Apa yang dimaksud dengan sequía dalam Spanyol?

Apa arti kata sequía di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sequía di Spanyol.

Kata sequía dalam Spanyol berarti kekeringan, Kekeringan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sequía

kekeringan

noun (Período de tiempo anormalmente seco lo suficientemente prolongado para que la falta de agua provoque un grave desequilibrio hidrológico (por ejemplo, daños a las cosechas, la escasez de suministro de agua) en la zona afectada.)

Pero al intensificarse la sequía, tuvieron que adaptarse para sobrevivir.

Tapi seperti kekeringan memegang untuk bertahan hidup mereka harus beradaptasi.

Kekeringan

noun (anomalía climatológica transitoria en la que la disponibilidad de agua se sitúa por debajo de lo habitual de un área geográfica)

Por ejemplo, las sequías y las malas cosechas debido al cambio climático podrían desencadenar conflictos violentos.

Kekeringan dan gagal panen akibat perubahan iklim, misalnya, bisa memicu konflik kekerasan.

Lihat contoh lainnya

Durante la sequía resultante, los cuervos habían alimentado a Elías en el valle torrencial de Kerit, y más tarde el escaso suministro de harina y aceite de una viuda se había extendido milagrosamente para que tuviera algo de comer.

(2 Tawarikh 7:13) Selama musim kering yang diakibatkannya, Elia diberi makan oleh burung-burung gagak besar di Wadi Kherit, dan belakangan, ia mendapat makanan secara mukjizat dari persediaan tepung dan minyak seorang janda miskin.

Podría haber sequías o inundaciones, pero si estás cultivando tus semillas para hacerlas más fuertes, entonces tienes mayores oportunidades de no morir de hambre.

Kamu bisa saja kekeringan atau banjir, tapi kamu menumbuhkan tanaman pangan dan mengembangbiakkan, kamu punya kesempatan yg lebih baik untuk tidak kelaparan.

■ 1997-1998: A pesar de que por primera vez se pronosticaron con éxito inundaciones y sequías para una amplia zona, se perdieron cerca de dos mil cien vidas, y los daños a escala mundial ascendieron a 33.000 millones de dólares.

■ 1997-98: Sekalipun untuk pertama kalinya banjir dan musim kemarau akibat El Niño berhasil diprakirakan secara regional, kira-kira 2.100 jiwa melayang, dan kerugian mencapai 33 miliar dolar di seluas dunia.

Cuando hubo una sequía severa o una serie de desastres, el rey a menudo solicitaba formalmente críticas tanto de los funcionarios como de la ciudadanía, y todo lo que decían o escribían estaba protegido contra el enjuiciamiento en tales casos (aunque había pocas excepciones).

Ketika terjadi kekeringan yang parah atau serangkaian bencana, raja sering dengan resmi meminta kritik baik dari pejabat dan warga, dan apapun yang mereka katakan atau tuliskan dilindungi dari penuntutan di dalam kasus tersebut (meskipun ada beberapa pengecualian).

Los cambios climáticos (las sequías) sí contribuyeron al ocaso maya, y probablemente de forma reiterada.

Perubahan iklim (kekeringan) m e m ang bersum bangsih terhadap keruntuhan Maya, barangkali ber ulang-ulang.

La sequía y la guerra civil han dejado a los aldeanos al borde de la inanición.

Suatu kombinasi yang mematikan dari musim kering dan perang saudara telah membawa orang-orang desa tersebut ke ambang kelaparan.

Algunas prácticas aprendidas de los nabateos ya están ayudando a los agricultores de los estados africanos del Sáhel, castigados por la sequía.

Pelajaran yang sudah didapat dari orang Nabatea membantu para petani di negara-negara bagian Sahel, Afrika, yang dilanda kekeringan.

Quizás por eso algunos concluyen que la sequía terminó en el transcurso del tercer año y que, por tanto, debió durar menos de tres años.

Ada yang mungkin menyimpulkan bahwa kekeringan itu berakhir menjelang tahun ketiga, dan karena itu berlangsung kurang dari tiga tahun.

La pertinaz sequía que asoló la región africana del Sahel (1968-1973) grabó en muchas mentes la imagen del desierto invasor de campos.

Setelah musim kemarau yang panjang di wilayah Sahel di Afrika (1968-73), kesan tentang gurun yang menelan tanah pertanian timbul dalam benak orang-orang.

Cuando llueve después de una larga sequía, el tocón seco de un olivo es capaz de volver a la vida, pues de sus raíces pueden nacer retoños y producir ramas “como planta nueva”.

Sewaktu hujan turun mengakhiri kemarau panjang, pohon zaitun yang kering bisa tumbuh lagi dan ”menghasilkan dahan seperti tanaman yang baru”

Así pues, aun durante las sequías más severas, el subsuelo encierra un “banco de semillas” de acacia listas para regenerarse.

