Portugis
Apa yang dimaksud dengan gestante dalam Portugis?
Apa arti kata gestante di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gestante di Portugis.
Kata gestante dalam Portugis berarti hamil, mengandung, bermakna, bunting, penuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata gestante
hamil(pregnant) |
mengandung(pregnant) |
bermakna(pregnant) |
bunting(pregnant) |
penuh(pregnant) |
Lihat contoh lainnya
Se seu produto se encaixa em um grupo de tamanho específico, como tamanho pequeno, plus size ou gestante, envie o atributo size_type [tipo_de_tamanho]. Jika produk Anda termasuk dalam kategori ukuran tertentu, seperti mungil, plus, atau baju hamil, maka kirimkan atribut size_type [kategori_ukuran]. |
maternity [gestante] maternity [baju hamil] |
A pré-eclâmpsia envolve o estreitamento dos vasos sanguíneos da gestante, ocasionando um fluxo sanguíneo deficiente para os órgãos, para a placenta e para o feto. Preeklampsia mencakup penyempitan pembuluh-pembuluh darah pada wanita hamil, sehingga darah sangat lambat mengalir ke organ-organ tubuhnya, serta ke plasenta dan janin yang sedang tumbuh. |
A gestante deve evitar extremos. Seorang wanita hamil harus menghindari berat badan yang ekstrem. |
Dando exemplos típicos, Tamagomama lista alguns lembretes em um blog publicando avisos às gestantes: Contoh paling dasar, Tamogama memberikan daftar beberapa peringatan dalam suatu pos blog yang menyarankan ibu-ibu yang sedang hamil: |
Esta última pode provocar aborto ou malformação do feto em gestantes. Yang terakhir dapat menyebabkan keguguran atau malformasi janin pada wanita hamil. |
De acordo com um estudo de 22.000 gestantes, publicado na revista The New England Journal of Medicine, as futuras mães devem evitar tomar vitamina A demais. Menurut suatu penelitian terhadap 22.000 wanita hamil, yang diterbitkan dalam The New England Journal of Medicine, ibu-ibu yang sedang mengandung hendaknya berhati-hati untuk tidak mengkonsumsi terlalu banyak vitamin A. |
Além disso, os Serviços Humanitários SUD também providenciaram assistência a longo prazo por meio de iniciativas que forneceram cadeiras de rodas, água potável, nutrição familiar, tratamento oftalmológico e atendimento médico para gestantes e recém-nascidos. Selain itu, LDS Charities telah memberikan bantuan jangka panjang melalui inisiatif-inisiatif yang menyediakan kursi roda, imunisasi, air bersih, nutrisi keluarga, perawatan mata, serta perawatan ibu dan bayi yang baru lahir. |
Como se convencêssemos às gestantes a beberem. Mereka membuat tampak seperti kami mendorong wanita hamil untuk minum. |
“Estima-se que entre 70% e 80% das gestantes sofram de enjôo matinal”, disse o jornal australiano The Sun-Herald. ”Antara 70 dan 80 persen wanita hamil diperkirakan menderita mual pagi hari,” kata surat kabar Australia, Sun-Herald. |
“O momento mais perigoso para a gestante é o trabalho de parto”, diz Joy Phumaphi, ex-diretora-geral assistente da OMS para Família e Saúde da Comunidade. ”Saat paling berbahaya bagi wanita hamil adalah masa kritis selama proses persalinan,” kata Joy Phumaphi, mantan asisten direktur jenderal untuk Kesehatan Keluarga dan Masyarakat di WHO. |
Vai surgindo um forte relacionamento de vinculação entre a gestante e o bebê. Hubungan ikatan yang kuat terbentuk antara sang ibu dan bayi di dalam dirinya. |
Visto que a gestante tem mais propensão à hemorragia, acatar ela os sinais alertadores assume uma importância ainda maior. Karena wanita yang hamil cenderung mengalami pendarahan, perhatian akan tanda peringatan menjadi lebih penting lagi. |
