Apa yang dimaksud dengan insigne dalam Prancis?
Apa arti kata insigne di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan insigne di Prancis.
Kata insigne dalam Prancis berarti tanda pangkat, lencana, medali. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata insigne
tanda pangkatnoun (Marque distinctive d’un grade, d’une dignité.|1) Moyennant des recherches exhaustives, nous avons trouvé des descriptions d’uniformes militaires d’autrefois, jusqu’aux boutons, galons, insignes et couleurs. Melalui riset menyeluruh, kami menemukan detail seragam-seragam militer tua—bahkan termasuk kancing, rajutan, tanda pangkat, dan warnanya. |
lencananoun Quand vous l'enfreignez avec un insigne, vous êtes un voyou avec un insigne. Saat kau melanggar hukum memakai lencana, kau jadi bajingan memakai lencana. |
medalinoun |
Lihat contoh lainnya
Ayant rassemblé mon courage, j’ai déclaré aux autorités : “ Que prouve cet insigne ? Saya mengerahkan keberanian dan mengatakan kepada kalangan berwenang, ”Apa yang dibuktikan oleh lencana itu? |
Et malheureusement, nous arborons souvent notre affairement comme un insigne d’honneur, comme si le simple fait d’être occupé était un accomplissement ou le signe d’une vie supérieure. Dan, sayangnya, kita bahkan mengenakan kesibukan kita sebagai medali kehormatan, seolah menjadi sibuk itu sendiri merupakan suatu pencapaian atau tanda dari kehidupan yang superior. |
Pensons également au privilège insigne de servir autour du trône de Jéhovah! Juga, pikirkan tentang hak istimewa mereka yang mulia untuk melayani di sekeliling takhta Yehuwa. |
À la suite de cette affaire, il a disparu, laissant derrière lui une lettre à Reid ainsi que son insigne et son arme. Ia meninggalkan rumahnya segera setelah kejadian tersebut, meninggalkan senjata, lencana dan sepucuk surat untuk Reid. |
Cette petite maison de culte située au 1 228 Pensacola Street, qui depuis lors a été agrandie et rénovée à trois reprises, détient l’insigne honneur d’être la première à avoir porté le nom de Salle du Royaume. Rumah ibadat kecil itu di Jalan Pensacola No. 1228, yang sejak itu telah diperbesar dan diperbaiki tiga kali, memiliki keistimewaan sebagai bangunan pertama yang dinamakan Balai Kerajaan. |
D’après l’alliance que Jéhovah avait faite avec David pour un royaume éternel, nul autre qu’un descendant davidique ne siégerait sur le mont Sion et ne tiendrait la baguette ou sceptre, insigne de la force (II Samuel 7:8-16). Menurut perjanjian Yehuwa dengan Daud untuk kerajaan kekal, tiada yang akan bersemayam sebagai raja di atas Bukit Sion dan memegang tongkat kekuatan kecuali seorang keturunan darah-daging dari Daud. |
12 C’est assurément un honneur insigne de porter le nom du Dieu tout-puissant, Jéhovah. 12 Sudah tentu, menyandang nama Allah yang mahakuasa, Yehuwa, merupakan kehormatan yang tiada taranya. |
L’insigne de la croix et de la couronne est une idole (Préparation, 1933 [1938 en fr.], page 239). Pin salib-mahkota itu berhala. —Preparation, 1933, halaman 239. |
Demain, je n'ai plus d'insigne. Besok, mereka akan mencabut lencanaku. |
Le tatouage de Firlock est l'insigne d'un fond de défense juridique qui a fermé il y a 25 ans. Tato Firlock ini adalah lambang untuk dana pembelaan hukum yang ditutup 25 tahun lalu. |
C'est un criminel avec un insigne. Dia seorang kriminal dengan lencana. |
Plusieurs semaines à l’avance, on voyait dans les villes et les bourgades certains de nos frères porter fièrement leur insigne “ Messagers de la paix divine ”. Berminggu-minggu sebelumnya, tampak saudara-saudara kita, di kota-kota besar maupun kecil, dengan bangga mengenakan papan nama ”Para Utusan Perdamaian Ilahi”. |
Le ministre de l’Intérieur a demandé à un frère qui travaillait pour lui pourquoi il ne portait pas l’insigne du parti. Menteri dalam negeri bertanya kepada seorang saudara yang bekerja padanya mengapa ia tidak mengenakan lencana partai. |
