melihat perahu-perahu kecil kami terkadang oleng terombang-ambing arus deras itu dan ada kalanya berlayar dengan lembut sewaktu air tenang. |
Les journaux, les panneaux d’affichage, les magazines luxueux, les enseignes lumineuses, la radio et la télévision sont autant de supports qui rivalisent pour capter notre attention en nous bombardant continuellement de messages percutants, tantôt tapageurs, tantôt étonnamment astucieux et subtils. Surat kabar, papan reklame, halaman-halaman majalah yang mengkilat, lampu neon, iklan radio dan televisi—semua menarik perhatian dan terus-menerus merayu kita, kadang-kadang terang-terangan dan di lain waktu sangat cerdik dan halus. |
J'ai mangé six muffins tantôt, et mon cholestérol est à 305. Aku makan 6 kue Muffin di bawah beberapa saat lalu dan tingkat kolesterolku 305. |
Au cours de cette période, sa famille dut supporter des périodes d’absence et frère Benson dut tantôt subir des critiques, tantôt recevoir des éloges comme c’est souvent le cas lorsqu’on occupe une fonction publique. Selama waktu itu, keluarga mengalami periode-periode perpisahan, dan Penatua Benson harus menghadapi kritikan dan pujian yang sering menyertai pelayanan publik itu. |
Nous encourageons vivement toutes ces personnes à réfléchir attentivement à ces paroles d’Éliya : “ Quand cesserez- vous de sautiller tantôt sur un pied, tantôt sur l’autre ? Kami mendesak semua orang seperti mereka untuk mempertimbangkan baik-baik kata Elia, ”Berapa lama lagi kamu . . . bercabang hati?” |
Tantôt je consulte les Écritures pour étudier la doctrine. Kadang-kadang saya membaca tulisan suci untuk mencari ajaran. |
Nous levons le camp tantôt. Sudah waktunya bagi kita untuk meninggalkan. |
Sous le règne de nombreux rois, les Jarédites connaissent plusieurs cycles, tantôt écoutant les prophètes et vivant de manière juste, tantôt rejetant les prophètes et vivant dans la méchanceté. Selama pemerintahan banyak raja, orang-orang Yared melalui beberapa siklus berupa menyimak para nabi dan hidup dalam kesalehan, kemudian menolak para nabi dan hidup dalam kejahatan. |
Usant tantôt de conciliation, tantôt de répression, la conquête se poursuivit pendant soixante ans, jusqu'en 1603, quand la totalité de l'Irlande passa sous l'autorité personnelle de Jacques Ier d'Angleterre, qui exerça son pouvoir par l'intermédiaire de son Conseil privé de Dublin. Melalui konsiliasi dan represi, penaklukan ini berlanjut selama enam puluh tahun, hingga tahun 1603 ketika seluruh Irlandia berada di bawah kekuasaan penuh James I dari Inggris. |
Voici le spectre... tantôt violet, bleu, vert, jaune, orange ou rouge. Di sini kita melihat spektrum berjalan dari Violet, biru, hijau, kuning, oranye, sampai merah. |
La fille de tantôt? Gadis dari sebelumnya? |
L’apôtre les exhorta : “ Rappelez- vous toujours les jours passés où, après avoir été éclairés, vous avez enduré un grand combat dans les souffrances : tantôt vous avez été exposés comme dans un théâtre aux opprobres et aux tribulations, tantôt vous vous êtes associés à ceux qui passaient par une telle expérience. ” — Hé 10:32, 33. Sang rasul mendesak mereka, ”Teruslah ingat masa lalu; pada waktu itu, setelah kamu diterangi, kamu bertekun dalam perjuangan yang hebat di bawah penderitaan, kadang-kadang sewaktu kamu dijadikan tontonan seperti dalam teater dengan menerima celaan dan kesengsaraan, dan kadang-kadang sewaktu kamu ikut menderita bersama orang-orang yang mengalami hal-hal demikian.”—Ibr 10:32, 33. |
“Tantôt elle est dehors, tantôt elle est sur les places publiques, et près de tous les angles elle est à l’affût. ”Sebentar ia di jalan dan sebentar di lapangan, dekat setiap tikungan ia menghadang. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tantôt di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari tantôt
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.