Apa yang dimaksud dengan legumbre dalam Spanyol?

Apa arti kata legumbre di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan legumbre di Spanyol.

Kata legumbre dalam Spanyol berarti sayur, sayuran, sayur-sayuran, legum. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata legumbre

sayur

noun

Los israelitas cultivaron huertas de legumbres durante su estancia en Egipto.

Sewaktu berada di Mesir, bangsa Israel telah menggarap semacam kebun sayur yang lebih kecil.

sayuran

noun

Los israelitas cultivaron huertas de legumbres durante su estancia en Egipto.

Sewaktu berada di Mesir, bangsa Israel telah menggarap semacam kebun sayur yang lebih kecil.

sayur-sayuran

nounp

legum

noun

La soja es una legumbre que fija el nitrógeno en el suelo y es inmune al gusano taladrador del maíz.

Kedelai adalah tumbuhan kacang-kacangan atau legum yang menambah nitrogen ke dalam tanah dan yang tidak dapat dimakan oleh hama jagung—sejenis ulat perusak.

Lihat contoh lainnya

▪ Sus efectos en la salud son mayores cuando se consume junto con otros elementos de la cocina mediterránea, como pescado, legumbres, frutas y verduras.

▪ Manfaat kesehatan minyak zaitun bertambah apabila digunakan sebagai bahan dasar pola makan Mediterania, yang kaya ikan, sayuran, kacang-kacangan, dan buah-buahan.

La dieta ideal abarca frutas, verduras, cereales, legumbres, carne y lácteos.

Makanan yang ideal mencakup buah dan sayur, gandum dan legum, serta daging dan produk susu.

Cambiar todos los días un festín de reyes por legumbres les parecería una necedad.

Karena menolak jamuan raja demi sayur-sayuran setiap hari, mereka pasti dianggap sangat bodoh.

De igual manera, un ambiente agradable contribuye al disfrute de una comida; en Proverbios se dice: “Mejor es un plato de legumbres donde hay amor que un toro cebado en pesebre y, junto con él, odio”. (Pr 15:17.)

Sebuah peribahasa mengatakan, ”Lebih baik sepiring sayur dengan kasih daripada lembu yang diberi makan dari palungan disertai kebencian.”—Ams 15:17.

SEGUNDO GRUPO: legumbres, carne, pescado, huevos y leche y sus derivados

KELOMPOK KEDUA: kacang-kacangan, daging, ikan, telur, dan susu serta produk-produknya

Así, él “siguió solicitando” legumbres en vez de los manjares exquisitos del rey, y agua en vez de su vino.

Maka, ia ”terus minta” (NW) sayur-sayuran biasa sebaliknya dari makanan yang lezat dari raja dan air sebagai ganti anggurnya.

Los israelitas cultivaron huertas de legumbres durante su estancia en Egipto.

Sewaktu berada di Mesir, bangsa Israel telah menggarap semacam kebun sayur yang lebih kecil.

“Mejor es un plato de legumbres donde hay amor que un toro cebado en pesebre [“la mejor carne”, Today’s English Version] y, junto con él, odio.” (Proverbios 15:17.)

”Lebih baik sepiring sayur dengan kasih dari pada lembu tambun [”daging lezat”, BIS] dengan kebencian.”—Amsal 15:17.

Hay gente por todas partes: lavando, cocinando, limpiando legumbres y barriendo frente a sus tiendas.

Di sana sini terlihat orang-orang melakukan berbagai kegiatan—mencuci, memasak, mengupas polong, dan menyapu di depan tenda mereka.

El proverbio bíblico dice: “Mejor es un plato de legumbres donde hay amor que un toro cebado en pesebre y odio junto con él.”

Amsal dari Alkitab berkata: ”Lebih baik sepiring sayur dengan kasih dari pada lembu tambun dengan kebencian.”

Aun si las comidas no son especiales, recuerde, “mejor es un plato de legumbres donde hay amor que un toro cebado en pesebre y odio junto con él.”—Proverbios 15:17.

Makanan yang dihidangkan tidak perlu istimewa, tetapi ingat, “Lebih baik sepiring sayur dengan kasih dari pada lembu tambun dengan kebencian.”—Amsal 15:17.

Moisés la contrasta con Egipto, donde los israelitas tenían que regar como en una huerta de legumbres, y dice que era un lugar regado por “la lluvia de los cielos”. (Dt 11:10-12.)

Musa mengontraskannya dengan Mesir, yang harus diairi seperti kebun sayur oleh bangsa Israel, sedangkan Tanah Perjanjian dilukiskan sebagai tanah yang diairi oleh ”hujan yang turun dari langit”.—Ul 11:10-12.

No es necesario preparar un gran banquete, porque “mejor es un plato de legumbres donde hay amor que un toro cebado en pesebre y, junto con él, odio”.

Tidak perlu jamuan yang besar, karena ”lebih baik sepiring sayur dengan kasih dari pada lembu tambun dengan kebencian.”

