Apa yang dimaksud dengan penhasco dalam Portugis?
Apa arti kata penhasco di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan penhasco di Portugis.
Kata penhasco dalam Portugis berarti jurang, tebing, batu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata penhasco
jurangnoun Talvez eu devesse ter morrido quando caí daquele estúpido penhasco. Mungkin seharusnya aku mati saja. saat aku jatuh dari jurang itu. |
tebingnoun Um mergulhador salta de um penhasco dezenas de metros acima do oceano. Penyelam lompat dari tebing ratusan meter di atas laut. |
batunoun No passado, na Inglaterra acendiam-se fogueiras no alto dos penhascos à beira-mar para indicar onde se podia encontrar refúgio durante tempestades. Di masa lalu, api dinyalakan di bukit berbatu-batu di Inggris untuk menunjukkan tempat berlindung dari badai. |
Lihat contoh lainnya
Tullius deve ser arremessado do penhasco. Tullius seharusnya di buang ke jurang. |
Mas o penhasco... Tapi, tebingnya... |
Um mergulhador salta de um penhasco dezenas de metros acima do oceano. Penyelam lompat dari tebing ratusan meter di atas laut. |
Venha comigo ao penhasco, e decida quem fala a verdade. Ikutlah aku ke tebing dan kita putuskan siapa yang benar. |
Vamos defender o nosso penhasco. Kita mempertahankan diri kita sendiri. |
Talvez haja uma trilha, uma velha estrada ou algum outro caminho para contornar o penhasco. Yah, mungkin ada jejak para pendaki, atau jalanan tua atau cara lain di sekitar tebing. |
Quando era criança vi penhascos magníficos e pináculos de pedra, como se fossem torres, no parque nacional. Pemikiran pada saat saya sebagai anak kecil, saya melihat jurang terjal dan puncak menara batu yang ada di taman national itu. |
É como saltar de um penhasco. Seperti terjun dari tebing. |
Vou averiguar o penhasco e encontrar o melhor caminho. Aku akan memeriksa bukit dan mencari jalan teraman. |
Talvez eu devesse ter morrido quando caí daquele estúpido penhasco. Mungkin seharusnya aku mati saja. saat aku jatuh dari jurang itu. |
Para ilustrar: Imagine que vocês dois estão andando por uma trilha estreita à beira de um penhasco, então seu amigo tropeça e cai alguns metros. Sebagai ilustrasi, katakanlah kamu dan sahabatmu sedang berjalan di sebuah lereng yang curam, dan karena tersandung, sahabatmu jatuh ke dasar jurang. |
Não são minhas anotações que os levarão até você, mas sim o que vimos no penhasco. Bukan catatanku tapi apa yang kami lihat di tebing. |
Um dia nublado, com a sua luz difusa, é ideal para se apreciar os tons sutis de flores silvestres ou de folhas do outono, ao passo que os penhascos e picos de uma cadeia de montanhas exibem as suas formas espetaculares quando são esculturados pelo sol nascente ou poente. Hari yang berawan dengan cahayanya yang menyebar sangat cocok untuk menikmati nuansa warna halus dari bunga-bunga liar atau daun-daun musim gugur, sementara tebing-tebing batu yang terjal dan puncak pegunungan akan memperlihatkan bentuk-bentuknya yang dramatis ketika dipahat oleh terbit atau tenggelamnya matahari. |
Temos 2 minutos e 38 segundos até cairmos do penhasco. Itu memberikan kita waktu dua menit dan 38 detik, sampai kita terlempar ke jurang. |
O penhasco? Tebing? |
Conseqüentemente, alguns dos penhascos à beira desses desfiladeiros, sob os efeitos da erosão, aos poucos se dividiram em numerosas colunas de cones rochosos, dotando a paisagem de esculturas que não se encontram em nenhuma outra parte da Terra. Akhirnya, beberapa dari tebing ngarai lambat laun terbelah-belah menjadi banyak sekali bebatuan kerucut, menghiasi tanah itu dengan pahatan yang tidak ada duanya di dunia. |
O formato exclusivo da ilha, a ausência de praias típicas, os penhascos — tudo parece indicar que algo extraordinário ocorreu ali. Keunikan bentuk pulau ini, tidak adanya pantai, serta tebing-tebing yang curam dan terjal —hal-hal ini seolah-olah memberi tahu bahwa sesuatu yang luar biasa pernah terjadi di sini. |
Do outro lado da ilha, os penhascos dão direto no mar. Sisi lain dari pulau ini tebing batu semua sampai ke tepi air. |
Nos penhascos! Di lereng! |
São só penhascos, não são? Ini hanya tebing, bukan? |
Talvez saiba que as águias costumam construir seu ninho muito alto, à beira dum grande penhasco. Anda mungkin tahu bahwa burung rajawali sering kali membangun sarangnya tinggi sekali di puncak batu karang. |
De um penhasco de 150 metros de altura lutadores pendurados por uma corda. dari ketinggian tebing 150 meter setiap petarung merambat di samping tali |
Isso explica como conseguimos fazer coisas que violam as leis naturais, como, por exemplo, voar como Peter Pan ou cair de um penhasco sem nos machucar. Ini memungkinkan kita dapat melakukan hal-hal yang menyalahi hukum alam, contohnya terbang seperti Peter Pan atau jatuh dari tebing yang terjal tanpa terluka. |
Ficando cheios de ira, os que estavam na sinagoga se levantaram, pegaram Jesus e o levaram às pressas à beirada dum monte, a fim de o lançarem do penhasco de cabeça para baixo. Dengan penuh kemarahan, orang-orang di sinagoga bangkit, menangkap Yesus, dan menghalau dia ke luar ke tebing gunung untuk melemparkannya dari sana ke bawah. |
As ondulantes colinas e os majestosos penhascos. Bukit-bukit yang bergelombang dan tebing-tebing yang terjal. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti penhasco di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari penhasco
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.