Portugis
Apa yang dimaksud dengan malgaxe dalam Portugis?
Apa arti kata malgaxe di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan malgaxe di Portugis.
Kata malgaxe dalam Portugis berarti bahasa malagasi, bahasa Madagaskar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata malgaxe
bahasa malagasi
|
bahasa Madagaskar(Malagasy) |
Lihat contoh lainnya
em malgaxe podiam dar um bom testemunho. dalam bahasa Malagasi dapat memberikan kesaksian yang baik. |
O que aconteceria às Testemunhas de Jeová malgaxes? Apa yang akan terjadi atas Saksi-Saksi di Madagaskar? |
Os seguidores do movimento e aqueles que foram a Ambohitsirohitra (a maioria das opiniões que ouvi em Isotry era desse grupo) repetiam que os mercenários (mentiras espalhadas há muito tempo) tinham atirado porque nenhum malgaxe atiraria. Para pengikut pemberontakan dan mereka yang berjalan menuju Ambohitsirohitra (aku juga mendengar kabar dari mereka yang di Isotry) mengulangi kesempatan (menyebar kabar burung) dengqn mengatakan bahwa warga Malagasi tidak pernah memulai tembakan. |
David Smith, por exemplo, que ajudou durante cerca de dois anos como mecânico de equipamento pesado, não sabia falar malgaxe, mas estava ciente de que A Sentinela e a Despertai! Misalnya, David Smith, yang membantu selama dua tahun sebagai montir alat-alat berat, tidak dapat berbahasa Malagasi, tetapi ia tahu bahwa Menara Pengawal dan Sedarlah! |
Foram morar num apartamento térreo, numa casa de estilo malgaxe — com um pequeno dormitório, uma pequena sala de jantar, uma pequena cozinha, um pequeno banheiro sem água quente e um pequeno terraço fechado. Mereka pindah ke apartemen di lantai dasar sebuah rumah ala Malagasi—dengan satu kamar tidur kecil, ruang makan kecil, dapur kecil, kamar mandi kecil berair dingin, dan kakus kecil di beranda. |
Quando foi aprovada a produção da revista A Sentinela em malgaxe, a congênere precisou de mais ajuda. Sewaktu persetujuan untuk memproduksi Menara Pengawal dalam bahasa Malagasi dikeluarkan, kantor cabang membutuhkan lebih banyak bantuan. |
Ele não era desconhecido [en] da equipe do Global Voices em Malgaxe, já que era um dos que faziam reportagens de mídia cidadã em Antananarivo, com suporte do FOKO, que é financiado pelo Rising Voices. Dia tidak asing dengan tim Global Voices Malagasy. Ratovonirina didelegasikan oleh FOKO, salah satu grantee program GV Rising Voices, untuk menceritakan kejadian dari lapangan di ibukota Antananarivo. |
O título significa “divagações” na língua malgaxe, mas também se refere aos acontecimentos da Revolta Malgaxe de 1947. Judul film ini artinya bertele-tele dalam bahasa Malagasi, tapi juga merupakan kata rahasia yang menggambarkan kebangkitan Malagasi pada 1947. |
Ultimamente, ele tem ensinado a língua malgaxe a novos missionários. Akhir-akhir ini, ia mengajarkan bahasa Malagasi kepada para utusan injil yang baru. |
Ele permitiu que estrangeiros arrendassem terras malgaxes por 99 anos, mas proibiu sua venda para não-estrangeiros. Rainilaiarivony kemudian mengizinkan orang asing menyewa tanah di Madagaskar selama 99 tahun, tetapi melarang penjualan tanah tersebut kepada mereka yang bukan warga negara Madagaskar. |
A “Tradução do Novo Mundo” em malgaxe honra o nome de Deus, Jeová ”Terjemahan Dunia Baru” dalam bahasa Malagasi menghormati nama Allah, Yehuwa |
O povo malgaxe falava um idioma muito expressivo, primariamente de origem malaio-polinésia. Orang Malagasi menggunakan bahasa yang kaya dengan frasa menarik yang umumnya berasal dari bahasa Polinesia-Melayu. |
MALGAXE (idioma) MALAGASI (Bahasa) |
Após voltar para Maurício a fim de cuidar da saúde, Jones iniciou a difícil tarefa de aprender o idioma malgaxe. Setelah kembali lagi ke Mauritius untuk memulihkan kesehatan, Jones memulai tugas sulit untuk belajar bahasa Malagasi. |
