Apa yang dimaksud dengan plainte dalam Prancis?
Apa arti kata plainte di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan plainte di Prancis.
Kata plainte dalam Prancis berarti keluhan, rintihan, tuntutan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata plainte
keluhannoun (Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre) Je ne veux plus t'entendre te plaindre. Aku tidak ingin mendengar keluhanmu lagi. |
rintihannoun (Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre) Essayez de ne pas vous plaindre ni de vous lamenter sans cesse. Berusahalah untuk tidak mengeluh dan merintih tanpa henti. |
tuntutannoun (Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre) Vous savez les ficelles qu'on a dû tirer pour que ce type porte pas plainte? Kau tahu apa saja yang telah kulakukan agar orang itu terhindar dari tuntutan? |
Lihat contoh lainnya
En mars 2016, une étudiante musulmane de Prague a porté plainte contre une école d'élèves infirmiers après qu'une interdiction de porter le hijab (voile islamique) pendant les cours lui ait été signifiée. Pada Maret 2016, seorang mahasiswa Muslim mengajukan gugatan terhadap sebuah sekolah perawat di Praha setelah dia dilarang mengenakan hijab selama mengikuti pelajaran. |
Angela ne s'est jamais plainte. Dan Angela tak pernah mengeluh. |
Tout ce que va faire cet article, c'est nous exposer à une plainte. Semua dampak dari cerita ini akan membawa kita hadapi tuntutan hukum. |
Je ne veux pas être une de ces divas de Beverly Hills qui se plaint toujours de sa femme de ménage. Aku tak ingin jadi diva Beverly Hills yang selalu mengeluh tentang pembantu. |
Sara s’en est plainte amèrement à Abraham et a humilié Agar, qui par conséquent s’est enfuie. — Genèse 16:1-6. Sara dengan getir mengeluh kepada Abraham dan menindas Hagar, sehingga hamba perempuan itu melarikan diri. —Kejadian 16:1-6. |
Laissez tomber toute plainte contre notre ami. Cabut semua tuntutan kepada teman kita ini. |
Le tesson de poterie sur lequel la plainte de l’ouvrier agricole a été écrite. Pecahan dari tanah liat yang bertuliskan permohonan seorang buruh tani |
Je ne me suis jamais plaint. Saya tidak pernah pergi lunak pada Anda. |
Nous rencontrerons peut-être une résistance initiale, des plaintes mais, comme Sonya Carson, nous devons avoir la vision et la volonté de nous y tenir. Awalnya mungkin akan ada beberapa penolakan, beberapa keluhan, namun seperti Sonya Carson, kita perlu memiliki visi dan kehendak untuk terus melanjutkannya. |
Je suppose que nous déposer une plainte? Mungkin mengajukan delik aduan? |
Merci d'avoir retiré la plainte. Trim's untuk batalkan tuntutan. |
Si Fisk veut porter plainte, au moins je connais de bons avocats. Fisk ingin menuntut saya... setidaknya aku kenal beberapa pengacara yang layak. |
J'ai dû déposer une fausse plainte à la police et tout. Aku memberikan laporan palsu dan segalanya.. |
On aura peut-être des plaintes, mais je te soutiendrai. Saya mungkin mendapatkan beberapa huruf pada, tapi aku kembali kamu. |
Pouvez vous nous dire pourquoi vous avez porté plainte contre Chad? Bisa kau ceritakan mengapa kau mengajukan keluhan terhadap Chad? |
» Cette réponse l’a surprise ; elle n’avait jamais pensé être quelqu’un qui se plaint. Jawaban ini mengejutkannya; dia tidak pernah berpikir dirinya adalah seorang pengeluh. |
Mais vous renforcerez votre amitié avec les vôtres si vous “ continuez à vous supporter les uns les autres ”, même quand vous avez un “ sujet de plainte ” légitime (Colossiens 3:13). (Kolose 3:13) Dengan demikian, kakak-adikmu tidak akan terlalu mengesalkan kamu. |
En dépit de leur imperfection, ils s’efforcent d’appliquer le conseil biblique de ‘ continuer à se supporter les uns les autres et à se pardonner volontiers les uns aux autres, si quelqu’un a un sujet de plainte contre un autre ’. — Colossiens 3:13. Meskipun tidak sempurna, mereka berupaya menerapkan nasihat Alkitab untuk ’terus bersabar seorang terhadap yang lain dan mengampuni satu sama lain dengan lapang hati jika ada yang mempunyai alasan untuk mengeluh sehubungan dengan orang lain’.—Kolose 3:13. |
J'ai porté plainte quand la maison m'appartenait? Apakah aku mengatakan sesuatu ketika rumah saya? |
Or, l’argile se plaint- elle de l’usage auquel le potier la destine? Apakah tanah liat akan mengeluh karena penggunaannya dengan cara tertentu? |
Oui, C'était juste une plainte d'un bruit mineure. Itu cuma keluhan keributan kecil. |
Vu les réactions très vives que déclenchent les plaintes aux autorités, on ne devrait songer à appeler la police “ qu’en tout dernier recours ”. Mengingat perasaan bermusuhan yang diakibatkan oleh keluhan resmi, memanggil aparat penegak hukum hendaknya dipandang sebagai ”bantuan yang benar-benar paling akhir”. |
Le 5 août 2012, alors que Icon Shoes avait retiré les chaussures en question de son site, il semble que les utilisateurs résidant à Singapour (où la plupart des personnes qui se sont plaintes vivent) ne pouvaient plus accéder au site. Pada tanggal 5 Agustus 2012, meski banyak orang mengira bila Icon Shoes tampaknya telah menghapus produk kontroversial ini dari situs web mereka, diyakini bahwa hanya pengguna dari Singapura, yang merupakan tempat tinggal dari sebagian besar orang yang mengajukan keluhan, diblokir aksesnya ke situs web mereka. |
Décrivant l’inconfort du voyage, le poète romain Horace se plaint des grenouilles et des moustiques, et décrit le Marché d’Appius comme un endroit bondé de “ mariniers et de cabaretiers fripons ”. — Satires, I, v, 1-6. Penyair Romawi bernama Horatius menceritakan ketidaknyamanan perjalanan tersebut, mengeluhkan banyaknya katak dan agas serta melukiskan Pasar Apius sebagai tempat yang dijejali ”para awak kapal dan pemilik kedai yang kikir”.—Satires, I, V, 1-6. |
Tout au contraire, ils se sont souvenus de la grande variété de nourriture que l’on trouvait en Égypte et se sont plaints de cette manne qu’ils jugeaient rebutante. Sebaliknya, mereka teringat akan beraneka ragam makanan di Mesir dan mengeluh bahwa manna tidak enak rasanya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti plainte di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari plainte
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.