Portugis
Apa yang dimaksud dengan supressão dalam Portugis?
Apa arti kata supressão di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan supressão di Portugis.
Kata supressão dalam Portugis berarti penyekatan, sekatan, had, batasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata supressão
penyekatannoun |
sekatannoun |
hadnoun |
batasannoun |
Lihat contoh lainnya
A visão moderna é que a supressão foi o resultado de uma série de conflitos políticos e econômicos, em vez de uma controvérsia teológica e a afirmação da independência dos Estado-nação contra a Igreja Católica. Pandangan modern melihat penindasan ini sebagai hasil serangkaian konflik politik ekonomi bukannya kontroversi teologis, dan sebagai pernyataan kemerdekaan negara-negara melawan Gereja Katolik. |
Ao investigar Licio Gelli, a polícia encontrou um documento chamado "Plano para o Renascimento Democrático", que apelava para a consolidação dos meios de comunicação, a supressão dos sindicatos, e a reescrição da Constituição Italiana. Saat melakukan pencarian di villa Licio Gelli pada tahun 1982, polisi menemukan sebuah dokumen yang berjudul "Rencana Kelahiran Kembali Demokrasi", yang menginginkan konsolidasi media, penindasan serikat dagang dan penulisan ulang Konstitusi Italia. |
Ativistas sírios enfrentaram violência sem precedentes e uma guerra de informações onde o objetivo é a supressão de qualquer forma de oposição. Aktivis Syria menghadapi kekejaman, yang belum pernah terjadi sebelumnya, serta tekanan media terhadap segala bentuk gerakan oposisi. |
Em Taiwan, ocorreu o aumento da produção de máscaras para o rosto e aqueles que estocavam suprimentos médicos foram punidos. Simulações realizadas no Reino Unido e nos Estados Unidos mostram que a redução (a diminuição da velocidade de contágio, sem parar com a propagação da epidemia) e a supressão (ou seja, a reversão do crescimento da epidemia) apresentam grandes desafios. Taiwan meningkatkan produksi masker wajah dan menghukum penimbun persediaan medis. Simulasi untuk Inggris dan Amerika Serikat menunjukkan bahwa mitigasi (memperlambat, tetapi tidak menghentikan penyebaran epidemi) dan supresi (membalikkan pertumbuhan epidemi) memiliki tantangan besar. |
“E parte reside na conscientização de que alguma minoria distante poderá alcançar a verdade — uma verdade postergada, ou perdida para sempre através da sua supressão.” ”Dan sebagian terletak dalam kesadaran bahwa suatu minoritas yang kecil bisa saja menemukan kebenaran-kebenaran yang telah tertunda atau hilang untuk selamanya karena ditindas.” |
A Igreja espanhola, manchada por sua história de supressão, ainda colhe as conseqüências de ter semeado a violência, o ódio e a suspeita. Gereja Spanyol, dinodai oleh sejarah penindasannya, masih akan menuai akibat-akibat dari menabur kejahatan, kebencian, dan rasa curiga. |
Segundo Oan Ali Mohammed, a supressão do movimento de soberania árabe foi o rastilho que fez deflagrar o seu desejo de atacar a embaixada iraniana em Londres - um plano inspirado na crise dos reféns do Irão, na qual os apoiantes da revolução mantiveram os funcionários da embaixada americana em Teerão como reféns. Menurut Oan Ali Muhammad, penindasan gerakan kedaulatan Arab menyebabkan keinginannya untuk menyerang Kedutaan besar Iran di London—rencana itu sendiri terinspirasi oleh krisis penyanderaan di Iran di mana para pendukung revolusi menyandera staf dari kedutaan besar Amerika di Teheran. |
Mas, na supressão dos fatos inquietantes a idéia de que a ciência deveria ser guardada para uma pequena elite a aversão pela experiência, a aceitação do misticismo a fácil aceitação das sociedades com escravos suas influências atrasaram significativamente o empreendimento humano. Tetapi dalam penindasan fakta meresahkan Arti bahwa ilmu harus disimpan untuk elit kecil Yang jijik untuk percobaan, pelukan mistik Penerimaan mudah masyarakat budak Pengaruh mereka telah signifikan mengatur kembali Itu usaha manusia. |
Você aceita, eventualmente... a supressão de distinções legais... e o uso de medidas extremas e inconcebíveis... cuja prática, repito, foi desmentida à nossa Chancelaria. Kalian menerima, dengan santai..... penghapusan perbedaan hukum... dan penggunaan yang ekstrim, langkah yang tak terbayangkan yang aku katakan lagi, bahwa tak akan digunakan oleh Pemerintahan kita. |
