Apa yang dimaksud dengan rigide dalam Prancis?

Apa arti kata rigide di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rigide di Prancis.

Kata rigide dalam Prancis berarti beku, kaku, keras. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rigide

beku

adjective

kaku

adjective

J'ai besoin d'un petit tube , quelque chose de rigide de la taille de mon doigt .

Aku butuh tabung kecil, Sesuatu yang kaku seukuran jari ku.

keras

adjective

Un classique a une reliure rigide, non?

Kukira buku klasik selalu bersampul keras.

Lihat contoh lainnya

Comment les monastères ont- ils favorisé un autoritarisme rigide ?

Bagaimana biara-biara memberlakukan otoritas yang kaku?

Ils s'apparentent à une infanterie moyenne, bien protégées mais mobiles ; et ils n'ont pas besoin d'une formation rigide pour être efficace au combat.

Mereka adalah jenis pasukan berbaju zirah namun merupakan infantri bergerak yang tidak memerulkan formasi yang kaku untuk bertempur secara efektif.

En Allemagne, ils ont aidé des frères fidèles, mais qui étaient rigides à certains égards parce qu’ils avaient dû lutter pour survivre dans les camps de concentration, à imiter plus pleinement la douceur avec laquelle Jésus Christ a fait paître le troupeau de Dieu. — Mat.

Di Jerman mereka membantu saudara-saudara yang loyal yang dalam beberapa segi memiliki pandangan yang agak terlalu kaku, sebagai akibat perjuangan hidup dalam kamp-kamp konsentrasi, untuk lebih sepenuhnya meniru cara-cara Yesus Kristus yang lemah lembut dalam menggembalakan kawanan domba Allah. —Mat.

Mais ne pensez pas qu’il manifeste ces qualités de façon rigide, mécanique, comme indépendamment les unes des autres. Au contraire.

Namun, kita hendaknya tidak berasumsi bahwa sifat-sifat Yehuwa diperlihatkan dengan cara yang kaku dan mekanis, seolah-olah setiap kali Ia hanya dapat memperlihatkan satu sifat.

Je me demande si les règles de notre monde surnaturel ne sont pas aussi rigides que je le pensais

Aku mulai penasaran; bagaimana jika aturan di dunia " gaib " kita ini tidak seketat dengan yang kuduga.

Et c'est dû au fait que nous avons tendance à penser que les squelettes sont des systèmes de levier rigides qui produisent de la vitesse ou de la puissance.

Dan itu karena kita cenderung berpikir bahwa rangka adalah sistem tuas kaku yang menghasilkan kecepatan atau kekuatan.

Il est clair qu’une mentalité rigide et portée au traditionalisme ne favorise pas le culte pur de Jéhovah.

Jelaslah, kerangka pikiran yang kaku dan menitikberatkan tradisi tidak mendukung ibadat yang murni kepada Yehuwa!

Prenant le contre-pied d’une culture rigide dans laquelle les chefs religieux méprisaient les gens du peuple, Jésus a dépeint son Père comme un Dieu abordable qui préférait les supplications d’un collecteur d’impôts pétri d’humilité à la prière ostentatoire d’un Pharisien vantard (Luc 18:9-14).

(Lukas 18: 9- 14) Yesus menggambarkan Yehuwa sebagai Allah yang pengasih yang bahkan mengetahui bila seekor burung pipit kecil jatuh ke tanah.

Parce qu’en fermentant, le vin ferait éclater les vieilles outres rigides.

Karena sewaktu berfermentasi, anggur akan mengoyakkan kantong kulit yang tua dan tidak lentur

Le pénis a un espace central fait de tissus érectiles spongieux qui se remplit de liquide, en l’occurrence de sang, entouré d'une paroi tissulaire riche en protéine structurelle rigide appelée collagène.

Penis memiliki ruangan tengah yang berisi jaringan ereksi berbusa yang dipenuhi cairan -- dalam hal ini darah -- yang dikelilingi dinding jaringan yang kaya akan protein struktural kaku bernama kolagen.

Et les institutions tomberont sous un degré croissant de pression, et plus elles seront gérées de manière rigide, et plus elles compteront sur des monopoles de l'information, plus forte sera la pression.

Dan institusi-institusi makin lama akan makin terpojok dan tertekan, dan makin kaku pengendaliannya, dan makin besar ketergantungan mereka pada monopoli informasi, dan makin besar tekanannya.

Elle se plaisait dans une routine rigide ; le moindre changement l’angoissait.

Ia menyukai rutin yang kaku, dan menjadi cemas kalau ada perubahan.

