Apa yang dimaksud dengan promiscua dalam Spanyol?

Apa arti kata promiscua di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan promiscua di Spanyol.

Kata promiscua dalam Spanyol berarti ceroboh, gasang, rendah, bercampur baur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata promiscua

ceroboh

(promiscuous)

gasang

(promiscuous)

rendah

(promiscuous)

bercampur baur

(promiscuous)

Lihat contoh lainnya

¿Por qué Talus y Cobra se interesan en esta mujer promiscua si son guerreros tan poderosos?

Mengapa talus dan Cobra peduli ini berarti pelacur pula jika mereka adalah seperti pahlawan?

Tienen cuidado también con el llamado entretenimiento de familia, que fomenta ideas promiscuas o permisivas que los cristianos no pueden aprobar (1 Corintios 15:33).

Mereka waspada, juga, terhadap apa yang dinamakan hiburan keluarga yang mengembangkan gagasan-gagasan kebebasan seks dan serba boleh yang tidak dapat disetujui orang-orang Kristen.

¿Es sensato ahogar la depresión en el alcohol, recurrir a las drogas o tratar de disipar el abatimiento llevando una vida promiscua?

Apakah kita berlaku cerdik jika kita membuang perasaan depresi dengan minum minuman beralkohol, menyalahgunakan obat bius, atau mencoba melupakan perasaan ini dengan mengikuti gaya hidup bebas?

Después de un año de participar en relaciones sexuales promiscuas, absolutamente frustrada escribió: “¡Estoy hastiada de la vida!”

Setelah satu tahun menjalani hubungan seks bebas, ia menulis dengan sangat frustrasi: ”Saya sudah bosan hidup!”

Todo el mundo sabe que Amber era promiscua.

Oh, semua orang tahu Amber berselingkuh.

El informe dice: “Las prostitutas son las que propagan la epidemia en la mayoría de las mujeres monógamas mediante el contacto con maridos promiscuos”.

Laporan ini berbunyi, ”Pelacur-pelacur wanita melakukan penebaran bibit epidemi ini pada sebagian besar wanita monogami melalui hubungan seksual dengan suami-suami yang promiskuitas.”

“Llevé una vida promiscua y terminé teniendo relaciones sexuales con hombres totalmente desconocidos”, admite Susana.

”Saya menempuh kehidupan yang bebas dan pada akhirnya melakukan hubungan seksual dengan orang-orang yang sama sekali tidak saya kenal,” demikian pengakuan Dewi.

(Hebreos 13:4) La fornicación no abarca solo relaciones sexuales promiscuas con cualquier persona... también abarca relaciones sexuales antes del matrimonio, como entre personas que están comprometidas pero todavía no casadas.

(Ibrani 13:4) Perzinahan termasuk tidak hanya hubungan seks dengan siapa saja—itu juga termasuk hubungan seks sebelum menikah, seperti di antara orang-orang yang sudah bertunangan tetapi belum menikah.

Varios estudios demuestran que la pornografía puede llevar a los adolescentes a tener relaciones sexuales a edades más tempranas y a hacerse promiscuos y sexualmente agresivos. Además, crea en ellos inestabilidad emocional y psicológica.

Menurut penelitian, pornografi bisa memengaruhi remaja untuk mulai berhubungan seks pada usia yang sangat muda; mereka juga cenderung melakukan seks bebas, kekerasan seksual, serta tidak stabil secara emosi dan psikologis.

Sin afán de ofender, pareces un elfo promiscuo.

Jangan marah, tapi kau terlihat seperti pelacurnya peri.

O sea que no eres promiscua.

Maksudmu, kau bukan pelacur.

Al decir que Dios no nos creó con “genes promiscuos”, hacíamos referencia a un discurso del obispo anglicano de Edimburgo (Escocia), citado parcialmente en la página 4 del número en cuestión de “¡Despertad!”.

Pernyataan bahwa Allah tidak membuat kita dengan memiliki ”gen-gen promiskuitas” sebenarnya adalah rujukan pada ceramah yang disampaikan oleh uskup Anglikan dari Edinburgh, Skotlandia, yang sebagiannya dikutip di halaman 4 dari terbitan ”Sedarlah!”

