Apa yang dimaksud dengan regaño dalam Spanyol?
Apa arti kata regaño di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan regaño di Spanyol.
Kata regaño dalam Spanyol berarti teguran, celaan, cela, kutuk, bentakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata regaño
teguran(talking-to) |
celaan(earful) |
cela(reprimand) |
kutuk(reprimand) |
bentakan(reprimand) |
Lihat contoh lainnya
No los regañes mientras ríen. Jangan mengomeli mereka saat mereka tertawa. |
En vez de darme el regaño que pensé que me daría, me abrazó y me explicó que el nombre de Dios es Jehová. Sebaliknya daripada memarahi seperti yang saya duga, ia memeluk saya dan menjelaskan bahwa nama Allah adalah Yehuwa. |
Mamá, regaña a oppa. Ibu, marahi Ho-seh. |
Me regañó y dijo: "Para eso estamos aquí. Dia mengancam saya, "Inilah alasan kita ada di sini. |
Te regañé con un sueño para aclarar esa mente nublada que tienes. Aku sudah memarahimu dalam mimpi untuk menjernihkan pikiranmu. |
No lo regañes mucho, amante del taco. Pelan-pelan padanya, Toby. |
Entonces, ¿por qué me regaña? Lalu mengapa memarahi saya? |
No lo regaño, no bebo... Aku tidak memarahinya, Aku tidak minum alkohol... |
Algunas veces les bastaba con una mirada o un regaño; en otras ocasiones teníamos que aplicarles una disciplina más severa.” (Nathan, Canadá.) Kadang, dengan melotot atau membentak saja sudah cukup, tapi kadang perlu diberi hukuman.” —Nathan, Kanada. |
Ella regaña y corrige a los otros miembros con su lema "Bubbū desu wa!" Dia memarahi dan mengoreksi anggota lain dengan slogannya "Bubbū desu wa!" |
Nuestros padres nos enseñan que se alaba lo bueno y se regaña lo malo. Orang tua kita mengajarkan: Memuji yang benar, menegur yang salah. |
¡ Me regañó otra vez! Dia memarahiku lagi! |
No me regañes más. Aku merasa begitu dimarahi. |
Él la regañó por su fragilidad. Laki-laki itu memarahinya karena dia lemah. |
Los regaños más severos del Salvador fueron hacia los hipócritas. Hardikan paling keras Juruselamat adalah kepada orang munafik. |
Entonces, la persona que me regañó hoy no fue usted... sino su hermana, ¿me equivoco? Kalau begitu orang yang menyalahkan aku hari ini bukanlah Heo munhak, tetapi adik dari Heo munhak. |
Mi madre me regañó y dijo que debería esperar a mi marido. ScoIded ibu saya bahwa Haruskah saya menunggu suami saya |
“No hay por qué avergonzarse si alguien te regaña por haber hecho algo mal.” (Jessica.) ”Jangan malu kalau kita memang perlu dikoreksi waktu berbuat salah.” —Jessica. |
Me regaño porque me importa. Aku mengomel karena aku peduli. |
En una ocasión me regañó por conducir exageradamente deprisa. Pada satu kesempatan ia menegur saya karena ngebut sewaktu mengendarai mobil. |
No quiero que Paulette me regañe el primer día. Aku tak mau Paulette mengeluarkanku di hari pertama ku kerja. |
Así es como un profesor regaña a su alumno cuando intenta probar a su maestro. Ini adalah bagaimana seorang guru menegur muridnya ketika ia mencoba untuk menguji gurunya. |
Me regañó por llegar tarde. Dia menangkap basah aku karena terlambat. |
Regaña a sus compañeros por conspirar contra él, y dice como objeción: “Instrúyanme, y yo, por mi parte, callaré; y háganme entender la equivocación que he cometido” (6:24). Ia mencela teman-temannya karena bersekongkol melawan dia dan memprotes: ”Ajarilah aku, maka aku akan diam; dan tunjukkan kepadaku dalam hal apa aku tersesat.” |
Las regañé y les dije que no lo hagan de nuevo. Aku memarahi mereka dan mengatakan untuk tidak melakukan ini lagi. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti regaño di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari regaño
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.