Apa yang dimaksud dengan promettre dalam Prancis?
Apa arti kata promettre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan promettre di Prancis.
Kata promettre dalam Prancis berarti berjanji, menjanjikan, menjamin. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata promettre
berjanjiverb La Division restera forte et réactive, je vous le promets. Tapi aku janji, Division akan tetap kuat dan siaga. |
menjanjikanverb La Division restera forte et réactive, je vous le promets. Tapi aku janji, Division akan tetap kuat dan siaga. |
menjaminverb Vous me promettez que Sarah et sa fille seront relâchées et protégées. Kau jamin Sarah dan puterinya akan selamat dan dilindungi. |
Lihat contoh lainnya
Je peux te promettre de ne pas le mettre en cage. Aku janji takkan memasukkannya dalam kandang. |
Mais je peux promettre de ne pas laisser sa vie... ou sa mort... être vaine. Tapi aku bisa menjanjikan... untuk tidak membiarkan hidupnya... atau kematiannya menjadi sia-sia. |
” Il a ajouté : “ Promettre trop peut être aussi cruel qu’aider trop peu. ” Ia menambahkan, ”Terlalu muluk berjanji sama kejamnya dengan kurang peduli.” |
Je peux rien promettre avant de l'avoir inspecté. Dengan segala hormat, Pak, tidak bisa menjanjikan tanpa memeriksa itu. |
L’économiste Irving Friedman fournit cette explication: “Après la Seconde Guerre mondiale, le maintien de certains gouvernements ou l’arrivée au pouvoir des partis d’opposition ne put se faire qu’à la condition de promettre une élévation rapide et sensible du niveau de vie.” Friedman menjelaskan: ”Setelah Perang Dunia II, pemerintah tidak dapat bertahan, demikian juga golongan oposisi tidak dapat berkuasa jika mereka tidak menjanjikan perubahan-perubahan yang cepat, bersifat umum, serta besar dalam kesejahteraan materi.” |
Elle m’a fait promettre de cesser de fumer et j’ai respecté ma promesse. ” Dia membuat saya berjanji untuk berhenti merokok, dan saya melakukannya.” |
Je vais voir ce que je peux faire, mais je ne peux rien te promettre. Yah, aku akan melakukan apa yang saya bisa, tapi aku tidak bisa janji. |
Si je te montre un truc, tu dois me promettre que tu vas pas t'énerver. Baiklah. Bila kutunjukkan sesuatu, kamu harus berjanji kalau kamu tidak akan marah. |
Je dois promettre, la main sur le coeur, que je vais me calmer, rentrer dans le rang, ou une autre connerie que je dirai pas? Aku harus bersumpah, untuk hidup lurus dan benar atau ikuti alur benar, dan sebagainya yang takkan aku katakan? |
Je lui ai fait promettre de m'appeller demain. Aku menyuruhnya berjanji menghubungiku besok. |
Et si je ne peux pas être là pour elle, tu dois me promettre que toi tu le seras. kau harus janji kau yang akan menjaganya. |
Tu dois me promettre que tu feras tout ce que tu peux. Dengar, Charlie, aku ingin kau berjanji kau akan melakukan apapun yang kau bisa. |
Il m'a fait promettre de garder le monde loin de lui. Dia membuatku bersumpah untuk menjauhkan dunia darinya. |
Mais tu dois me promettre quelque chose. Tapi kau harus janji ke ayah. |
Ou bien, en de rares occasions, un chrétien pourra juger nécessaire de promettre solennellement quelque chose afin de rassurer les autres sur ses intentions ou de régler un problème. Atau, dalam kasus tertentu, seorang Kristen mungkin merasa perlu bersumpah untuk menyelesaikan suatu masalah atau untuk meyakinkan orang lain akan niatnya. |
Dans le monde actuel dominé par Satan, beaucoup de choses semblent promettre des avantages intéressants, mais, en réalité, elles nuisent à nos relations avec Dieu. Dalam sistem perkara sekarang yang dikendalikan Setan, ada banyak hal yang tampaknya menjanjikan manfaat yang baik tetapi sebenarnya dapat merusak hubungan kita dengan Allah. |
Tu dois promettre que je ne retomberai pas dans les mains des talibans, ou, je jure devant Dieu, je saute d'une falaise tout de suite. kau harus berjanji tak akan mengijinkan aku jatuh ke dalam cengkraman Taliban, atau, demi Tuhan, aku akan terjun dari atas tebing sekarang. |
Ça c'est pratiquement tout ce que je peux promettre, oui. Hanya itu yang bisa kujanjikan, Ya. |
Mais je peux te promettre une chose. Tapi aku bisa menjanjikan ini. |
J'aurais aimé pouvoir te promettre que tout finira bien. Andai aku bisa berjanji bahwa keadaan akan baik pada akhirnya. |
ça, je ne peux vous le promettre. Saya tidak bisa menjanjikan Kamu itu. |
Nous pouvons vous promettre d'essayer. Kami janji untuk mencobanya. |
Tu dois me promettre que tu n'en parleras a personne. Kau harus berjanji tidak akan memberitahukan siapa pun. |
Je ne peux pas vous promettre le succès car chacun est libre de décider de sa réaction face à un serviteur de Dieu. Saya tidak bisa menjanjikan apa keberhasilan nantinya karena setiap orang bebas untuk memilih bagaimana mereka menanggapi untuk menjadi hamba Allah. |
Il faut me promettre d'arrêter de tuer pendant que je tente cette transformation. Aku ingin kau berjanji padaku bahwa kau akan berhenti dari membunuh sementara aku akan mencoba perubahan ini |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti promettre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari promettre
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.