Apa yang dimaksud dengan fugir dalam Portugis?

Apa arti kata fugir di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fugir di Portugis.

Kata fugir dalam Portugis berarti cepat, kabur, melarikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fugir

cepat

verb

Rodar a 180o, e fugir deles na direção oposta.

Berputar cepat 180 derajat, melesati mereka dalam arah berlawanan.

kabur

verb

Não podemos sair e deixar uma pessoa infetada fugir.

Kita tak bisa biarkan orang yang terinfeksi kabur!

melarikan

verb

Quando a polícia chegou, os ladrões já haviam fugido.

Ketika polisi tiba, para pencuri telah melarikan diri.

Lihat contoh lainnya

Podem adverti-lo do perigo ou ajudá-lo a fugir dele, e podem animá-lo nos momentos críticos.

Mereka dapat memperingatkan akan bahaya dan membantu anda untuk dapat membebaskan diri darinya, dan dapat memberi anjuran dalam keadaan sukar.

Não é fugir.

Ini bukan melarikan diri.

(Romanos 12:2) Afinal, a Bíblia o incentiva a ‘fugir da imoralidade sexual’.

(Roma 12:2) Bahkan, Alkitab mendesak kamu untuk ’lari dari percabulan’.

Ele também fez aparições como convidado no talk show Come to Play de Yoo Jae-Suk e também foi co-apresentador do Haha-Mong Show mais uma vez junto á MC Mong até que surgiram alegações de que MC Mong havia tentado fugir do serviço militar.

Dia juga membuat penampilan tamu reguler pada acara talk show Yu Jae-Seok, Come to Play, dan merupakan co-host dari Haha-Mong Show dengan MC Mong sampai dugaan bermunculan bahwa MC Mong telah berusaha untuk menghindari dinas militer.

Um repórter, enviado de um jornal à África Oriental, escreveu: “Os jovens preferem fugir de casa para escapar dos dotes exorbitantes exigidos por parentes insistentes.”

Sebuah reporter surat kabar yang bertugas di Afrika bagian timur menulis, ”Kaum muda memilih untuk kawin-lari agar terhindar dari maskawin yang sangat besar yang dituntut oleh mertua yang berkukuh.”

Deve fugir rapidamente, Majestade.

Kau harus lari cepat, Yang Mulia.

Eu não sei onde ele está indo, mas não podemos deixá-lo fugir.

Entah ke mana dia pergi, tapi kita tak bisa biarkan dia pergi.

Em 1933, depois de fugir da Alemanha Nazista,

Pada 1933, setelah melarikan diri Nazi Jerman,

Eu vim aqui para fugir, pensar nas coisas.

Aku kemari untuk menenangkan diri, memikirkan suatu hal.

Não dá para fugir disso.

Jangan sampai kehabisan waktu.

Mesmo nos cantos mais selvagens da Terra, não dá para fugir da nossa influência humana.

Bahkan di sudut-sudut terliar Bumi Anda tidak dapat melarikan diri mempengaruhi manusia.

Se tentar fugir, ele te impedirá de achar o caminho de volta.

jika kau melarikan diri, dia akan memastikan kau takkan menemukan jalan pulang.

Você pode ativar seu dispositivo e poderemos fugir novamente.

Anda dapat mengubah gadget Anda dan kita bisa lari lagi.

Tu podes ter fugido do teu país, mas eu não vou fugir do meu...

Kau mungkin melarikan diri dari negaramu, tapi aku tidak akan melakukannya.

Estou cansado de você estar sempre a fugir de mim.

Aku bosan kau lari dariku sepanjang waktu.

As muralhas da cidade, com casas construídas sobre elas, nos ajudam a visualizar como Paulo foi ajudado a fugir, baixado por uma abertura na muralha, escondido num cesto. — Atos 9:23-25; 2 Coríntios 11:32, 33.

Tembok kota itu, dengan rumah-rumah di atasnya, membantu kita memahami bagaimana Paulus dapat melarikan diri dengan diturunkan dalam sebuah keranjang melalui sebuah lubang di tembok. —Kisah 9:23-25; 2 Korintus 11:32, 33.

Alguns prisioneiros ficaram tão exaustos que não mais conseguiam marchar e foram executados, enquanto outros se aproveitaram da situação para fugir.

Beberapa tawanan begitu letih sampai-sampai mereka tidak dapat bergerak dan akhirnya dihabisi nyawanya, sementara yang lainnya berhasil melarikan diri.

Sentindo-se insegura, a rainha resolveu fugir.

Ketika lengah, wanita tersebut berhasil melarikan diri.

Eles não vão fugir desta vez.

Ya, mereka tidak akan lolos kali ini.

Ele está a fugir.

Dia pergi.

Podemos fugir todos.

Kita bisa pergi bersama-sama.

Devemos fugir agora, enquanto podemos.

Kami harus pergi Sekarang kita bisa.

Vê, eu estou tentando ser legal com você e você quer fugir e falar de mim?

Lihat, aku berusaha bersikap manis kepada Anda, dan Anda sialan ' ingin melarikan diri dan katakan pada saya?

Ya não vai fugir assim tão fácil!

Kau tak akan bisa lolos semudah itu!

Foi quando decidiu fugir.

Saat itu kau memutuskan untuk kabur.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fugir di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.