Apa yang dimaksud dengan presque dalam Prancis?
Apa arti kata presque di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan presque di Prancis.
Kata presque dalam Prancis berarti hampir, nyaris, dekat, hampir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata presque
hampiradverb (D'une telle manière que l'on est très proche d'être quelque chose, ou proche de survenir.) Parce qu'un seule minute coûte presque quatre livres. Karena hanya satu menit, berharga hampir 4 pound. |
nyarisadverb (D'une telle manière que l'on est très proche d'être quelque chose, ou proche de survenir.) Une poutre l'a presque coupé en deux en tombant. Sebuah balok jatuh dan nyaris membelah seluruh tubuhnya. |
dekatadverb Les projets dont la traduction est presque terminée ne diffuseront pas d’ébauches. Penerjemahan yang saat ini mendekati rampung tidak akan memiliki draf yang dipublikasikan. |
hampiradverb Parce qu'un seule minute coûte presque quatre livres. Karena hanya satu menit, berharga hampir 4 pound. |
Lihat contoh lainnya
AU COURS des trois dernières années, presque un million de personnes ont été baptisées par les Témoins de Jéhovah. HAMPIR satu juta orang dibaptis oleh Saksi-Saksi Yehuwa dalam tiga tahun belakangan ini. |
J'y suis presque. Aku hampir selesai. |
De plus, j'aimerais ajouter ce que Jack Lord a dit il y a presque 10 ans. Dengan hal itu, saya hanya ingin mengutip perkataan Jack Lord hampir 10 tahun yang lalu. |
On estime qu’au cours de presque huit années de guerre, l’Iran a subi la perte de 400 000 hommes, soit plus de victimes que les États-Unis n’en ont eu pendant la Seconde Guerre mondiale. Selama hampir delapan tahun perang, Iran kehilangan kira-kira 400.000 jiwa—lebih banyak korban perang daripada yang diderita Amerika Serikat selama Perang Dunia II! |
Nous sommes presque arrivés. Kita hampir tiba, Tuan. |
Nous sommes presque arrivés! Kita sudah dekat! |
En cinq ans (1993- 98), leur nombre a presque été réduit de moitié, et en 2002 il n’en restait plus que 3 %. Dalam lima tahun (1993- 98), jumlah satwa tersebut merosot hampir setengahnya, dan pada tahun 2002 populasinya merosot tajam hingga 97 persen. |
Elle ferait presque n'importe quoi pour l'entendre, à part transiger avec ses principes. Dia akan melakukan apa saja untuk mendengarnya—apa saja kecuali mengkompromikan asas-asasnya. |
Mais tu n'as presque rien mangé. Tapi kau hampir tak makan apapun. |
Parce qu’ils seront envoyés en captivité, leur calvitie sera élargie “ comme celle de l’aigle ” — apparemment une espèce de vautour dont la tête est presque nue. Dengan dikirim ke pembuangan, kebotakan mereka diperlebar ”seperti kebotakan burung elang” —tampaknya sejenis burung elang-bangkai yang hanya mempunyai sedikit bulu halus di kepalanya. |
Washington a la main sur presque toutes les organisations gouvernementales. Dia punya sumber hampir disetiap organisasi pemerintah. |
Il ne s’agissait là nullement d’une ordalie dont on réchappait parfois presque par miracle, comme celles pratiquées à l’âge des ténèbres. Ini sama sekali bukan persidangan di bawah penyiksaan (trial by ordeal) seperti yang dipraktekkan pada Abad Kegelapan sehingga orang adakalanya dapat luput hanya melalui mukjizat. |
Les rapports disponibles indiquent qu’en trois ans le nombre des prédicateurs du Royaume de Dieu a presque triplé, et en 1922 ils prêchaient diligemment dans 15 pays de plus qu’en 1919. Dalam tiga tahun, jumlah yang ambil bagian dalam memberitakan Kerajaan Allah di muka umum meningkat hampir tiga kali lipat, menurut laporan yang ada, dan selama tahun 1922 mereka sibuk mengabar di 15 negeri lebih banyak daripada tahun 1919. |
En 1300, la peste bubonique a tué presque 20% de la population globale. Di tahun 1300-an, wabak pes membunuh lebih dari 20% manusia di dunia. |
Aux États-Unis, le Mississippi déverse à lui seul chaque année dans la mer presque 60 % de plus d’eau que l’ensemble des fleuves et des rivières d’Australie. Di Amerika Serikat, Sungai Mississippi saja mengalirkan air ke laut hampir 60 persen lebih banyak daripada gabungan semua sungai besar dan kecil di Australia. |
Nous pouvons acheter presque tout ce que nous pouvons désirer ; il suffit pour cela d’utiliser une carte de crédit ou de demander un prêt. Yang sangat populer adalah pinjaman senilai rumah. |
Une autre est presque invisible parmi les feuilles mortes. Lain adalah hampir tak terlihat di antara daun-daun kering. |
Presque tous les jours, j’allais à vélo à l’aéroport et je regardais les avions décoller et atterrir. Hampir setiap hari saya bersepeda ke bandara dan melihat pesawat udara lepas landas dan mendarat. |
Comme vous pouvez le voir, j'ai pratiqué le design thinking presque toute ma vie. Jadi, seperti yang Anda lihat, Saya menjadi pemikir desain hampir sepanjang hidup saya. |
Le niveau moyen du traitement est le niveau comportemental et c'est en réalité là que presque tout se passe. Pemrosesan tingkat menengah adalah tingkat perilaku dan di situlah sebagian besar pemrosesan dilakukan. |
Presque tout le contenu des chapitres 1 et 2 n’a pas de parallèle dans les autres Évangiles. Untuk hampir seluruh pasal 1 dan 2 tidak ditemukan paralelnya dalam Injil-Injil lain. |
Comme presque tous les frères étaient dans des camps, elle a été désignée comme serviteur de groupe. Karena hampir semua saudara dipenjarakan di kamp, Mama diangkat sebagai hamba kelompok. |
J'y suis presque. Hampir sampai |
Pour chaque 100 dollars, vous créez presque 30 ans supplémentaires d'éducation. Dan untuk setiap seratus dolar, anda mendapatkan hampir 30 tahun pendidikan tambahan. |
JULIETTE'Tis presque le matin; je t'ai disparu: 'Tis Juliet hampir pagi, aku akan pergi engkau: |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti presque di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari presque
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.