La soja es una legumbre que fija el nitrógeno en el suelo y es inmune al gusano taladrador del maíz.

Kedelai adalah tumbuhan kacang-kacangan atau legum yang menambah nitrogen ke dalam tanah dan yang tidak dapat dimakan oleh hama jagung—sejenis ulat perusak.

“Como un grano de mostaza, que al tiempo que se sembró en la tierra era la más pequeña de todas las semillas que hay en la tierra,... pero cuando se ha sembrado, sale y se hace mayor que todas las otras legumbres y produce grandes ramas, de modo que las aves del cielo pueden hallar albergue bajo su sombra.”

”Seumpama biji sesawi yang ditaburkan di tanah. Memang biji itu yang paling kecil dari pada segala jenis benih yang ada di bumi. Tetapi apabila ia ditaburkan, ia tumbuh dan menjadi lebih besar dari pada segala sayuran yang lain dan mengeluarkan cabang-cabang yang besar, sehingga burung-burung di udara dapat bersarang dalam naungannya.”

Las familias de los marineros vivían a bordo y sembraban “verduras, legumbres y jengibre en piletas de madera”.

Keluarga para pelaut tinggal di atas kapal, di mana ”mereka [menanam] tanaman obat, sayur-sayuran, dan jahe dalam tong-tong kayu”, kata Ibnu Batutah.

Con el tiempo, podrán ampliar esos esfuerzos modestos al almacenar suministros para un largo tiempo, incorporando productos esenciales, como cereales, legumbres y otros alimentos básicos que les permitan mantenerse con vida en caso de no tener nada más que comer17.

Dengan berlalunya waktu, mereka dapat mengembangkan upaya sederhana ini menjadi persediaan jangka panjang dengan menambahkan beberapa bahan penting seperti biji-bijian, kacang-kacangan, serta makanan pokok lainnya yang akan memertahankan hidup mereka jika mereka tidak memiliki apa pun lainnya untuk dimakan.17

Más bien, los cuatro jóvenes hebreos insistían en un régimen alimentario que consistía solamente de legumbres y agua porque deseaban evitar alimento que la Ley de Jehová prohibía o que había sido contaminado mediante ritos paganos.

Tetapi, keempat pemuda Ibrani itu bertekad untuk hanya makan sayur-sayuran dan air karena mereka ingin menghindari makanan yang dilarang oleh Hukum Yehuwa atau dicemari dengan upacara-upacara kafir.

“Mejor es un plato de legumbres donde hay amor que un toro cebado en pesebre y, junto con él, odio.” (Proverbios 15:17.)

”Lebih baik sepiring sayur dengan kasih daripada lembu yang diberi makan dari palungan disertai kebencian.” —Amsal 15:17.

Legumbre se define como “cualquier fruto o semilla que crece en vainas y que se consume generalmente cocido una vez desgranado y seco, como los garbanzos, las lentejas o los guisantes”, y también como “hortaliza”.

Terjemahan-terjemahan Alkitab tertentu menyatakannya sebagai ”polong-polongan”, yang didefinisikan sebagai ”biji-bijian yang dapat dimakan yang berasal dari berbagai jenis tanaman kacang-kacangan (seperti kacang polong, kacang babi, atau miju)”.

• Coma más carbohidratos complejos, tales como cereales, pan y pastas integrales, legumbres, frutos secos, arroz, hortalizas y frutas.

• Makanlah lebih banyak karbohidrat kompleks, seperti biji-bijian utuh (whole grain), roti dan pasta (makaroni atau spageti), kacang-kacangan, nasi, sayuran, dan buah-buahan.

Eso significa nada de maní, nueces ni legumbres.

Itu artinya tak ada kacang, tak ada pohon kacang2an, dan tak ada legume.

En algunas regiones sudamericanas dedicadas al cultivo de legumbres, los agricultores rocían los campos todas las semanas.

Di beberapa ladang kacang di Amerika Selatan, para petani melakukan penyemprotan setiap minggu.

Un proverbio bíblico expresa esta idea del siguiente modo: “Mejor es un plato de legumbres donde hay amor que un toro cebado en pesebre y, junto con él, odio” (Proverbios 15:17).

Sebuah amsal Alkitab menyatakannya begini, ”Lebih baik sepiring sayur dengan kasih daripada lembu yang diberi makan dari palungan disertai kebencian.” —Amsal 15:17.

Génesis: capítulo uno, versículo 26, donde Dios habla acerca de las legumbres y las plantas que producen semillas, y de otra estrofa más acerca de las plantas verdes, lo que falta de manera ostensible es la carne.

Kejadian: Bab 1. Ayat 29, di mana Allah berbicara tentang kacang-kacangan dan biji-bijian dan dalam ayat lainnya tentang tumbuhan hijau, dan sengaja melewatkan daging.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti legumbre di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.