Apa yang dimaksud dengan identidade dalam Portugis?

Apa arti kata identidade di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan identidade di Portugis.

Kata identidade dalam Portugis berarti identitas, siapa, persamaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata identidade

identitas

noun

O nosso assassino matou o Gladwell e usou a identidade dele.

Jadi pembunuh itu membunuh Gladwell dan memakai identitasnya untuk menyamar.

siapa

noun

Os jovens freqüentemente passam por uma “crise de identidade” e se perguntam quem realmente são.

Para remaja sering kali mengalami krisis jati diri , dengan mempertanyakan siapa mereka sesungguhnya.

persamaan

noun

A mesma fórmula usada para tratar os distúrbios dissociativos de identidade.

Formula yang sama digunakan untuk mengobati gangguan identitas disosiatif.

Lihat contoh lainnya

Quando você cria uma origem de identidade, o Cloud Search adiciona um atributo personalizado a todas as suas contas de usuário do Google.

Saat Anda membuat sumber identitas, Cloud Search menambahkan atribut khusus ke semua akun pengguna Google Anda.

Por exemplo, a forte vontade de ter uma identidade própria pode levá-lo a rejeitar os bons valores que aprendeu em casa.

Misalnya, hasrat untuk dianggap dewasa akhirnya bisa membuatmu mengesampingkan nilai-nilai yang baik yang telah diajarkan kepadamu di rumah.

O que as moças podem fazer para apoiar umas às outras quando se esforçam para viver a plenitude de sua verdadeira identidade como filhas de Deus?

Apa yang dapat dilakukan remaja putri untuk saling mendukung sewaktu mereka berusaha untuk hidup sesuai dengan identitas sejati mereka sebagai para putri Allah?

Sua identidade está segura.

Identitasmu aman.

A estátua é a referência, e liga a identidade de Leonardo a estes três rostos.

Patung ini menjadi rujukan, dan patung ini menghubungkan identitas dari Leonardo dengan ketiga wajah ini.

Houve uma controvérsia sobre a verdadeira identidade do arquitecto da Torre de Pisa.

Ada kontroversi mengenai identitas dari arsitek Menara Miring Pisa.

A Pequena Sereia (em dinamarquês: Den Lille Havfrue) é um conto adaptado para crianças da autoria de Hans Christian Andersen sobre uma jovem sereia disposta a dar a sua vida nos mares e a sua identidade como sereia a fim de conseguir uma alma humana e o amor de um príncipe humano.

"Putri Duyung" (bahasa Inggris: The Little Mermaid; bahasa Denmark: Den lille havfrue) adalah sebuah kisah dongeng yang ditulis oleh pengarang Denmark Hans Christian Andersen tentang seorang putri duyung muda yang ingin lepas dari kehidupannya di laut dan identitasnya sebagai putri duyung untuk meraih jiwa manusia.

(11) Qual a identidade do oitavo rei?

(11) Siapakah raja kedelapan?

Mas, se for mal orientado, o auto-exame pode nos induzir a procurar nossa “identidade” ou respostas para nossas perguntas fora do relacionamento com Jeová ou da congregação cristã, o que é fútil e pode ser espiritualmente fatal.

Akan tetapi, jika salah arah, pemeriksaan diri yang mendorong kita untuk mencari ”jati diri” kita atau mencari jawaban di luar hubungan kita dengan Yehuwa atau sidang Kristen akan terbukti sia-sia dan dapat fatal secara rohani.

A confusão de identidade pode também ocorrer quando perguntamos aos nossos filhos o que querem ser quando crescer, como se aquilo que uma pessoa faz profissionalmente definisse o que ela é.

Kebingungan identitas juga dapat terjadi ketika kita menanyakan kepada seorang anak ingin menjadi apa mereka ketika besar nanti, seolah apa yang seseorang lakukan sebagai mata pencarian adalah apa adanya dirinya.

A identidade de Antíoco não é conhecida com certeza: sua ancestralidade não é registrada em inscrições locais e o nome não era comum na cidade.

Jati diri Antiokhos tidak diketahui secara pasti: nenek moyangnya tidak tercatat di inskripsi-inskripsi Tadmur, dan namanya juga bukan nama yang lumrah di kota tersebut.

Cada homem e mulher aqui renunciou a vida passada e revogou a identidade em favor de algo novo.

setiap pria dan wanita di sini... telah meninggalkan kehidupan lama mereka... dan menghapus identitas lama mereka demi sesuatu yang baru.

Eventualmente, para proteger sua identidade, ela usou Li Runqing quando foi hospitalizada, após sair da prisão.

Akhirnya, untuk melindungi identitasnya, ia menggunakan Li Runqing ketika dia dirawat di rumah sakit setelah dibebaskan dari penjara.

Ninguém saberá sua verdadeira identidade.

Tak seorang pun akan tahu jati dirimu.

Depois de atualizar seu site ou aplicativo para coletar User IDs, é possível atualizar a configuração da propriedade no Administrador do Google Analytics para alterar a identidade dos relatórios que você quer usar.

Setelah mengupdate situs atau aplikasi untuk mengumpulkan ID pengguna, Anda dapat memperbarui konfigurasi properti di Admin Analytics untuk mengubah identitas pelaporan yang ingin digunakan.

É nossa condição de filho ou filha de Deus — não nossas fraquezas ou tendências — que constitui a verdadeira fonte de nossa identidade.63

Adalah status kita sebagai putra atau putri Allah—bukan kelemahan atau kecenderungan kita—itulah sumber sejati dari identitas kita.63

Eu roubei a identidade dela.

Aku mencuri identitasnya.

Temos a identidade da vítima?

Ada identitas dari korban?

Verificando combinação de identidade.

identitas cocok.

Como vêem, o cadáver está a ser cuidadosamente exumado... a fim de ser levado para um hospital... onde a análise ao ADN confirmará a sua identidade.

Seperti yang terlihat di belakangku, mayatnya diangkat dengan hati-hati... menuju pemeriksaan forensik, agar dengan tes D.N.A. dapat diketahui identitasnya.

O motorista tinha identidade falsa, não o podemos identificar.

Pengemudinya punya identitas palsu, kita tidak dapat mengenal siapa dia.

Não sou liberado para divulgar a identidade do meu cliente.

Saya tidak punya kebebasan untuk memberikan identitas klien kami.

Choque de civilizações é uma teoria proposta pelo cientista político Samuel P. Huntington segundo a qual as identidades culturais e religiosas dos povos serão a principal fonte de conflito no mundo pós-Guerra Fria.

Benturan peradaban atau clash of civilizations (CoC) adalah teori bahwa identitas budaya dan agama seseorang akan menjadi sumber konflik utama di dunia pasca-Perang Dingin.

De início, a identidade do prometido Descendente era um “segredo sagrado”.

Mula-mula, identitas Benih yang dijanjikan merupakan ”rahasia suci”.

Similarmente, por comparar as religiões, podemos examinar as suas doutrinas, lendas, rituais, cerimônias, instituições, e assim por diante, e verificar se existe algum veio básico de identidade comum e, se existir, ao que este veio nos conduz.

Demikian pula, dengan membandingkan agama-agama, kita dapat memeriksa doktrin, legenda, ritus, upacara, lembaganya, dan sebagainya, dan melihat apakah ada kesamaan yang mendasar dan, jika ya, di manakah awalnya.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti identidade di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.