Portugis
Apa yang dimaksud dengan quadril dalam Portugis?
Apa arti kata quadril di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan quadril di Portugis.
Kata quadril dalam Portugis berarti pinggul, pinggang, panggul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata quadril
pinggulnoun Dobre seus quadris e alcance com suas mãos. Bungkuk kan pinggul mu dan julurkan tangan mu. |
pinggangnoun Tiraram um osso do meu quadril e colocaram no meu pescoço. Mereka mengambil sebagian tulang dari pinggangku dan menaruhnya di leherku. |
panggulnoun Só temos a descrição de Cliff, com uma tatuagem no quadril. Semua yang kita punya adalah deskripsi Cliff atas dirinya, termasuk tato kecil dekat panggulnya. |
Lihat contoh lainnya
Punho, pé, cotovelo, joelho, ombro e quadril fundem-se como 3 uniões externas. Pukulan-tendangan, siku-lutut, bahu-pinggul, adalah 3 gerakan luar. |
(1 Samuel 16:7) O que Deus leva em conta é “a pessoa secreta do coração” — não o tamanho do quadril ou da cintura. (1 Samuel 16:7) Ya, ”manusia batiniah yang tersembunyi” yang diperkenan Allah —bukan ukuran pinggul atau lingkar pinggang Anda. |
E a justiça terá de mostrar ser o cinto de seus quadris, e a fidelidade, o cinto de seus lombos.” Keadilbenaran akan menjadi sabuk di pinggangnya, dan kesetiaan menjadi sabuk di pinggangnya.” |
(Pr 31:17) Inversamente, diz-se que aqueles que, pelo temor, pela aflição ou pela derrota, foram reduzidos a uma condição debilitada apresentam quadris vacilantes ou trêmulos. (Ams 31:17) Sebaliknya, orang yang menjadi lemah akibat rasa takut, penderitaan, atau kekalahan, dikatakan memiliki pinggang yang goyah atau berguncang. |
Precisa mover os quadris, Diggle. Kau perlu memutar pinggul, Diggle. |
Não sou médico como a minha ilustre noiva... mas recomendo de um a três Percocets para esse quadril. Baik, saya bukan dokter medis seperti tunangan saya, tapi saya akan merekomendasikan Percocet atau tiga untuk pinggul itu. |
Só temos a descrição de Cliff, com uma tatuagem no quadril. Semua yang kita punya adalah deskripsi Cliff atas dirinya, termasuk tato kecil dekat panggulnya. |
Meu quadril. Ow, pinggul saya. |
Ele escreveu: “Caí da escada a cerca de três metros do chão, ferindo meu ombro e quadril direitos, o que me causou fortes dores. Dia menulis, “Saya terjatuh ke bawah tangga sejauh sekitar 3 meter dan menghantam bahu serta pinggul kanan saya dan itu amat menyakiti diri saya. |
“Em comparação com o grupo de controle, todos os outros grupos que fizeram exercícios diminuíram significativamente as medidas do quadril e da cintura.” ”Semua anggota kelompok yang bergerak badan secara mencolok lebih ramping lingkar pinggang dan pinggulnya.” |
6 Junto com esta transformação de menina em moça, há o alargamento dos quadris e o começo do desenvolvimento dos seios. 6 Bersamaan dengan perubahan dari anak-anak menjadi wanita dewasa, pinggul anda melebar, dan buah dada mulai menjadi besar. |
“Nisso, no que se refere ao rei, ele mudou de cor e seus próprios pensamentos começaram a amedrontá-lo, e as juntas dos seus quadris se afrouxavam e os próprios joelhos dele batiam um no outro.” ”Pada waktu itu, air muka raja berubah, dan pikiran-pikirannya mulai membuatnya takut, sendi-sendi pinggangnya menjadi lemas dan lututnya berantukan.” |
Dobre seus quadris e alcance com suas mãos. Bungkuk kan pinggul mu dan julurkan tangan mu. |
