Apa yang dimaksud dengan sfilare dalam Italia?

Apa arti kata sfilare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sfilare di Italia.

Kata sfilare dalam Italia berarti berarak, berbaris, berdefile. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sfilare

berarak

verb

Ma farà sfilare la testa di Huang entro tre giorni!

Ma akan mengarak kepala Huang selama 3 hari!

berbaris

verb

Nella processione trionfale furono fatti sfilare 700 prigionieri ebrei scelti.

Tujuh ratus tawanan Yahudi pilihan dipilih untuk berbaris dalam pawai kemenangan.

berdefile

verb

Lihat contoh lainnya

Lui e altri tre fratelli furono fatti sfilare per le strade mentre venivano portati in prigione.

Ia dan ketiga saudara lainnya diarak sepanjang jalan menuju penjara.

Uno dei miei insegnanti di scuola — un brav’uomo — fu fatto sfilare per le strade come un criminale.

Salah seorang guru sekolah saya—seorang pria yang baik—diarak berkeliling seolah-olah ia adalah penjahat.

Lo avevano fatto sfilare davanti a migliaia di spettatori e si erano presi gioco di lui.

Mereka mengarak dia di hadapan ribuan orang serta mengolok-oloknya.

Sei ricercato per l' omicidio del Re e vuoi sfilare al suo funerale... al fianco di migliaia di soldati Persiani?

Kau mau temui pembunuh Raja dan masuk barisan pelayat untuk pemakamannya diantara ribuan balatentara Persia?

Il giornalista Lance Morrow, parlando delle rivoluzioni politiche, osserva: “La storia ha visto sfilare una schiera di utopici tentativi di trasformazione che sono sfociati in regimi totalitari e sanguinari come lo erano stati i precedenti: un fanatismo pieno di speranze ha trionfato sull’esperienza”.

Wartawan Lance Morrow, ketika berbicara tentang revolusi-revolusi politik, menyatakan, ”Sejarah telah memperlihatkan terlalu banyak drama perubahan yang bersifat utopia (suatu khayalan tentang sesuatu yang sempurna dan sangat diinginkan namun tidak praktis) yang berakhir dengan [pemerintahan] yang juga bersifat totaliter, kejam, sama seperti resim-resim yang mereka singkirkan—kemenangan dari semangat fanatisme yang penuh harap atas pengalaman.”

Loro... per di piu', ti fanno sfilare le donne davanti.

Selain itu wanita akan pergi ke depan.

Sulle pareti di una camera in eccellente stato di conservazione era raffigurata la cattura di una città ben fortificata con prigionieri costretti a sfilare davanti al re invasore.

Di tembok-tembok dari sebuah ruangan yang terpelihara baik, terdapat relief yang memperlihatkan dikuasainya sebuah kota yang berkubu kuat, dengan para tawanannya dipaksa berbaris di hadapan raja penakluk.

In tali occasioni erano mostrate le spoglie e fatti sfilare i prigionieri di guerra, i tori venivano condotti al sacrificio e il generale vincitore e il suo esercito erano acclamati dalle folle.

Pada peristiwa tersebut, jarahan serta para tawanan perang diarak dan lembu-lembu jantan digiring untuk dikorbankan dan sang jenderal serta pasukannya yang berjaya dielu-elukan.

Uno incaricato da Neemia di sfilare con Esdra e altri nella processione sulle mura ricostruite di Gerusalemme in occasione della loro inaugurazione; forse lo stesso del n.

Orang yang ditetapkan oleh Nehemia untuk berjalan bersama Ezra dan orang-orang lainnya dalam arak-arakan di atas tembok Yerusalem yang telah dibangun kembali pada waktu tembok tersebut diresmikan; mungkin sama dengan No.

Sfilare in cerchio sulla cima di una collina...

Berpesta dengan melingkari puncak bukit.

I rilievi interni rappresentano particolari della processione trionfale in cui vennero fatti sfilare i prigionieri ebrei e i sacri arredi del tempio.

Pada bagian dalam gapura itu, Anda dapat melihat diorama pawai kemenangan, yang menggambarkan para tawanan Yahudi diarak berikut perkakas suci dari bait.

Fummo fatti sfilare attraverso il paese.

Kami digiring melintasi desa.

Facciamo sfilare la festeggiata.

Kami bawa gadis yang berulang tahun dalam parade.

Rut fu trattata benevolmente, e Boaz inoltre ordinò ai mietitori di sfilare alcune spighe dai fasci e di lasciargliele spigolare.

Rut diperlakukan dengan baik hati, dan Boaz bahkan menginstruksikan para pemanennya untuk mencabut beberapa bulir dari berkas-berkas dan meninggalkannya untuk dipungut Rut.

In quello che avrebbe potuto essere il suo ultimo istante di disperazione, riuscì a sfilare le scarpe, che alla fine allentarono la presa inabissandosi velocemente.

Dalam apa yang tampaknya mungkin sebagai saat-saat terakhir keputuasaannya, dia berhasil menepis sepatu dari kakinya, dan akhirnya sepatu tersebut melepaskan cengkeramannya, dengan cepat terbenam ke dasar danau.

L’esperto mercante continua a infilare e sfilare braccialetti finché non trova quello della giusta misura e della giusta foggia.

Penjual yang berpengalaman memasang dan melepaskan gelang pada lengan pembelinya sampai ia menemukan ukuran serta bentuk yang sesuai.

I greci e i romani avevano la consuetudine di far sfilare per il teatro i criminali condannati a morte, che subivano gli scherni della folla.

Orang Yunani dan Romawi biasanya menggiring para penjahat yang dihukum mati ke dalam teater, tempat mereka dicemooh oleh kumpulan orang banyak.

Non mi va di sfilare in mezzo a gente che conoscevo.

Aku tidak ingin berkumpul dengan orang yang biasa aku kenal.

L'utente carica anche un altro video, in cui si vedono alcuni manifestanti sfilare di notte a Tripoli:

Video lain diungguh oleh sdontknow79 menunjukkan pemrotes pada suatu malam di Tripoli:

Pensavo ti conoscevo come una calma, ragionevole persona, e ora appaiono improvvisamente vogliono iniziare sfilare intorno a stati d'animo strano.

Saya pikir saya tahu Anda sebagai tenang, wajar orang, dan sekarang Anda muncul tiba- tiba ingin memulai memamerkan di dalam suasana hati yang aneh.

E ci sono tuttavia vantaggi politici nel far sfilare il Portatore di Pioggia per la mia campagna politica.

Tapi ada keuntungan secara politik jika menghadirkan sang pembawa hujan sebagai alat kampanyeku.

Anche lei, per la sua coraggiosa attività di predicazione, era stata messa in prigione, dopo essere stata fatta sfilare per le strade come una criminale.

Karena kegiatan pengabarannya yang berani, ia juga telah dipenjara, diarak melalui jalan-jalan seperti penjahat.

Non posso farlo... sfilare davanti a tutta quella gente e fingere per l'ennesima trovata pubblicitaria?

Aku tak bisa melakukannya- - di depan semua orang dan bersandiwara lagi.

Il carro avrebbe dovuto sfilare il 16 febbraio, in segno di solidarietà con la Francia e Charlie Hebdo.

Pelampung hendak ditampilkan pada parade 16 Februari sebagai ungkapan dukungan terhadap Perancis dan Charlie Hebdo.

Il governo prenderà suo figlio... e farà sfilare come madre una snob inglese.

Lihat, pemerintah akan mengambil bayinya dan wanita Inggris yang memperagakannya sebagai ibunya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sfilare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.