Imaginez un instant: si cela était vrai, rien de ce que vous pourriez faire, quelle que soit la peine que vous vous donneriez, ne pourrait modifier le plan invariable et rigide établi par Dieu quant à votre personne et à votre avenir.

Bayangkan: Jika hal itu benar, tidak ada yang bisa saudara lakukan, tidak soal seberapa keras upaya saudara, yang dapat mengubah rencana Allah yang kekal dan kaku berkenaan diri saudara dan masa depan saudara.

Elle a à peine viole une règle consacrée rigide de notre société.

Dia hanya merusak nilai-nilai masyarakat kita yang kaku.

La surface externe de la Terre est divisée en plusieurs segments rigides, ou plaques tectoniques, qui se déplacent lentement sur la surface sur des durées de plusieurs millions d'années.

Litosfer Bumi terbagi menjadi beberapa segmen kaku, atau lempeng tektonik, yang mengalami pergerakan di seluruh permukaan Bumi selama jutaan tahun.

La langue, en revanche, a un niveau intermédiaire d'entropie ; ce n'est ni trop rigide, ni trop mélangé.

Bahasa, di sisi lain, memiliki derajat ketidakteraturan menengah; tidak terlalu kaku, dan juga tidak terlalu acak.

Et ce que le design offre comme structure éducative est un antidote à tout l'enseignement ennuyeux, rigide et verbal qui nuit à tant d'écoles de ce district.

Dan apa yang desain tawarkan sebagai sebuah kerangka pendidikan adalah sebuah penawar bagi kebosanan dan kekakuan model pembelajaran verbal yang banyak dipraktikan di sekolah- sekolah di sini.

L’étude biblique portera du fruit si elle n’est pas rigide au point que les enfants ne font que lire les réponses dans le support d’étude utilisé.

Pelajaran seperti itu mendatangkan hasil yang baik jika penyampaiannya tidak terlalu kaku, sekadar membiarkan anak-anak membaca jawaban atas pertanyaan yang diajukan dalam buku pelajaran Alkitab yang mereka gunakan.

Il était couché sur son armure- dure retourna et vit, comme il levait la tête un peu, sa brune, l'abdomen arqué divisés en bow- rigides comme les sections.

Dia berbaring di armor- drive kembali dan melihat, saat ia mengangkat kepalanya sedikit, cokelat, perut melengkung dibagi menjadi kaku seperti busur bagian.

Le déroulement de cette cérémonie n’étant pas défini par un rituel précis ou des règles rigides, le nombre des pains ou des coupes et la façon dont on les fait circuler sont déterminés en fonction de la situation locale.

Ini semua tidak dilakukan mengikuti upacara yang bersifat formal atau tata cara yang kaku, tetapi sebaliknya, jumlah roti atau cawan dan cara itu diedarkan diatur sesuai dengan keadaan setempat.

Ils sont douze à tendre la corde, comprimant les joncs en deux coques droites et rigides liées ensemble.

Sebanyak 12 pria mengencangkan tali itu, dengan demikian memampatkan buluh-buluh tersebut menjadi dua lambung yang rapat dan ketat yang sekarang terikat jadi satu.

Beaucoup d'entre eux travaillent dans des systèmes profondément rigides -- l'armée, le congrès, l'éducation, etc.

Banyak di antara mereka bekerja dalam sistem yang sulit diubah -- dalam militer, kongres, sistem pendidikan, dan yang lainnya.

Dans le même esprit, veillez à ce que l’emploi du temps de votre enfant ne soit pas surchargé, minuté et rigide au point qu’il n’y ait plus de place pour l’amusement.

Demikian pula, jangan biarkan kecepatan langkah kehidupan anak Anda menjadi begitu penuh tuntutan, begitu terjadwal, begitu diatur dengan kaku, sehingga semua kesenangan masa muda terimpit sampai keluar dari kehidupannya.

Comment éviterons- nous d’adopter des points de vue rigides ou dogmatiques dans le domaine des divertissements?

Bagaimana kita dapat menghindari menganut sudut pandangan yang kaku dan dogmatis sehubungan dengan hiburan?

Une fois sèche, la pâte ainsi produite forme un papier fin et rigide, mais résistant.

Hasilnya adalah pasta yang, setelah kering, membentuk kertas yang ringan, kukuh, tetapi liat.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rigide di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari rigide

Apa yang dimaksud dengan amarrage dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan baleine dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan boîte dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan cadre dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan coquille dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan dur dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan durcir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan panier dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan raide dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan retrouver dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan revanche dalam Prancis?