Portugis
Apa yang dimaksud dengan gafanhoto dalam Portugis?
Apa arti kata gafanhoto di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gafanhoto di Portugis.
Kata gafanhoto dalam Portugis berarti belalang, belalang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata gafanhoto
belalangnoun Conheci o teu querido bisavô quando era do tamanho de um gafanhoto. Aku bertemu anjing buyutmu saat aku masih setinggi lutut belalang. |
belalangnoun Conheci o teu querido bisavô quando era do tamanho de um gafanhoto. Aku bertemu anjing buyutmu saat aku masih setinggi lutut belalang. |
Lihat contoh lainnya
Gafanhoto? belalang? |
Lemos ali a respeito da simbólica praga de gafanhotos, que estes têm “um rei, o anjo do abismo. Di ayat itu, kita membaca mengenai tulah belalang simbolis, bahwa belalang-belalang itu ’mempunyai seorang raja, yaitu malaikat dari jurang yang tidak terduga dalamnya itu. |
Nos séculos posteriores, Gaza experimentou várias dificuldades, desde invasões mongóis, inundações e pragas de gafanhotos que reduziram-na a uma aldeia por volta do século XVI, quando foi incorporada ao Império Otomano. Gaza mengalami beberapa masa sulit—dari serangan Mongol sampai banjir dan belalang, membuatnya turun menjadi desa pada abad ke-16, saat dimasukkan ke dalam Kesultanan Utsmaniyah. |
Os “gafanhotos” simbólicos. ”Belalang-belalang” simbolis. |
Entre os insetos comestíveis estava o gafanhoto, o qual, junto com mel, constituía o alimento de João, o Batizador. Serangga yang bisa dimakan antara lain ialah belalang; Yohanes Pembaptis memakannya dengan madu. |
14 A praga de gafanhotos foi e é precursora de algo. 14 Tulah belalang dahulu dan sekarang menjadi pertanda akan sesuatu. |
Houve uma praga de gafanhotos, a comida inimiga foi destruída e tiveram que se retirar. Ada " Wabah Serangga " dan " Persediaan Musuh " hancur, sehingga mereka " Mundur ". |
13 Os flagelantes gafanhotos e os exércitos de cavalaria são descritos como primeiro e segundo de três “ais” ordenados por Deus. 13 Belalang-belalang yang menyerang dan pasukan berkuda itu digambarkan sebagai yang pertama dan kedua dari tiga ”celaka” yang telah ditetapkan ilahi. |
O gafanhoto sofre cinco metamorfoses até chegar ao tamanho adulto. Belalang meluruhkan kulitnya lima kali untuk mencapai ukuran dewasa. |
Gafanhotos são chamados de nação, de povo e de exército. Belalang-belalang disebut sebagai suatu bangsa, suatu umat, dan suatu bala tentara. |
Iguais aos verdadeiros gafanhotos, arrasamos os ensinos falsos de Babilônia, a Grande, por distribuir milhares de livros e revistas entre pessoas espiritualmente famintas, em território virgem, durante os 15 meses desde que começamos a trabalhar ao longo dos rios.” Seperti belalang sungguhan, kami memorak-porandakan pengajaran palsu Babel Besar, menempatkan ribuan buku dan majalah kepada orang-orang yang lapar secara rohani di daerah yang masih perawan selama 15 bulan sejak kami mulai bekerja di sepanjang sungai.” |
A campanha de pregação então iniciada tornou claro que os “gafanhotos” saíram do “abismo” e que o ataque da “cavalaria” estava em andamento. Kampanye pengabaran yang dimulai saat itu menunjukkan dengan jelas bahwa ”belalang-belalang” telah keluar dari ”jurang maut” dan serbuan oleh ”pasukan berkuda” sedang berlangsung. |
As Testemunhas de Jeová, iguais aos gafanhotos na profecia de Joel, devastam a cristandade por implacavelmente expor a condição espiritualmente estéril dela. Seperti belalang dalam nubuat Yoel, Saksi-Saksi Yehuwa melanda Susunan Kristen dengan tak henti-hentinya mengungkapkan ketandusannya secara rohani. |
