Apa yang dimaksud dengan historietas dalam Spanyol?

Apa arti kata historietas di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan historietas di Spanyol.

Kata historietas dalam Spanyol berarti komik, jenaka, pelik, pelawak, komedi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata historietas

komik

(comics)

jenaka

(comic)

pelik

(comic)

pelawak

(comic)

komedi

(comic)

Lihat contoh lainnya

“Generaciones de adolescentes, armados con linternas, han devorado sus historietas favoritas debajo de las sábanas. Al hacer eso, han puesto el fundamento no solo para su formación literaria, sino también para su miopía”, afirma el boletín.

”Generasi-generasi remaja, yang dibekali senter, menikmati buku cerita favorit mereka di bawah selimut, dan dengan melakukan hal ini mereka bukan hanya membubuh dasar untuk pendidikan baca-tulis mereka, tetapi juga untuk rabun jauh mereka,” kata buletin tersebut.

Supergirl tenía al menos la decencia de ponerse mallas... y no es que yo lea historietas.

Supergirl setidaknya telah kesusilaan untuk memakai celana ketat - tidak bahwa aku membaca komik.

Aunque es evidente en todo Asia, donde más fuerte la ‘teoría de la personalidad del tipo de sangre’ es en Japón o Corea del Sur, con libros, historietas, canciones y productos en venta, todo basado en la idea.

Sementara jelas terlihat di Asia, tidak ada tempat dimana ‘teori kepribadian golongan darah’ begitu dipegang selain di Jepang dan Korea Selatan, buku, komik, lagu, dan produk-produk yang dijual, semua didasarkan pada pemikiran ini.

Está basada en una historieta con el mismo nombre hecha por Michele Alexander y Jeannie Long.

Film ini berdasarkan dari sebuah buku kartun singkat dengan nama yang sama oleh Michele Alexander dan Jeannie Long.

No puedes comparar historietas con manga.

Kau tidak bisa membandingkan komik dengan manga.

La historieta fue publicada semanalmente desde septiembre de 1958 hasta noviembre de 1959 en la revista Tintín y publicada como libro en 1960.

Karya tersebut diserialisasikan mingguan dari September 1958 sampai November 1959 dalam majalah Tintin dan diterbitkan sebagai sebuah buku pada 1960.

Escribe una increíble historieta de delincuencia llamada " Criminal ".

Dia menulis komik kriminal luar biasa dan sulit ditebak berjudul Criminal.

En la historieta, la novia de Warrior Angel muere.

Dalam komik, kekasih Warrior Angel meninggal.

Al igual que con otros dibujos animados de Los Pitufos de los años 80, esta es sólo una aproximación a un excelente libro de historietas que se le adelantó por dos décadas.

Sama dengan kartun-kartun Smurf lainnya di tahun 1980an, ini hanya salah satu tolak ukur keistimewaan buku komik Smurfs yang mendahuluinya dua dekade.

Trabajas en una tienda de historietas.

Kau bekerja di toko buku komik!

Tenía seis años y no lloré cuando nos fuimos de nuestro hogar y vinimos a EE. UU., porque esperaba que fuera un lugar lleno de cosas raras y maravillosas, como bananas, chocolate y chicles Bazooka. Los chicles Bazooka envueltos con esas pequeñas historietas que conseguíamos una vez al año en Ucrania. Teníamos que mascar un chicle una semana entera.

Saya berumur 6 tahun,dan saya tidak menangis ketika meninggalkan rumah dan datang ke Amerika, karena saya berharap A.S. akan menjadi tempat yang dipenuhi oleh benda langka dan indah seperti pisang dan coklat dan permen karet 'Bazooka', permen karet 'Bazooka' dengan pembungkus gambar kartun di dalamnya, Bazooka yang kami dapatkan setahun sekali di Ukraina dan satu butir itu kami kunyah selama seminggu penuh.

Hasta puede decirse que el péndulo osciló al otro extremo: en las revistas y los libros de historietas aparecían dibujos eróticos y obscenos.