Uma gestante pode, por ações, pensamentos e sentimentos, trazer benefícios ou malefícios ao seu bebê por nascer. Seorang wanita hamil dapat menguntungkan atau merugikan anak yang dikandungnya melalui tindakan, pikiran, dan perasaannya sendiri. |
Mesmo assim, se possível, uma gestante deve tentar conseguir pelo menos algum tipo de acompanhamento pré-natal de um profissional. Tetapi, jika memang mungkin, seorang ibu hamil harus berupaya untuk sedikitnya mendapat perawatan profesional. |
Curiosamente, algumas dessas proteínas transferem-se de modo natural da corrente sanguínea da gestante para o sistema sanguíneo independente do feto. — 1/6, páginas 30, 31. Menarik bahwa beberapa dari protein ini secara alami berpindah dari aliran darah seorang wanita yang sedang hamil ke sistem darah yang terpisah dari janinnya.—1/6, halaman 30, 31. |
Estudos recentes sugerem que as gestantes que têm enjôos sofrem menos abortos”. Penelitian baru-baru ini menunjukkan bahwa tingkat keguguran lebih rendah di antara para ibu yang mengalaminya”. |
No México, “nas últimas três décadas aumentou em 50%” o número de gestantes entre 10 e 19 anos, declarou a revista Cambio, da Cidade do México. Di Meksiko, persentase wanita berusia antara 10 dan 19 tahun yang hamil ”telah meningkat hingga 50 persen dalam tiga dekade terakhir”, kata majalah Cambio dari Mexico City. |
Porque na África do Sul nascem anualmente milhares de bebês com o HIV e 25% das gestantes são portadoras do vírus. Karena ada ribuan bayi yang lahir dengan HIV setiap tahunnya di Afrika Selatan dan 25 persen wanita hamil mengidap virus ini. |
As ações e os sentimentos da gestante podem influir no bebê por nascer. Kegiatan dan perasaan seorang wanita hamil dapat mempengaruhi bayi yang dikandungnya |
Comentando as implicações éticas e legais deste caso, Jennifer Fitzgerald, pesquisadora de questões legais, disse em um artigo do Queensland Law Society Journal, de abril de 1995: “Ela [a gestante] precisa decidir não apenas se deseja ter o bebê; mas também que tipo de bebê ela quer ter.” Dalam mengomentari konsekuensi hukum dan etika dari kasus ini, seorang peneliti hukum Jennifer Fitzgerald, dalam sebuah artikel di Queensland Law Society Journal terbitan bulan April 1995, mengatakan, ”Ia [si wanita hamil] bukan hanya perlu memutuskan, ’Apakah saya ingin mempunyai anak?’, ia juga harus memutuskan, ’Anak macam apa yang saya inginkan?’” |
Se a gestante, embora em circunstâncias difíceis, decidir ficar com o bebê em respeito por requisitos piedosos, não abençoará ele sua decisão? Jika seorang calon ibu, meskipun dalam keadaan yang sulit, memilih untuk tetap mempertahankan bayinya karena respek terhadap tuntutan ilahi, bukankah Ia akan memberkati keputusan ibu tersebut? |
Algumas gestantes têm esses sintomas especialmente nos últimos meses de gravidez. Beberapa wanita hamil mengalami gejala RLS khususnya pada bulan-bulan terakhir kehamilan. |
Segundo consta, a nova pesquisa concorda com outros estudos sobre gestantes que tomam bebida alcoólica e o risco maior de seus bebês terem leucemia. Riset baru tersebut dinyatakan konsisten dengan penelitian-penelitian lain sehubungan dengan ibu-ibu hamil yang minum alkohol dan meningkatnya risiko leukemia pada bayi mereka. |
A gestante também deve cuidar de não ficar perto dos que fumam. Para ibu hamil juga harus berhati-hati terhadap asap rokok orang lain. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gestante di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari gestante
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.