Depois de um tempo, você apenas se acostuma com os gafanhotos e a chuva de sangue, e... Setelah sekian lama, kau mulai terbiasa akan serangga jahat, hujan darah, dan... |
19 Naquele congresso, os simbólicos gafanhotos receberam mais equipamentos para a luta, notavelmente um novo livro intitulado Libertação. 19 Pada kebaktian ini, belalang-belalang simbolis tersebut menerima peralatan perang lebih lanjut, khususnya sebuah buku baru berjudul Deliverance (Kebebasan). |
2 A Sentinela de 1.° de maio de 1998, página 11, parágrafo 19, declarou: “O atual exército de gafanhotos de Deus tem dado um testemunho cabal na ‘cidade’ da cristandade. 2 Menara Pengawal 1 Mei 1998, hlm. 11, par. 19, menyatakan, ”Pasukan belalang Allah pd zaman modern telah memberikan kesaksian yg saksama di ’kota’ Susunan Kristen. |
(Isaías 61:2) Antes de a vida da atual geração de gafanhotos espirituais chegar ao fim, será concluída a sua obra divinamente ordenada de proclamar os julgamentos de Jeová — para prejuízo de todos os blasfemadores obstinados. (Yesaya 61:2) Sebelum generasi belalang-belalang rohani yg ada sekarang ini mencapai akhir kehidupan mereka, pekerjaan yg Allah tetapkan atas mereka utk mengumumkan penghakiman Yehuwa akan tuntas —sehingga menyiksa semua penghujat yg keras tengkuk. |
É uma velha lixeira para atrair os gafanhotos. Itu tempat pembuangan lama untuk umpan belalang. |
DESDE 1919, a invasão da cristandade pelos gafanhotos simbólicos tem causado muito desconforto aos clérigos. DARI tahun 1919 dan seterusnya, serbuan belalang-belalang simbolis atas Susunan Kristen telah menimbulkan banyak ketidaksenangan di kalangan kaum pendeta. |
Dentre as diversas palavras hebraicas traduzidas “gafanhoto”, ʼar·béh aparece mais freqüentemente e é entendida como se referindo ao gafanhoto (locusta) migratório, o inseto no estágio alado, plenamente desenvolvido. Di antara beberapa kata Ibrani yang diterjemahkan menjadi ”belalang”, yang paling sering muncul adalah ʼar·behʹ dan dianggap memaksudkan belalang pengembara, yakni serangga tersebut pada tahap dewasa dan sudah bersayap. |
Numa dessas pragas, os trilhos ficaram tão engordurados com gafanhotos esmagados que foi necessária mais uma locomotiva para empurrar o trem pela parte de trás. Dalam suatu serbuan belalang, rel kereta begitu penuh dengan bangkai belalang yang tergilas sehingga dibutuhkan lokomotif tambahan untuk mendorong gerbong belakang. |
Ela nos alerta de que, se por causa de má conduta Jeová removesse de nós seu espírito e suas bênçãos, a nossa condição espiritual ficaria como a de empobrecidos residentes duma terra devastada por gafanhotos. Kisah itu memperingatkan kita bahwa jika Yehuwa menyingkirkan roh dan berkat-Nya dari kita karena tingkah laku kita yang suka melawan, kondisi rohani kita akan menjadi seperti kondisi penduduk yang dilanda kemiskinan di negeri yang dihancurkan oleh belalang. |
O que é um gafanhoto? Apa itu grasshopper? |
Onda sobre onda de insetos, os mais destacados sendo os gafanhotos, devastam a Terra. Gelombang demi gelombang serangga, terutama belalang-belalang, membinasakan negeri. |
E seus oficiais são como um enxame de gafanhotos. Dan pejabatmu seperti kawanan belalang. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gafanhoto di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari gafanhoto
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.