Sungguh, bandul tersebut berayun ke arah lain secara ekstrem seraya majalah-majalah dan beberapa buku komik anak-anak dipenuhi gambar erotis dan cabul.

En estos países las historietas y álbumes son conocidos como bandes dessinées (abreviado, BD) en francés y stripverhalen en holandés.

Negara-negara tersebut memiliki tradisi panjang dalam komik dan buku komik, dimana karya-karya tersebut dikenal sebagai BD, singkatan dari bandes dessinées (artinya strip gambar) dalam bahasa Prancis dan stripverhalen (artinya cerita strip) atau singkatnya strip dalam bahasa Belanda.

Sin embargo, realmente este es el tipo de película que quería hacer desde que era niño, cuando leía libros de historietas y soñaba con lo que podría ser el futuro.

Namun inilah jenis film yang ingin saya buat sejak saya masih kecil, ketika saya membaca beberapa buku komik dan bermimpi tentang bagaimana masa depan itu.

El premio fue concebido por André Leborgne, y otorgado por primera vez en 1971, siendo el premio europeo a la historieta más antiguo.

Penghargaan ini didesain oleh André Leborgne dan penghargaan pertama diberikan pada tahun 1971, dimana penghargaan ini adalah penghargaan yang tertua di dunia komik Eropa.

Sólo por curiosidad, ¿quién hará las historietas?

Jadi ingin tahu, siapa yang akan menggambar kartun?

Odio esas historietas.

Aku benci buku komik.

Cuenta una historia rápida del vampiro del mes en forma de historieta.

.. di mana " Vampir Bulan Ini " diulas dalam bentuk komik.

No lo sé, creo que lo vi en una historieta en algún lado.

Aku tidak tahu, kupikir aku melihatnya di buku komik di suatu tempat.

El blogger brasileño Francielle Costa reseña [pt] Achados e Perdidos (Encontrados y perdidos), un libro de historietas en el que cada capítulo está acompañado de una banda sonora realizada especialmente para la historia.

Narablog asal Brazil, Francille Cosa menulis resensi [pt] Achados e Perdidos (Lost and Found), sebuah komik yang setiap babnya menyertakan musik pengiring yang dibuat khusus untuk cerita tersebut.

Yo les dije: " Está bien, ¿cómo llamar a una revista de historietas... moda... cosas divertidas? "

Lalu kita namakan apa majalah yang membahas tentang komik, fashion dan hal lucu

Mientras que las animaciones de Donald tienen amplia popularidad en los Estados Unidos y el resto del mundo, los libros de historietas semanales y mensuales tienen su mayor popularidad en gran parte de los países europeos, especialmente en Noruega y Finlandia, aunque también es un personaje muy aceptado en otros países como Alemania, Dinamarca, España, Italia, Países Bajos y Suiza.

Saat kartun Donal menikmati popularitas tinggi di Amerika Serikat dan di seluruh dunia, komik-komik Donal baik yang mingguan ataupun bulanan menikmati popularitas terhebatnya di banyak negara-negara Eropa, terutama di Norwegia dan Finlandia, dan juga Denmark, Jerman, Italia, Belanda, dan Swedia.

Rowley, ¿me pones en tu historieta?

Rowley, maukah kau menaruhku di kartunmu?

Durante una de estas visitas, dos inspectores se sentaron encima de hojas grandes de historietas que tenían debajo las hojas de La Atalaya impresas la noche anterior.

Dalam sebuah kunjungan semacam itu, dua inspektur duduk di atas komik-komik, yang masih dalam lembaran ukuran besar, namun di bawahnya terdapat lembaran majalah Menara Pengawal yang telah dicetak pada malam sebelumnya.

Por ejemplo, el lanzamiento de cierta película basada en un héroe de historietas iba acompañado de loncheras (fiambreras), tazones, adornos de bisutería, ropa, llaveros, relojes, lámparas, un juego de mesa y otros artículos publicitarios que salieron a la venta.

Contohnya, film tentang jagoan komik dipromosikan pada kotak makanan, cangkir, perhiasan, pakaian, gantungan kunci, jam dinding, lampu, permainan strategi, dan masih banyak lagi.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti historietas di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.