Apa yang dimaksud dengan intimação dalam Portugis?

Apa arti kata intimação di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan intimação di Portugis.

Kata intimação dalam Portugis berarti saman, saman, kaedah, proses, cara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata intimação

saman

noun

saman

noun

kaedah

noun

proses

noun

cara

noun

Lihat contoh lainnya

Encontrei uma intimação.

Ditemukan panggilan pengadilan.

Em dezembro desse ano, meus pais receberam uma intimação para depor perante o Sondergericht (Tribunal Especial) em Berlim.

Pada bulan Desember tahun itu orang-tua kami mendapat surat panggilan untuk menghadap Sondergericht (Pengadilan Khusus) di Berlin.

Isaac recebeu o mandado de intimação.

Isaac menerima surat panggilan itu.

O irmão Konrád recebeu freqüentes intimações, fizeram-se batidas na sua moradia e ele foi obrigado a se apresentar duas vezes por semana ao departamento central da polícia.

Saudara Konrád mendapat panggilan berulang-kali, rumahnya digerebek, dan ia diharuskan menghadap ke departemen kepolisian pusat dua kali seminggu.

Naquele país, é comum a polícia parar as Testemunhas de Jeová na estrada, não para dar-lhes uma intimação ou uma multa, mas para pedir os últimos números das revistas A Sentinela e Despertai!

Di negeri itu, polisi sering menghentikan Saksi-Saksi di jalan, bukan untuk menilang atau mendenda mereka, melainkan untuk meminta terbitan terkini majalah Menara Pengawal dan Sedarlah!

Se não estiver no escritório de Manhattan até 6a feira para ajudar na investigação, seremos forçados a emitir uma intimação.

Kalau kamu tidak di kantor Manhattan kami sampai akhir pekan untuk membantu penyelidikan kami, kami akan terpaksa memperkarakan kamu ke pengadilan

Veio cá ontem um tipo entregar a intimação.

Seorang pria datang membawa, um panggilan pengadilan kemarin.

Às vezes, os contatos assumiam a forma de uma intimação para que o irmão Müller ou um dos superintendentes viajantes comparecesse ao posto policial para interrogatório.

Kadang-kadang, undangan berdialog berupa pemanggilan Saudara Müller atau salah seorang pengawas keliling ke kantor polisi untuk diinterogasi.

E temos suficientes para quebrar suas intimações.

Kami memiliki cukup untuk surat perintah pengadilan.

Recebeu uma intimação de concepção?

Apakah Anda sudah mendapat panggilan pembuahan?

Vamos enviar-lhe uma intimação.

Kita kirimkan saja subpoena.

Seis meses a dirigir o trânsito, a fazer segurança no tribunal, serviço de intimação, e hoje terminei a reforma organizacional total da sala de evidências.

Enam bulan aku mengatur lalu lintas, menjaga keamanan gedung pengadilan, melayani panggilan dari pengadilan, dan hari ini aku menyelesaikan pemeriksaan organisatoris menyeluruh akan barang bukti yang disita.

As investigações se estenderam por cerca de um ano, até que por fim recebi uma intimação para comparecer a uma audiência no tribunal em outubro de 1962.

Investigasi terus berlangsung selama hampir satu tahun hingga kami akhirnya menerima panggilan untuk menghadap pengadilan pada bulan Oktober 1962.

Você não compareceu a mais de 600 intimações para audiências civis.

Kau tak menghadiri lebih dari 600 panggilan dan gugatan sipil.

Não compareceu a mais de 600 intimações em processos civis.

Kau tidak menghadiri lebih dari 600 panggilan pengadilan.

Norma, a intimação do Scofield está sem uma classe inteira de subcontratos.

Norma, Scofield subpoena hilang seluruh kelas dari subkontrak.

Sem a minha autorização e uma intimação do juiz, você infringiu a lei quando tirou essa foto.

Tanpa persetujuanku dan surat pengadilan kau melanggar hukum ketika mengambil foto itu.

E, assim, começaram a seguir e a observar pequenos furtos, intimações, tudo e mais alguma coisa — essencialmente, a mapear o futuro.

Dan juga mereka mulai mengikuti dan menonton pencuri jalanan, surat panggilan, semacam itu -- merencanakan masa depan dengan dasar.

Eu vim para dar-lhe a intimação do tribunal

Aku datang untuk memberikan panggilan pengadilan

Necessitaria do número de sua insígnia e digital e provavelmente uma intimação federal para entrar.

itu memerlukan nomor lencana dan sidik jarimu... dan mungkin panggilan tertulis dari pemerintah untuk memecat.

Intimação do Letterman.

Surat perintah.

Pegue na intimação, Spheeris.

Ambil surat panggilan ini, Spheeris.

Certo dia, um soldado veio à minha casa com uma intimação.

Suatu hari seorang tentara datang kepada saya dengan surat panggilan.

Traga uma intimação.

Membawa surat perintah pengadilan.

Requeri uma moção para anular a intimação.

Aku telah mengajukan mosi untuk membatalkan somasi tersebut.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti intimação di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.