“Los padres que llevan una vida promiscua —añade la escritora Pamela Winfield— deberían pensar en el dolor que se reflejará en los ojos de sus hijos en el momento en que se desintegre la familia a consecuencia de su insensatez.”

”Suami-suami yang berzina,” kata penulis Pamela Winfield, ”harus memikirkan luka hati yang akan diderita anak-anak saat keluarga mereka berantakan gara-gara kebodohan mereka sendiri.”

No tengo tiempo de ser promiscua.

Aku tak punya waktu memilih-milih.

En ese rechazo, se esperaría que los hombres se elevaran a una única norma más alta, pero ha ocurrido lo contrario: ahora se anima a las mujeres y a las jovencitas a que sean tan promiscuas como la doble moralidad esperaba que fueran los hombres.

Dalam penolakan tersebut, orang akan berharap bahwa pria akan muncul dengan standar tunggal yang lebih tinggi, tetapi yang terjadi justru sebaliknya—wanita dan gadis-gadis sekarang diimbau untuk berperilaku bebas seperti standar ganda yang diharapkan terhadap pria.

El SIDA (Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida), con su alto índice de mortalidad, ha provocado una ola de dudas y angustia entre muchas personas a quienes las relaciones sexuales promiscuas supuestamente habían proporcionado liberación de tabúes anticuados.

AIDS (Sindroma Kehilangan Kekebalan Tubuh), dengan angka kematiannya yang tinggi, telah menimbulkan gelombang keraguan dan kekuatiran di kalangan banyak orang yang menganggap bahwa seks bebas telah membebaskan mereka dari tabu yang sudah ketinggalan zaman.

Nos dio genes promiscuos.

Ia telah memberikan kepada kita gen-gen promiskuitas.

Sapire, citado en la revista sudafricana Continuing Medical Education, ilustra la enorme posibilidad que existe de que los promiscuos sexuales se infecten de sida.

Sapire ini, seperti yang dikutip dalam jurnal Afrika Selatan Continuing Medical Education melukiskan potensi yang besar dari penularan infeksi AIDS yang terdapat di kalangan orang-orang yang promiskuitas.

Sin embargo, se dice que los matrimonios polígamos eliminan las relaciones extramaritales promiscuas.

Namun, perkawinan jamak dikatakan dapat mengurangi hubungan seks bebas di luar perkawinan.

Vaya. Bueno, sí, era una época diferente y la gente no era tan promiscua como ahora.

Well, diberikan, itu adalah waktu yang berbeda... orang... dan tidak bermoral seperti sekarang.

Debe de estar rodeado de drogadictos promiscuos.

Dia mungkin dikelilingi oleh promiscuous obat bius iblis.

Es posible que nunca nos expongamos adrede a un proceder dañino relacionándonos con consumidores de drogas o con personas promiscuas.

Nah, kita mungkin tidak akan pernah dengan sengaja menjerumuskan diri ke dalam haluan yang berbahaya dengan memilih bergaul bersama para pemakai narkoba yang amoral atau orang-orang yang bergonta-ganti pasangan seksual.

Él nos ha creado amorosamente a su imagen, no con “genes promiscuos”, sino con la capacidad de controlar nuestras emociones de acuerdo con la voluntad divina.

Dengan penuh kasih, ia telah menciptakan kita menurut gambar-Nya, bukan dengan ”gen-gen promiskuitas”, tetapi dengan kesanggupan untuk mengendalikan emosi kita selaras dengan kehendak ilahi.

Finalmente tuve que despedirla por conducta promiscua con un muchacho en el edificio.

Akhirnya aku memecatnya untuk perilaku yang tak pantas dengan pria yang ada di gedung.

Pero es sólo mi suerte promiscuo.

Tapi itu hanya keberuntungan promiscuous saya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti promiscua di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari promiscua

Apa yang dimaksud dengan prolongar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan promedio dalam Spanyol?