Depois é só dividir uma pela outra para obter uma coisa a que chamamos "índice de supressão". Kita cukup membagi satu hal dengan yang lainnya untuk mendapatkan apa yang kita sebut indeks tekanan. |
Não peço para elas modificações, restrições ou supressões, de outra forma elas desapareceriam naturalmente e por necessidade através da universalização do princípio de reciprocidade que proponho". Saya pikir bahwa semua manifestasi aktivitas manusia ini harus tetap bebas dan sukarela bagi semua: Saya tidak meminta mereka untuk memodifikasi, membatasi atau menekan, selain yang dihasilkan secara alami dan kebutuhan dari universalisasi prinsip timbal balik yang saya usulkan." |
Organizações de direitos humanos, incluindo a Anistia Internacional e a Freedom House, afirmam que o governo suprime as liberdades dos grupos de oposição ao restringir candidaturas nas eleições para partidos alinhados com a situação, demonstrações de supressão, e prendendo os líderes da oposição e jornalistas. Organisasi hak asasi manusia seperti Amnesty International dan Freedom House mengklaim bahwa pemerintah menekan kebebasan kelompok oposisi dengan membatasi kandidat untuk partai yang bersahabat dengan pemerintah saja, meredam demonstrasi, dan menangkap pemimpin oposisi dan jurnalis. |
E, entre as verdades que se estavam tornando objeto de supressão acha-se a pregada pelas Testemunhas de Jeová, a saber, que a única esperança da humanidade de obter paz e salvação é o governo do Reino de Deus, por Cristo Jesus. — Daniel 2:44; Mateus 6:9, 10. Dan di antara kebenaran-kebenaran yang dijadikan sasaran penindasan ialah apa yang diberitakan oleh Saksi-Saksi Yehuwa, yaitu, bahwa satu-satunya harapan umat manusia untuk perdamaian dan keselamatan ialah pemerintahan Kerajaan Allah di bawah Kristus Yesus.—Daniel 2:44; Matius 6:9, 10. |
Isso seria negar-lhe um direito humano básico, e muitas pessoas em todo o mundo sofrem sob a supressão dessa liberdade. Ini merupakan pelanggaran hak asasi dasar manusia, dan banyak orang di seluruh dunia menderita akibat tekanan atas kebebasan ini. |
Buscando apoio divino e como resposta aos planos iconófilos contra ele, Teófilo reinstituiu a supressão ativa aos iconófilos e a outros tidos como "heréticos" em junho de 833, apelando inclusive para prisões em massa, exilamentos, surras e confisco de propriedades. Dengan maksud untuk mendapatkan berkat Allah dan membalas persekongkolan kaum "ikonofil", Teofilos menindas para "ikonofil" dan orang-orang lainnya yang dianggap sesat pada Juni 833, termasuk dengan melakukan penangkapan, pengasingan, pemukulan, dan penyitaan harta benda. |
Se o índice de supressão for muito, muito baixo, quase de certeza estão a ser censurados. Kalau indeks tekanan sangat kecil, kemungkinan Anda sedang ditekan. |
Em seu primeiro mandato, mostrou-se conciliatório perante a população nativa cristã e os príncipes naxarar, mas seu segundo mandato foi marcado pela supressão brutal de várias revoltas de magnatas árabes locais, bem como o tratamento severo da população cristã. Selama masa jabatannya, ia menunjukkan dirinya dapat berdamai dengan penduduk asli yang beragama Kristen dan putri nakharar, tapi masa jabatan kedua ditandai dengan penindasan brutal dari beberapa pemberontakan dari tokoh besar Arab lokal, serta perlakuan kasar terhadap umat Kristen. |
A primeira missão de Curcuas como "Doméstico do Oriente" foi a supressão da revolta de Bardas Boilas, o estratego (governador militar) do Tema da Cáldia, uma área de grande importância estratégica na fronteira do nordeste da Anatólia. Oleh karena itu, tugas pertama Kourkouas sebagai Domestik Timur adalah penindasan pemberontakan Bardas Boilas, gubernur (strategos) di Khaldia, wilayah strategis yang penting di perbatasan Anatolia timur laut Kekaisaran. |
Tiram proveito da oportunidade que a supressão do sistema imunológico do corpo lhes proporciona. Mereka mengambil manfaat dari kesempatan yang ada akibat sistem kekebalan tubuh yang lemah. |
