Prancis
Apa yang dimaksud dengan punition dalam Prancis?
Apa arti kata punition di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan punition di Prancis.
Kata punition dalam Prancis berarti azaban, azab, hukuman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata punition
azabannoun |
azabnoun |
hukumannoun Tout cela est prouvé par des serments, et la punition de ces crimes est mort. Semua ini terbukti dengan sumpah, dan hukuman bagi kejahatan ini adalah kematian. |
Lihat contoh lainnya
S'il-vous-plaît, ne laissez pas cela être ma punition. Tolong, jangan biarkan ini jadi hukumanku. |
PUNITION HUKUMAN |
« Le New York Times citait le procureur de la république qui disait que c’était le genre de délit pour lequel les victimes trouvent qu’aucune punition n’est suffisamment sévère. New York Times mengutip pengacara distrik ketika menyatakan ini adalah bentuk kejahatan dimana korbannya merasa hukumannya tidak cukup berat. |
Jésus a non seulement guéri la cécité de l’homme mais, ce faisant, il a aussi réfuté la croyance selon laquelle les souffrances sont une punition de Dieu (Jean 9:6, 7). Jadi, Yesus tidak hanya menyembuhkan penyakit orang itu, tapi juga sekaligus meluruskan pandangan yang keliru bahwa penderitaan adalah hukuman dari Allah. |
Mais un enfant éprouve un réel sentiment de sécurité et acquiert davantage de respect et d’amour pour ses parents quand il sait que leur “ oui ” signifie oui et que leur “ non ” signifie non, même si cela lui vaut une punition. — Matthieu 5:37. Tetapi, anak-anak akan merasa lebih aman dan akan lebih merespek serta mengasihi orang tua mereka apabila mereka tahu bahwa ”Ya” yang dikatakan orang tua berarti ya dan ”Tidak” berarti tidak —sekalipun mereka akan dihukum. —Matius 5:37. |
C'était une punition pour avoir osé m'opposer aux règles de la société. Ini hukuman karena telah berani menentang peraturan masyarakat. |
“ Aux offices, raconte- t- elle, on nous disait que la maladie est une punition de Dieu, mais notre étude de la Bible nous a révélé que ce n’était pas vrai. Rose mengenang, ”Di gereja kami diberi tahu bahwa penyakit adalah hukuman dari Allah, namun pelajaran Alkitab kami memperlihatkan bahwa ini tidak benar. |
Tout cela est prouvé par des serments, et la punition de ces crimes est mort. Semua ini terbukti dengan sumpah, dan hukuman bagi kejahatan ini adalah kematian. |
Sa punition est certaine, notamment à cause de la façon dont elle traite les serviteurs de Dieu. Salah satu alasan mengapa ia pasti dihukum adalah caranya ia telah memperlakukan umat Allah. |
L’esprit de Jéhovah entre en action et permet à Élisha de voir un tableau bien sombre, qui l’attriste : Hazaël va supplanter Ben-Hadad et, avec le temps, fera un mal indescriptible aux Israélites, même si ce n’est qu’une juste punition de Jéhovah pour leurs péchés. Roh Yehuwa bekerja dan memungkinkan Elisa melihat gambaran yang buruk, yang membuat Elisa sedih: Di kemudian hari, Hazael sebagai orang yang merebut kedudukan Ben-hadad akan mendatangkan celaka yang luar biasa atas Israel, walaupun hal itu merupakan penghukuman yang adil dari Yehuwa atas dosa-dosa mereka. |
Discipline ou punition ? Disiplin atau Hukuman —Yang Mana? |
6 « C’est pourquoi dis aux Israélites : “Je suis Jéhovah. Je vous délivrerai des travaux pénibles que les Égyptiens vous imposent et je vous libérerai de leur esclavage+. Je vous rachèterai* par mon bras puissant* et par de grandes punitions+. 6 ”Karena itu, katakan kepada orang Israel, ’Akulah Yehuwa. Aku akan membebaskan kalian dari kerja paksa dan perbudakan orang Mesir. |
Dès lors, c’est à juste titre que la Bible déclare : “ Car voici ce que Dieu veut : votre sanctification, que vous vous absteniez de la fornication ; que chacun de vous sache se rendre maître de son propre vase dans la sanctification et l’honneur — non pas dans des désirs sexuels avides comme ceux qu’ont également ces nations qui ne connaissent pas Dieu ; que personne n’en vienne à nuire à son frère et à léser ses droits en cette affaire, parce que c’est Jéhovah qui inflige la punition pour toutes ces choses. ” — 1 Thessaloniciens 4:3-6. Oleh karena itu, sungguh beralasan kalau Alkitab berkata, ”Inilah yang Allah kehendaki, yaitu agar kamu menjadi suci, menjauhkan diri dari percabulan; agar kamu masing-masing mengetahui bagaimana mengendalikan bejananya sendiri dengan mengingat kesucian dan kehormatan, dengan tidak melampiaskan nafsu seksual yang tamak seperti halnya bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah; agar tidak seorang pun melakukan tindakan yang dapat mencelakakan dan melanggar hak-hak saudaranya dalam perkara ini, karena Yehuwa adalah pribadi yang melaksanakan hukuman untuk semua perkara ini.” —1 Tesalonika 4:3-6. |