Mais provavelmente, porém, seu olhar acusador e suas mãos nos quadris dizem a seu marido: “Seu garotão irresponsável, você me deixou preocupada. Akan tetapi, kemungkinan besar tatapannya yang menyelidik dan tangannya yang bertolak pinggang seolah-olah berbunyi, ”Kamu seperti anak kecil yang tidak bertanggung jawab, kamu membuat saya khawatir. |
Alguns anos atrás, ao assistir a um congresso de distrito, minhas pernas começaram a falhar, e, posteriormente fiz duas cirurgias nas articulações dos quadris. Beberapa tahun yang lalu, sewaktu menghadiri kebaktian distrik, kaki saya mulai tidak berfungsi, dan sesudah itu persendian tulang paha saya dua kali dioperasi. |
O excesso de gordura no diafragma (corpo em forma de maçã) parece ser mais perigoso do que a gordura nos quadris (corpo em forma de pêra). Kelebihan lemak di antara bagian perut dan dada (tubuh berbentuk buah apel) tampaknya lebih berbahaya daripada lemak di pinggul (tubuh berbentuk buah pir). |
Devo chamá-la de " funil "... pois você não tem " quadril ". Aku harus menyebutmu kurus,... karena kau tak memiliki pinggul. |
E ainda mais bizarro, notem como Jesus e Maria parecem estar unidos pelos quadris e estão inclinados em direções opostas... perhatikan bagaimana Yesus dan Maria kelihatan menempel di pinggang dan seperti menjauhkan diri satu sama lain hingga membentuk sesuatu. |
Em Ezequiel 9:2, 3, 11, o homem vestido de linho, responsável de marcar pessoas na testa, é descrito como tendo “um tinteiro de secretário sobre os quadris”, estando este evidentemente preso à cintura por meio do cinto. Di Yehezkiel 9:2, 3, 11, pria berpakaian linen yang bertanggung jawab untuk menandai dahi orang-orang digambarkan mempunyai ”tempat tinta seorang sekretaris pada pinggangnya”, tampaknya terpasang pada ikat pinggang. |
Mãos, quadril, pés rápidos. Hands, hip, quick feet. |
Ele viu seis homens com armas maçadoras, e havia também um homem vestido de linho, com um tinteiro de secretário sobre os quadris. Ia melihat enam orang pria dengan alat pemukul di tangan mereka, dan juga ada seorang pria berpakaian lenan dengan suatu alat penulis di pinggangnya. |
Sim, seu agradável devaneio foi interrompido e no lugar dele está o professor, irritado, com a mão no quadril, cobrando a resposta à pergunta que você não ouviu. Ya, sirnalah khayalan Anda yang menyenangkan dan sebagai gantinya, seorang guru yang kesal berdiri sambil berkacak pinggang, menunggu jawaban Anda atas pertanyaan yang tidak Anda dengar. |
A minicâmera transmite sinais para um cinto especial nos quadris do paciente. Kamera mini ini mengirimkan sinyal ke sabuk khusus yang dikenakan pasien di sekitar pinggul. |
Jeremias conta que Jeová lhe ordenou que pusesse um cinto de linho sobre seus quadris e daí o escondesse na fenda dum rochedo junto ao Eufrates. Yeremia menceritakan kembali bagaimana Yehuwa memerintahkan dia untuk mengenakan ikat pinggang dari kain linen pada pinggangnya dan kemudian menyembunyikannya di dalam sebuah bukit batu dekat Sungai Efrat. |
Ele deve ter ficado sabendo que eu vinha logo atrás porque ficou me esperando no meio da estrada, com as mãos no quadril e segurando exemplares do Ensinos do Reino. Ia pasti tahu saya akan lewat situ, karena ia sudah menunggu saya di tengah jalan sambil berkacak pinggang dan memegang risalah-risalah Berita Kerajaan di salah satu tangan. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti quadril di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari quadril
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.