Apa yang dimaksud dengan ordinario dalam Spanyol?
Apa arti kata ordinario di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ordinario di Spanyol.
Kata ordinario dalam Spanyol berarti biasa, umum, kasar, ordinaris. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ordinario
biasaadjective No hay nada de ordinario sobre este escarabajo. Ada yang tidak biasa dengan mobil kumbang ini. |
umumadjective En su sentido ordinario, un misterio significa conocimiento retenido; su significado bíblico es verdad revelada. Dalam arti umum, suatu misteri menyiratkan pengetahuan yang disimpan; berdasarkan Alkitab, maknanya adalah kebenaran yang disingkapkan. |
kasaradjective Bueno, esa es la forma ordinaria de llamarlo. Wah, itu cara kasar untuk menyebutnya. |
ordinaris(pejabat gereja ataupun otoritas sipil yang memiliki kuasa eksekutif umum berdasarkan jabatannya untuk melaksanakan undang-undang) |
Lihat contoh lainnya
Por medio de las drogas pueden derivar una sensación mucho más intensa del placer que la que obtendrían por medios ordinarios, incluso las relaciones sexuales. Narkotika dapat melambungkan kesenangan mereka jauh melebihi kesenangan yang diperoleh dengan cara biasa, termasuk seks. |
A un niño real, por ejemplo, se le niega la oportunidad de una vida ordinaria debido al rango real de sus padres. Un ejemplo de este uso se puede ver en la siguiente discusión que compara al Kaiser alemán Guillermo II con su abuelo, Guillermo I, y su padre, Federico III: Compare esto con su abuelo, el viejo Emperador, quien, si no hubiera nacido en la púrpura, únicamente podría haber sido un soldado, y no, debía agregarse como alguien que podría haber tenido órdenes muy altas. Contoh penggunaan ini dapat dilihat dalam diskusi berikut membandingkan Kaisar Jerman Wilhelm II dengan kakeknya, Wilhelm I, dan ayahandanya, Friedrich III: Bandingkan ini dengan kakeknya, Kaisar tua, yang, jika dia belum dilahirkan dalam warna ungu, hanya bisa menjadi prajurit, dan tidak, itu harus ditambahkan, seseorang yang bisa memegang komando yang sangat tinggi. |
Montevideo es la única arquidiócesis en Uruguay y, como Ordinario , el arzobispo también es Primado de la Iglesia Católica en Uruguay . Montevideo adalah satu-satunya keuskupan agung di Uruguay dan uskup agungnya dipandang sebagai pemimpin Gereja Uruguay. |
Quieren mantener su integridad al Dios vivo y no negar el sacrificio de Jesús, no estimarlo como de valor ordinario ni hollarlo bajo sus pies, pues no buscan la vida que es transitoria, sino la vida eterna. Mereka ingin mempertahankan integritas mereka kepada Allah yang hidup, dengan tidak menyangkal korban Yesus, tidak menganggapnya tidak bernilai, dan tidak menginjak-injaknya. |
En cualquier tarde ordinaria, en la mayoría de los espacios cosmopolitas, está bien que hombres y mujeres salgan a tomar un trago y ‘relajarse’. Biasanya pada petang hari di wilayah kosmopolit, laki-laki dan perempuan bisa saja berkumpul dan ‘chill out’ bersama. |
El altruismo recíproco darwiniano ordinario, indica Ulbaek, es una relación estable entre individuos que frecuentemente interaccionan. Ulbæk menunjukkan bahwa altruisme timbal-balik Darwin umumnya adalah sebuah hubungan yang terjalin antara interaksi individu-individu yang sering terjadi. |
El mago muestra algo ordinario. Si penyihir menunjukkan sesuatu yang biasa. |
Su frasear sencillo y sus ilustraciones tomadas de los sucesos ordinarios de la vida tuvieron efecto poderoso en los que le escucharon. Ucapan dan perumpamaan-perumpamaannya yang sederhana yang diambil dari kehidupan sehari-hari mempunyai pengaruh yang kuat atas pendengarnya. |
Y he oído él es un hombre ordinario. Dan kudengar dia bukan orang biasa. |
Había comenzado un nuevo modo de vivir que contrastaba con la sociedad feudal, ordinaria y cruel. Berbeda sekali dengan masyarakat feodal, yang bejat dan brutal, sebuah jalan hidup baru telah dimulai. |
Los datos obtenidos durante el sobrevuelo señalaron a los asteroides de tipo S como la fuente de los meteoritos de condrita ordinaria, el tipo más común de meteorito. Data yang dikembalikan dari terbang lintas menunjukkan bahwa asteroid tipe S merupakan sumber meteorit kondrit O, yang merupakan jenis meteorit paling umum di permukaan Bumi. |
Cuando empecé a prestar más atención a la letra, me di cuenta de que las cosas que decía, aunque no eran vulgares, eran sugestivas y ordinarias. Sementara saya mulai memperhatikan liriknya dengan lebih saksama, saya menyadari bahwa hal-hal yang diucapkan dalam lagu tersebut, walaupun tidak vulgar, bernada tidak sopan dan kasar. |
No somos gente ordinaria. Kita bukan manusia. |
Compartir un desayuno y cena ordinarios con alguien. Sarapan dan makan malam bersama seseorang... |
" ¿Por qué está chica ordinaria se me está confesando a mí el todopoderoso? " Mengapa gadis normal dan biasa ini mengaku lebih memilih aku? |
No hay nada de ordinario sobre este escarabajo. Ada yang tidak biasa dengan mobil kumbang ini. |
Ella parece tan... ordinaria. Dia Sepertinya begitu... biasa. |
En realidad, no eres del todo un chico ordinario. Anda tidak benar-benar anak laki-laki yang sama sekali biasa. |
Nada fuera de lo ordinario hoy referente a movimiento en el sudoeste Tidak ada yang luar biasa sejauh gerakan pada saat ini barat daya |
Un avión ordinario de alas fijas emprende el vuelo después de un proceso de aceleración en una pista de despegue. Sebuah pesawat terbang standar bersayap-permanen naik ke udara dengan terlebih dahulu meningkatkan kecepatan di landasan pacu. |
<g:service>Correo ordinario</g:service> <g:service>Darat</g:service> |
La longitud de enlace carbono-carbono en el diamante es de 154 pm, que es la mayor longitud de enlace que existe para los enlaces covalentes ordinarios de carbono. Panjang ikatan karbon-karbon (C-C) pada intan adalah 154 pm, yang juga merupakan panjang ikatan terbesar yang ada untuk ikatan kovalen karbon biasa. |
(1 Crónicas 9:33.) Igualmente, los misioneros de Galaad están libres de asuntos ordinarios, como los laborales, para que se concentren en su servicio especial. (1 Tawarikh 9:33) Demikian pula, utusan injil Gilead telah dibebaskan dari urusan-urusan sehari-hari seperti pekerjaan duniawi agar mereka dapat berkonsentrasi pada dinas khusus mereka. |
Y entonces esto convirtió esencialmente una analogía de un estado mental donde sientes que no estas haciendo tus rutinas ordinarias de la vida cotidiana. Dan hal tersebut secara esensial menjadi analogi untuk sebuah keadaan mental di mana Anda merasa bahwa Anda tidak melakukan rutinitas harian. |
Si no lo haces, les deseo a ti y a los tuyos la más hermosa de las vidas ordinarias. Jika tidak, maka aku harap kau dan orang terkasihmu tidak akan hidup normal. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ordinario di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari ordinario
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.