Elle a refusé. Comme punition, on lui a interdit l’accès au puits du village. Violet menolak, dan sebagai hukumannya ia dilarang mengambil air di sumur umum. |
Tu ne dois pas te prosterner devant eux, ni te laisser entraîner à les servir, car moi, Jéhovah, ton Dieu, je suis un Dieu qui réclame un attachement exclusif, qui fait venir la punition pour la faute des pères sur les fils, sur la troisième génération et sur la quatrième génération, dans le cas de ceux qui me haïssent; mais qui exerce la bonté de cœur envers la millième génération, dans le cas de ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.” — Exode 20:4-6. Jangan sujud menyembah kepadanya atau beribadah kepadanya, sebab Aku, [Yehuwa], Allahmu, adalah Allah yang cemburu, yang membalaskan kesalahan bapa kepada anak-anaknya, kepada keturunan yang ketiga dan keempat dari orang-orang yang membenci Aku, tetapi Aku menunjukkan kasih setia kepada beribu-ribu orang, yaitu mereka yang mengasihi Aku dan yang berpegang pada perintah-perintahKu.”—Keluaran 20:4-6. |
De plus, il ne peut en aucun cas donner de rançon pour lui ni payer pour se soustraire à la punition qu’il mérite. Selain itu, ia sama sekali tidak dapat menebus dirinya sendiri atau membeli kebebasan dari hukuman yang layak ia terima. |
Punition pour les péchés délibérés (30, 31) Hukuman untuk dosa yang disengaja (30, 31) |
Il n’empêche que David a subi une lourde punition, conformément à la déclaration de Jéhovah en Exode 34:6, 7 concernant le pardon: “En aucune façon il n’exemptera de la punition.” Namun, Daud mengalami hukuman yang berat, selaras dengan pernyataan Yehuwa tentang pengampunan di Keluaran 34:6, 7, ”Tidaklah sekali-kali [Ia] membebaskan orang yang bersalah dari hukuman.” |
Le festin de Belschazzar connut donc une fin tragique qui constitua une punition méritée pour ce roi et pour ses grands. N’avaient- ils pas eu une conduite outrageante et méprisante vis-à-vis du “Seigneur des cieux” en profanant les vases du temple qui avaient été volés dans la maison sacrée de Jéhovah, à Jérusalem? Jadi perjamuan dari Raja Belsyazar menemui akhir yang menyedihkan sebagai hukuman yang keras dan setimpal baginya dan para pembesarnya—karena mereka telah mempermalukan, menghina, dan membuat marah ”Yang Berkuasa di sorga” dengan menyalahgunakan bejana-bejana bait yang dicuri dari tempat kediaman Yehuwa yang suci di Yerusalem. |
” (Isaïe 13:11). La colère de Jéhovah sera déversée en punition pour la cruauté de Babylone envers Son peuple. (Yesaya 13:11) Pencurahan kemurkaan Yehuwa merupakan hukuman atas kekejaman Babilon terhadap umat Allah. |
Toutefois, on enseignait que l’on pouvait réduire la durée de cette punition en achetant des indulgences, dont le pouvoir était attribué à l’autorité du pape. Akan tetapi, konon periode tersebut dapat dipersingkat dengan indulgensi (surat pengampunan dosa) yang diberikan atas wewenang sri paus dengan imbalan uang. |
Mais la punition sera peut-être moins sévère du fait de votre franchise. Tetapi disiplin itu mungkin jauh lebih ringan apabila anda jujur. |
(Gn 46:26 ; Ex 1:5 ; Jg 8:30.) Cela permet de mieux comprendre la nature de la punition qui devait venir sur une femme convaincue d’adultère caché. (Kej 46:26; Kel 1:5; Hak 8:30) Ini menjelaskan jenis hukuman yang bakal menimpa seorang wanita yang kedapatan bersalah karena melakukan perzinaan tersembunyi. |
Comme punition, tu resteras 3 ans dans les montagnes! dihukum Tinggal di pegunungan, selama 3 tahun |
Régulièrement, on nous obligeait à assister à de brutales séances de punition, comme l’application de 25 coups de bâton. Dengan tetap tentu, kami dipaksa menyaksikan seraya para tahanan mendapat hukuman fisik yang brutal, seperti 25 pukulan dengan sebuah tongkat. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti punition di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari punition
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.