Evidência suprimida, supressão de evidências ou evidência incompleta (em inglês: cherry picking) é uma falácia que consiste em citar casos ou dados individuais que parecem confirmar uma determinada posição, ao mesmo tempo em que se ignora uma porção significativa de casos ou dados relacionados que possam contradizer aquela posição. Pemetikan ceri (Cherry picking), bukti menekan (suppressing evidence), atau kesesatan bukti tak lengkap (fallacy of incomplete evidence) adalah tindakan menekan terhadap kasus atau data individual yang dipandang untuk mengkonfirmasikan sebagian posisi, sesambil menghiraukan bagian signifikan dari kasus atau data terkait yang berseberangan dengan posisi tersebut. |
Uma rapariga de 16 anos, estudante do secundário em Nova Iorque, Anna-Sophia Boguraev, questionou-se se as alterações do ADN dos astronautas estariam relacionadas com esta supressão imunitária, e através de uma competição científica chamada "Genes no Espaço", a Anna-Sophia concebeu uma experiência para testar esta hipótese usando um aparelho pessoal de ADN a bordo da Estação Espacial Internacional. Seorang gadis 16 tahun, siswa SMA dari New York, Anna-Sophia Boguraev, bertanya apakah perubahan DNA astronot berhubungan dengan tertekannya sistem imun mereka, dan pada sebuah lomba ilmiah yang disebut "Gen di Ruang Angkasa," Anna-Sophia mendesain satu percobaan untuk menguji hipotesis ini menggunakan mesin DNA personal di atas Stasiun Angkasa Internasional. |
A Revolução de 1930 marcou o fim da República Velha (com a deposição do presidente Washington Luís; a revogação da constituição de 1891, com o objetivo de estabelecer de uma nova ordem constitucional; a dissolução do Congresso Nacional; intervenção federal em governos estaduais e alteração do cenário político, com a supressão da hegemonia até então apreciada por oligarquias agrárias de São Paulo e Minas Gerais) e sinaliza o início da Era Vargas (tendo em conta que, após o triunfo da revolução, uma junta militar provisória cedeu o poder a Vargas, reconhecido como o líder do movimento revolucionário). The Revolusi Brasil 1930 yang menandai berakhirnya Old Republic (dengan pengendapan Presiden Washington Luís; pencabutan 1891 Konstitusi negara dengan maksud untuk pembentukan tatanan konstitusi baru, pembubaran Kongres Nasional; intervensi pemerintah federal Negara dan perubahan lanskap politik, dengan penekanan hegemoni sampai kemudian dinikmati oleh oligarki dari São Paulo dan Minas Gerais), sinyal awal Era Vargas (mengingat bahwa, setelah kemenangan Revolusi, junta militer sementara menyerahkan kekuasaan kepada Vargas, diakui sebagai pemimpin gerakan revolusioner). |
Também tem sido posta a hipótese de Bardanes ter participado na supressão da revolta dos Armeníacos de 793, deixando uma memória hostil em relação a si entre as tropas daquele tema. Ini juga telah dihipotesiskan bahwa Vardanis mungkin telah berpartisipasi dalam penindasan pemberontakan Armenia pada tahun 793, meninggalkan memori permusuhan terhadap dirinya di antara pasukannya. |
A Inquisição medieval foi uma série de inquisições (organismos da Igreja Católica para a supressão de acusados de heresia) de cerca de 1184, incluindo a Inquisição Episcopal (1184-1230) e mais tarde a Inquisição Papal (1230). Inkuisisi Abad Pertengahan adalah beberapa Inkuisisi (badan-badan Gereja Katolik Roma yang bertugas untuk menghancurkan ajaran sesat) dari sekitar tahun 1184, termasuk di antaranya Inkusisi Episkopal (1184 sampai 1230-an) dan kemudian Inkuisisi Kepausan (1230-an). |
Baseado nos registros que sobreviveram, H. P. Salomon e o Rabino Isaac S. D. Sassoon postulam que entre o início da Inquisição, em 1561, e a sua supressão temporária, em 1774, em torno de 16.202 pessoas foram levadas a julgamento pela Inquisição. Berdasarkan pada catatan yang terselamatkan, H. P. Salomon dan Rabbi Isaac S.D. Sassoon menyatakan bahwa Inkuisisi tersebut dimulai pada 1561 dan ditiadakan untuk sementara pada 1774, sekitar 16,202 orang dihadapkan oleh pengadilan pada Inkuisisi tersebut. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti supressão di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari supressão
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.