Já em 1830, foi publicado o “Novo Testamento” e em 1835 a Bíblia inteira estava disponível em malgaxe, o que faz com que a Bíblia em malgaxe seja uma das mais antigas traduções para o vernáculo na África. Pada tahun 1830, ”Perjanjian Baru” sudah diterbitkan, dan pada tahun 1835, Alkitab lengkap telah tersedia dalam bahasa Malagasi, sehingga Alkitab Malagasi termasuk salah satu terjemahan Alkitab bahasa daerah tertua di Afrika. |
Já em 1813, Sir Robert Farquhar, governador britânico de Maurício, iniciou uma tradução dos Evangelhos para o malgaxe. Sudah sejak tahun 1813, Sir Robert Farquhar, gubernur Inggris di Mauritius, memprakarsai sebuah terjemahan kitab-kitab Injil ke dalam bahasa Malagasi. |
Agora, um obstáculo que vejo é que a maioria não fala malgaxe. Também suspeito que a maioria aqui não fala chinês, Sekarang pertanyaannya adalah kebanyakan orang tak bisa bahasa Malagasy. |
A coroa malgaxe concordou em pagar dez milhões de francos à França para resolver a disputa, uma soma que foi parcialmente levantada pela decisão impopular de aumentar a fanamana (trabalho forçado em vez de impostos em dinheiro) para mobilizar a população em busca de ouro nos rios do reino. Kerajaan Madagaskar bersedia membayarkan sepuluh juta franc kepada Prancis untuk menyelesaikan sengketa, dan uang ini sebagian diperoleh dari penggalakan kebijakan fanampoana (kerja paksa sebagai pengganti pungutan pajak dalam bentuk uang) untuk mendulang emas di sungai. |
Percebendo que podiam ser deportados antes de terminar a Bíblia em malgaxe, Cameron pediu uma semana para pensar nas palavras da rainha. Karena menyadari bahwa mereka bisa saja dipaksa pergi sebelum Alkitab Malagasi rampung, Cameron meminta waktu satu minggu untuk memikirkan pernyataan sang ratu. |
Por toda a ilha, a culinária contemporânea de Madagascar consiste tipicamente de uma base de arroz servida com algum acompanhamento; no dialeto oficial da língua malgaxe o arroz é chamado de vary (ˈvarj), e o acompanhamento laoka (IPA: ). Nyaris di seluruh pulau, masakan kontemporer Madagaskar biasanya terdiri dari bahan dasar beras yang disajikan dengan makanan pendamping, dalam dialek resmi bahasa Malagasi, nasi disebut vary (), dan pendampingan itu, laoka (). |
Por causa disso, a maioria dos malgaxes conhece o nome de Deus. Oleh karena itu, bagi kebanyakan orang Malagasi nama Allah tidak asing. |
O irmão Henschel recomendou também que um irmão malgaxe, que era pioneiro especial, cursasse a Escola de Gileade. Saudara Henschel juga mengusulkan agar seorang perintis istimewa Malagasi mengikuti Sekolah Gilead. |
Quando a tradução malgaxe estava pronta, a LMS enviou Charles Hovenden para instalar a primeira impressora em Madagascar. Ketika terjemahan Malagasi rampung, LMS mengutus Charles Hovenden untuk memasang mesin cetak yang pertama di Madagaskar. |
Desde que os primeiros pioneiros malgaxes começaram seu serviço de tempo integral na década de 60, o número desses trabalhadores diligentes tem aumentado sem parar, ano após ano. Sejak orang-orang Malagasi pertama memasuki dinas sepenuh waktu pada dekade 1960-an, jumlah pekerja yang rajin ini terus meningkat dari tahun ke tahun. |
O governador colonial francês General Gallieni e o neto de Rainilaiarivoni falaram no funeral, que contou com a presença de dignitários franceses e malgaxes. Gubernur Jenderal Madagaskar Prancis Gallieni dan cucu Rainilaiarivony berpidato di pemakamannya, yang dihadiri oleh orang-orang terhormat dari Prancis dan Madagaskar. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti malgaxe di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari malgaxe
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.