Oleh karena itu, bahkan selama musim kemarau yang terhebat, ada ”bank bibit” akasia yang dengan aman tergeletak di tanah, hanya menantikan saatnya untuk beregenerasi.

Cuando está lleno, un saguaro puede almacenar hasta 5 toneladas de agua y eso es suficiente para vérselas con muchos meses de sequía.

Ketika penuh, tangkai saguaro bisa menyimpan hingga 5 ton air dan itu sudah cukup untuk menghadapi masa kemarau.

Pero al intensificarse la sequía, tuvieron que adaptarse para sobrevivir.

Tapi seperti kekeringan memegang untuk bertahan hidup mereka harus beradaptasi.

Resulta que esta misma tecnología está siendo usada para crear nuevas variedades de maíz, trigo, soja y otros cultivos que sean mucho más resistentes a la sequías, a las inundaciones, a las plagas y a los pesticidas.

Jadi ternyata teknologi yang sama yang kita gunakan untuk menumbuhkan jenis jagung, gandum, kedelai, dan tanaman pangan lainnya yang sangat toleran terhadap banjir, kekeringan, hama, dan pestisida.

Sin embargo, todavía estoy nervioso porque, aunque la temporada de recolección está a la vuelta de la esquina, no hay forma de saber si habrá una inundación o sequía antes de esa fecha.

Namun aku masih khawatir karena, meskipun musim panen sudah mendekat, tak mungkin kita bisa menduga apakah ada banjir ataukah masa kekeringan sebelum semua itu terjadi.

Dios, esto es una sequia mental.

Oh, ini benar-benar membuatku pusing.

Cada cierto tiempo, una intensa sequía azota la región.

Secara berkala, Noorsveld didera musim kering yang hebat.

Y, finalmente, a nivel del ecosistema ya sea la prevención de inundaciones o de control de la sequía por los bosques, o si los granjeros pobres pueden salir a juntar hojarasca para sus reses y cabras o si sus esposas pueden juntar leña en el bosque, son de hecho los pobres quienes dependen más de los servicios de los ecosistemas.

Dan akhirnya, pada tingkat ekosistem, baik pencegahan banjir maupun pengendalian kekeringan dari hutan, ataupun kemampuan para petani miskin untuk pergi mengumpulkan dedaunan bagi ternak mereka, atau itu kemampuan para istri mereka untuk pergi mengumpulkan kayu bakar dari hutan, sebenarnya orang miskinlah yang paling tergantung pada jasa ekosistem ini.

Las últimas sequías padecidas en Brasil brindaron a los testigos de Jehová del país la oportunidad de seguir tal admonición.

Mereka memperlihatkan perhatian pengasih bukan hanya kepada rekan seiman melainkan kepada orang-orang lain juga.

Entonces, al tercer año de la sequía Jehová envía a Elías de nuevo a Acab.

Kemudian pada tahun ketiga musim kemarau tersebut, Yehuwa mengutus Elia kembali kepada Ahab.

Además, igual que a un olivo natural le hacen falta raíces extensas para sobrevivir a las sequías, nosotros hemos de reforzar nuestras raíces espirituales a fin de aguantar pruebas y persecución (Mateo 13:21; Colosenses 2:6, 7).

(Ibrani 12: 5, 6) Selain itu, sebagaimana pohon zaitun liar membutuhkan akar yang tersebar luas untuk bertahan menghadapi musim kering, kita perlu memperkuat akar rohani kita agar bertahan menghadapi cobaan dan penganiayaan. —Matius 13:21; Kolose 2: 6, 7.

En un país que ha experimentado más de 20 sequías en 35 años, este constituye un grave problema.

Bagi negara yang sudah menderita lebih dari 20 kekeringan dalam 35 tahun, ini masalah serius.

Sida y sequía son palabras que suelen escucharse en los medios de comunicación cuando se habla de Zimbabue.

”AIDS” dan ”kekeringan” adalah kata-kata yang sering kali muncul dalam media bila menyinggung Zimbabwe.

Y es muy difícil ser feliz en un planeta devastado por el hambre y la sequía.

Dan sangat sulit untuk menjadi gembira di planet yang telah dihancurkan oleh kelaparan dan kekeringan.

Las raíces permiten a los olivos que crecen en laderas pedregosas sobrevivir a una sequía cuando los árboles del valle ya han muerto por falta de agua.

Akar semacam itu memungkinkan pohon zaitun yang tumbuh di lereng berbatu-batu bertahan selama musim kering, sementara pohon-pohon lain di lembah sudah mati kehausan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sequía di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.