Votre insigne. Pengenalmu. |
Son examen passionnant du Psaume 24 a fait toucher du doigt à toute l’assistance le privilège insigne qui est celui de louer Jéhovah en sa qualité de Souverain Seigneur. Khotbah Saudara Schroeder yang sangat menarik berkenaan dengan Mazmur pasal 24 mengesankan semua yang hadir akan betapa besarnya hak istimewa untuk memuji Yehuwa sebagai Tuan Yang Berdaulat. |
Voici votre insigne pour le système de sécurité Ini adalah lencana keamanan pad |
Il aurait pu se mettre un insigne homo sur le front. Dia mungkin juga bisa mencap tanda besar homo di dahinya. |
Quand on a su en Allemagne, où le capitaine Dadis Camara a reçu une formation militaire, qu'il parlait allemand et qu'il continuait à arborer l'insigne des parachutistes allemands sur son béret rouge militaire, le ministère allemand de la défense a déclaré que la formation d'officiers étrangers en Allemagne était encouragée par le gouvernement allemand afin de promouvoir la démocratie dans les autres pays [en anglais] et que “Berlin n'était pas à blâmer si ces officiers se lançaient sur une autre voie une fois rentrés chez eux.” Begitu diketahui di Jerman, tempat di mana Dadis Camara menerima latihan militer, bahwa dia fasih bahasa Jerman dan selalu mengenakan lencana pasukan penerjum payung Jerman di baret merah angkatan daratnya, departemen pertahanan Jerman mengeluarkan pernyataan bahwa pelatihan prajurit-prajurit asing di Jerman merupakan upaya pemerintah Jerman untuk mengembangkan demokrasi di luar negeri dan “Berlin tidak dapat dituding bila para prajurit latihannya kemudian berganti haluan setelah kembali ke negara mereka masing-masing.” |
Le bracelet placé au-dessus du coude (héb. : ʼètsʽadhah) était porté par les monarques comme insigne de leur autorité royale, de leur pouvoir souverain. Gelang lengan (Ibr., ʼets·ʽa·dhahʹ) dikenakan oleh raja-raja sebagai salah satu tanda kewenangan sebagai raja atau kekuasaan tertinggi. |
Le voyez-vous dans les cinq ou six ans à venir continuant à servir avec un insigne sur sa veste indiquant qu’il donne deux ans de sa vie en tant que missionnaire de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours ? Dapatkah melihatnya dalam lima atau enam tahun berikutnya terus melanjutkan pelayanan ini dengan tanda pengenal pada kemejanya yang menunjukkan bahwa dia memberikan dua tahun dari kehidupannya sebagai misionaris bagi Gereja Yesus Kristus dari Orang-orang Suci Zaman Akhir? |
” Il a donc arboré fièrement son insigne toute la journée à la maternelle. Maka, selama di taman kanak-kanak hari itu ia dengan bangga mengenakan kartu pengenalnya. |
3 Abraham ne fut pas un “prophète” comme les autres, car Jéhovah l’utilisa pour jouer un grand “drame symbolique”, dans lequel le patriarche eut l’insigne honneur de représenter prophétiquement Dieu lui- même (Genèse 20:7; Galates 4:21-26). 3 Abraham bukan seorang ”nabi” biasa, karena Yehuwa menggunakan dia untuk memainkan ”drama simbolik” (NW) yang mulia yang di dalamnya sang datuk mendapat penghormatan besar untuk berperan sebagai gambaran nubuat dari Allah sendiri. |
Quand vous l'enfreignez avec un insigne, vous êtes un voyou avec un insigne. Saat kau melanggar hukum memakai lencana, kau jadi bajingan memakai lencana. |
Les trois logos comprennent l'insigne de la Nasa (meatball), le logotype de la Nasa (the Worm) et le sceau de la Nasa. Tiga logo tersebut adalah NASA insignia (juga dikenal dengan nama "meatball"), Teks logo NASA (juga dikenal dengan nama "worm"), dan segel NASA. |
Et si vous aviez vraiment baissé les bras, vous auriez déjà rendu l'insigne depuis longtemps, mais non. dan jika kau benar2 sudah menyerah kau sudah menyerahkan lencanamu dari dulu, tapi kau belum. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti insigne di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari insigne
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.